|
Научный алфавит для языков Габона Научный алфавит для языков Габона (фр. Alphabet scientifique des langues du Gabon) — сводный алфавит для записи языков Габона. Был разработан в 1989 году[1], а в 1999 радикально реформирован[2].
Алфавит 1932 года
Предшественником научного алфавита для языков Габона стала научная транскрипция для языков Габона, разработанная Андре Рапонда-Уолкером[англ.] в 1932 году[3]. Этот алфавит включал следующие знаки:
- для гласных a, e, è, i, o, ȯ, u, ü
- для согласных b, c, ĉ, ꞓ, d, f, g, ġ, h, j, k, l, m, m̃, ñ, ṅ, p, q, r, ṙ, s, t, w, ẅ, x, y, z
Алфавит 1989 года
| Заглавные
|
| A |
B |
C |
D |
Ð
|
Ǝ |
E |
Ɛ |
F |
G
|
Ɣ |
H |
I |
Ʒ |
J
|
K |
Ɂ |
L |
M |
N
|
| Строчные
|
| a |
b |
c |
d |
ð
|
ǝ |
e |
ɛ |
f |
g
|
ɣ |
h |
i |
ʒ |
j
|
k |
ʔ |
l |
m |
n
|
| фонетическое значение
|
| /a/ |
/b/ |
/tʃ/ |
/d/ |
/ð/
|
/ə/ |
/e/ |
/ɛ/ |
/f/ |
/ɡ/
|
/ɣ/ |
/h/ |
/i/ |
/ʒ/ |
/dʒ/
|
/k/ |
/ʔ/ |
/l/ |
/m/ |
/n/
|
| Заглавные
|
| Ŋ |
Ɔ |
O |
P |
R
|
Ɍ |
S |
Ʃ |
T |
U
|
Ṳ |
V |
Ꞵ |
W |
W̤
|
X |
Y |
Z |
|
| Строчные
|
| ŋ |
ɔ |
o |
p |
r
|
ɍ |
s |
ʃ |
t |
u
|
ṳ |
v |
ꞵ |
w |
w̤
|
x |
y |
z |
|
| фонетическое значение
|
| /ŋ/ |
/ɔ/ |
/o/ |
/p/ |
/r/
|
/ɾ/ |
/s/ |
/ʃ/ |
/t/ |
/u/
|
/y/ |
/v/ |
/β/ |
/w/ |
/ɥ/
|
/x/ |
/j/ |
/z/ |
|
Знаки для гласных среднего ряда в алфавит не включены. На письме обозначаются перечёркиванием буквы (Ɨ ɨ, Ʉ ʉ). Палатализация обозначается буквой y после согласного (ny, ty, dy). Лабиально-велярные согласные обозначаются диграфами kp, gb, а аффрикаты — диграфами pf, bv, ts, dz. Назализация передаётся подстрочной тильдой (a̰), долгота гласных удвоением буквы (aa, ǝǝ, ee), а краткость — подстрочной краткой (a̮, ǝ̮, e̮).
Тона обозначаются диакритическими знаками:
- очень низкий — двойным грависом (ȁ, ǝ̏, ȅ, ɛ̏, ȉ, ɔ̏, ȍ, ȕ, ɨ̏, ʉ̏)
- низкий — грависом (à, ǝ̀, è, ɛ̀, ì, ɔ̀, ò, ù, ɨ̀, ʉ̀)
- средний — макроном (ā, ǝ̄, ē, ɛ̄, ī, ɔ̄, ō, ū, ɨ̄, ʉ̄)
- высокий — акутом (á, ǝ́, é, ɛ́, í, ɔ́, ó, ú, ɨ́, ʉ́)
- очень высокий — двойным акутом (a̋, ǝ̋, e̋, ɛ̋, i̋, ɔ̋, ő, ű, ɨ̋, ʉ̋)
- высокий нисходящий — вертикальной чертой сверху (a̍, ǝ̍, e̍, ɛ̍, i̍, ɔ̍, o̍, u̍, ɨ̍, ʉ̍)
- нисходящий — циркумфлексом (â, ǝ̂, ê, ɛ̂, î, ɔ̂, ô, û, ɨ̂, ʉ̂)
- восходящий — гачеком (ǎ, ǝ̌, ě, ɛ̌, ǐ, ɔ̌, ǒ, ǔ, ɨ̌, ʉ̌)
Алфавит 1999 года
| Гласные
|
| i |
u̲ |
e |
e̲ |
ǝ
|
a |
o |
o̲ |
u
|
| фонетическое значение
|
| /i/ |
/y/ |
/e/ |
/ɛ/ |
/ə/
|
/a/ |
/o/ |
/ɔ/ |
/u/
|
| Согласные
|
| b |
c |
d |
d̲ |
f
|
g |
gh |
h |
j |
jh
|
k |
l |
m |
n |
ny
|
n̲ |
p |
r |
s |
sh
|
t |
v |
vh |
w |
y
|
z
|
| фонетическое значение
|
| /b/ |
/c/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/f/
|
/g/ |
/ɣ/ |
/h/ |
/ɟ/ |
/ʒ/
|
/k/ |
/l/ |
/m/ |
/n/ |
/ɲ/
|
/ŋ/ |
/p/ |
/r/ |
/s/ |
/ʃ/
|
/t/ |
/v/ |
/β/ |
/w/ |
/j/
|
/z/
|
Высокий тон обозначается акутом, средний — макроном, низкий — грависом, восходящий — гачеком, нисходящий — циркумфлексом.
Примечания
- ↑ Jean-Marie Hombert. Présentation de l’Alphabet scientifique (ASG) des langues du Gabon (фр.) // Revue gabonaise des sciences de l’Homme. — 1990. — No 2 «Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989)». — P. 105—112. Архивировано 2 февраля 2014 года.
- ↑ Hugues Steve Ndinga-Koumba-Binza, «Politique linguistique et éducation au Gabon : Un état des lieux», Journal of Education, Mauritius Institute of Education, vol. 4, no 1, 2005, p. 65-78
- ↑ Raponda Walker, André. 1932. L’alphabet des idiomes gabonais, Journal de la Société des Africanistes 2 (2), pp. 139—146 (неопр.). Дата обращения: 24 октября 2016. Архивировано 11 сентября 2015 года.
|
