Новая внешность Бритни

Новая внешность Бритни
Britney’s New Look
Серия телесериала «Южный Парк»
Баттерс в костюме белки
Основная информация
Номер серии	Сезон 12 Серия 1202 (#169)
Режиссёр	Трей Паркер
Автор сценария	Трей Паркер
Код серии	1202
Дата выхода	19 марта 2008
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Проблема с гландами Внушительные буфера

«Новая внешность Бритни» (англ. Britney’s New Look) — эпизод 1202 (№ 169) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 19 марта 2008 года[1].

Сюжет

В гостинице Южного Парка решила остановиться известная американская поп-дива Бритни Спирс. За её фотографии платят большие деньги, поэтому толпы папарацци постоянно преследуют её с фотокамерами. Стэн, Кайл, Эрик и Баттерс решили попытаться сделать фотографию с известной личностью: Баттерс наряжается белкой. Мальчики проникают к ней в номер под видом её детей, что доводит Бритни до попытки самоубийства: она решает застрелиться, но безуспешно. Последней каплей в чаше терпения Бритни оказываются мальчики из Южного Парка, поэтому Кайл и Стэн считают себя обязанными помочь певице, выжившей после попытки самоубийства. Хоть певица и лишилась половины головы, никто не придаёт этому особого значения, кроме мальчиков, которые решают увезти Бритни подальше от людей. Но их ловят, и оказывается, что все эти преследования — часть обряда жертвоприношения, а жертва в данном случае - Бритни Спирс. В конце толпа фотографирует её до смерти. Жители города видят передачу в телевизоре и находят новую жертву.

Пародии

• Серия пародирует рассказ Ширли Джексон «Лотерея», фильмы «Плетёный человек» и «Дети кукурузы»;
• Кричащий журналист пародирует главного героя фильма «Вторжение похитителей тел» Мэтью Беннела, сыгранного Дональдом Сазерлендом;
• Идея выстрела в голову из ружья напоминает подобный случай из книги Чака Паланика «Невидимки» и самоубийство Курта Кобейна, лидера гранж-группы Nirvana;
• То что Бритни продолжает жить несмотря на отсутствие половины головы, возможно, отсылает к рассказу Орсона Скотта Карда «Воспоминания моей головы», в котором главный герой также отстрелил себе голову из ружья, но не умер, а стал писать своеобразные мемуары, вспоминая свою далеко не радужную жизнь;
• Репортёры пользуются фотокамерами фирм Manon, Zony и Kujifilm;
• В толпе жаждущих жертвоприношения американцев стоит парень в униформе с буквой «W» на пилотке, пародирующей известную сеть ресторанов фастфуда Mc Donald’s.

Факты

• Другой перевод названия серии — «Свежий взгляд на Бритни»;
• К эпизоду был выложен тизер[2];
• Среди прочих фотографирующих Бритни людей, в финале серии можно заметить камео Кондолизы Райс, Хиллари Клинтон и Барака Обамы;
• В эпизоде отсутствует Кенни, но присутствуют его родители;
• Песня, исполняемая жителями и машинистом - Ave Satani.

Ссылки на другие эпизоды

• Ранее Бритни Спирс была спародирована в эпизоде «Тяжёлый христианский рок» седьмого сезона;
• Музыка, играющая, когда люди говорят с Кайлом, одетым в Бритни Спирс, уже играла в эпизоде «Дэмиен»;
• Это четвёртый эпизод, в котором Картман кого-то фотографирует. Таким образом, фотография является одним из его талантов, признанных большинством остальных героев. В подтверждение этих слов Эрик говорит в споре с другими журналистами: «Мы тоже профессионалы»;
• Баттерс после попытки самоубийства Бритни говорит Стэну и Кайлу «Вы убили её»; ранее эту фразу употребляли именно они, когда говорили об очередной смерти Кенни.

Появления в эпизоде

• Мусорщица Ирен из эпизода «Каса-Бонита»;
• Лерой из эпизодов «Учительница соблазняет мальчика» и «Le Petit Tourette»;
• Джефф Голдблюм из эпизода «Шоу закрыто»;
• Джин Хэкмен из серии «Сумасшедшие калеки»;
• 2 члена Супер Клуба Путешественников из эпизода «Возвращение Шефа»;
• Эл Гор и работники ЧП службы из эпизода «Челмедведосвин»;
• Также экстрасенсы из эпизода «Удивительный дар Картмана»;
• Работник метеослужбы из эпизода «Угроза самодовольства!»;
• Раввин из эпизода «Страсти жидовы»;
• Пекарь из серии «Ад на земле 2006»;
• Отец девочки, устроившей девичник в серии «Марджорин»;
• Мисс Полировка из эпизода «День эрекции»;
• Работник ЦРУ из эпизода «Мандомба»;
• Судья из эпизода «Воображляндия»;
• Деревенщина из эпизода «Извинения перед Джесси Джексоном»;
• Миссис Стрибл из эпизода «Туалетная бумага»;
• Водитель грузовика из серии «Собственный эпизод Баттерса»;
• Священник и работники лагеря из эпизода «Картман сосёт»;
• Супруги из эпизода «Мультипликационные войны, часть II»;
• Старик из серии «Седой рассвет»;
• Режиссёр-постановщик из эпизода «Хелен Келлер! Мюзикл»;
• Продавец Футболок из серии «Сумасшедшие калеки»;
• Владелец казино из серии «Алчность краснокожего»;
• Тренер, промелькнувший в эпизоде «Всё ради поражения»;
• Работники табачной компании из серии «Завязывай»;
• Нерд из эпизода «Занимайтесь любовью, а не Warcraft'ом»;
• Китовод из серии «Освободите Виллзиака»;
• Мисс Стивенс из эпизода «Учительница соблазняет мальчика».

Примечания

1. South Park Studios Архивная копия от 16 декабря 2009 на Wayback Machine (англ.)
2. Тизер на South Park Studios

Ссылки

• «Britney’s New Look» на South Park Studios
• Сценарий серии «Britney`s New Look»
• «Новая внешность Бритни» (англ.) на сайте Internet Movie Database