Как впоследствии вспоминал сам автор, весь тираж его книги «тут же был уничтожен»:
Я пришёл в литературу в середине прошлого века, в пору крушения мечты о новом обществе, и первая моя книга «Поэзия и современность» (весь тираж которой тут же был уничтожен) попала в трещину крутой перемены курса страны — от радикальных претензий к растерянному полувозвращению к невыполненным обещаниям...
[4]
Четыре года спустя, в 1961 г., вышло новое, переработанное издание книги под тем же названием. Огнева заставили снять критику на одного из секретарей.
Однажды поздним вечером в съёмной моей квартире раздался телефонный звонок. Лесючевский предложил мне снять критику трёх секретарей, обещая выпустить многострадальную книгу. В результате долгих споров сошлись на том, что я убираю из книги одного Суркова. Всё-таки автор «Бьётся в тесной печурке огонь…».
[4]
Коллеги, прочитавшие «Поэзию и современность», отмечали «страстность, широту критического мышления, тонкий вкус, с которым написаны все статьи книги» [5]
В. Огнев — автор многих книг статей, прозы, воспоминаний, составитель (совместно с Дорианом Роттенбергом) двуязычной антологии «Пятьдесят советских поэтов» (англ.Fifty Soviet Poets; 1969, ряд переизданий), охватывающей картину советской поэзии послевоенных лет — стихотворения 1940–1960-х гг. Ахматовой, Пастернака, Сельвинского, Заболоцкого, Твардовского, Луговского, Слуцкого и др. были представлены в ней на русском и английском языках. Подборка каждого поэта предварялась небольшим вступлением В. Огнева на английском.
Автор нескольких киносценариев, мемуарных очерков.
«Огнев даёт панораму литературы Восточной Европы. Он знает языки и культуру чехов и сербов, болгар и поляков. Они его издают у себя, ценят и любят. Он знает поэзию наших республик. «У карты поэзии», «Становление таланта», «Литовская мозаика», «Грузинские этюды» – книги – называю некоторые – останутся надолго. Грузины и литовцы удивляются, что Огнев про них знает так много и точно… Очень интересная книга Владимира Огнева «Экран – поэзия факта»… Есть удивление перед новыми качествами искусства. Необходимость для нас всех иначе мыслить… Владимир Огнев – новый тип критика… Нужно многое знать и многое уметь. В «Книге про стихи», значение которой недооценено нами, Огнев снова вводит Тынянова, Эйхенбаума, но по-новому. Даёт анализ стиха в его связи с историей и смыслом времени, идёт дальше».
Виктор Шкловский, 1983
«Я не хочу обидеть других критиков… но лично с особым удовольствием читаю книги Огнева – поэта в критике. Пабло Неруда говорил Эренбургу о том, что Огнев написал о его творчестве лучшую статью. А ведь о Неруде писали во всём мире!.. Что такое, например, интересная, я бы даже сказал увлекательная книга Владимира Огнева «Югославский дневник»? Путевые очерки? Рассказ о югославской культуре? Повесть о времени с грустным ощущением возраста? Тревожные размышления об угрозе войны через воспоминание о прошлой. Второй мировой? И то, и другое, и третье, и четвёртое… «Югославский дневник» – просто отличная проза…».
Расул Гамзатов, 1983
«Дорогой Владимир!.. «Феникс» мне понравился… Особенно переводы Хласко и Мрожека. С удовольствием предложил бы Вам что-нибудь, но продукция последнего года преимущественно – по-английски. Бог даст, Ваше издание и я протянем ещё некоторое время, и нам удастся соединиться. Сердечно Ваш»
Иосиф Бродский, 1993
«Надеюсь… Если будет на то Ваша воля, и повидать Вас. Уже совсем мало осталось тех, с кем хочется поговорить, и может быть, попрощаться…».
Валентин Распутин, 2012
Библиография
Поэзия и современность. М.: 1957 (тираж 5000 экз. уничтожен). — 385 с.
Поэзия и современность. М.: Советский писатель, 1961. — 355 с.
Путешествие в поэзию. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1961. — 100 с.
Книга про стихи. М.: Советский писатель, 1963. — 479 с.
Расул Гамзатов. М.: Художественная литература,1964. — 143 с.
Легенда о Монтвиле или Памятник неизвестному поэту. Повесть. М.: Детская литература, 1967. — 111 с.
2-е издание. Там же, 1975. — 111 с.
У карты поэзии. М.: Художественная литература, 1968. — 310 с.
Экран — поэзия факта. М.: Искусство, 1971. — 176 с.
Становление таланта. М.: Советский писатель, 1972. — 383 с.
Зелёное, красное, зелёное... Повесть. М.: Детская литература,1972. — 159 с.
2-е издание. Там же, 1981. — 158 с.
3-е издание. Анапа: Кубанское книжное издательство, 2015. — 138 с.
Пять тетрадей. Этюды о литературе стран социализма. М.: Художественная литература, 1975. — 240 с.
Югославский дневник. М.: Советский писатель, 1975. — 295 с.
2-е издание. М.: Советский писатель, 1985. — 287 с.
Грузинские этюды. Тбилиси: Мерани, 1976. — 174 с.
Литовская мозаика. Вильнюс: Вага, 1976. — 192 с.
Красные яблоки. М.: Детская литература, 1978. — 191 с.
Горизонты поэзии. Избранные работы в 2-х томах. М.: Художественная литература, 1982.
Том 1. Советская поэзия — истоки и движение. — 559 с.
Том 2. Зарубежная литература. Вопросы теории. — 535 с.
Свидетельства. Дневник критика. 1970—1974 гг. М.: Советский писатель, 1982. — 470 с.
Годовые кольца. Дневник критика. 1975—1980 гг. М.: Современник, 1983. — 336 с.
На древе человечества. М.: Советская Россия, 1985. — 351 с.
Ночные прогулки. О литературе и искусстве Грузии. Тбилиси: Мерани, 1985. — 247 с.
Семь тетрадей. М.: Художественная литература, 1987. — 447 с.
Глазами памяти. М.: Правда, 1988. — 64 с. (Серия: Библиотека "Огонёк")
Сюжеты: о жизни и литературе. Эссе и рассказы. М.: Современник, 1989. — 272 с.
Амнистия таланту. Блики памяти. М.: Слово/Slovo, 2001. — 542 с.
Время и мы. Из дневников разных лет. М.: Гелеос, 2005. — 349 с.
Фигуры уходящей эпохи. М.: Гелеос, 2008. — 608 с.
Путём Одиссея. М.: Три квадрата, 2011. — 344 с.
Эхо. Документальная хроника. М.: Три квадрата, 2013. — 138 с.
Зарубежные издания
Szkice o poezji. Warszawa, Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1964. — 256 s.
Зелено, червено, зелено… Повест. София, Отечествен фронт, 1974. — 180 с.
Верде, рошу, верде... Повестире. Кишенэу: Литература артистикэ, 1988. — 188 с.
Комановский Б. Л.ОгневАрхивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine // Краткая литературная энциклопедия. Т. 5: Мурари — Припев. — М.: Сов. энцикл., 1968. — Стб. 386.
