На Эгнатия

На Эгнатия
лат. In Egnatium
Жанр	поэзия
Автор	Гай Валерий Катулл
Язык оригинала	латынь
Предыдущее	К Квинту Корнифицию
Следующее	На Равида

«На Эгна́ция» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 39. В нём автор высмеивает некоего Эгнация, одного из своих «кабацких соперников», за его привычку смеяться, показывая белые зубы, и заявляет, что этот человек чистит зубы собственной мочой[1].

Исследователи констатируют, что такое использование мочи действительно было характерно для кельтиберов (а Эгнаций был выходцем из Испании). Людей, которые смеются, только чтобы показать свои белые зубы, высмеивали ещё до Катулла, в некоторых аттических комедиях[1].

Ссылки

• Коллекция русских переводов

Примечания

1. Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 233 (прим.).