Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине

Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине (Побег Тора-сана)
яп. 男はつらいよ　望郷篇 (отоко-ва цурой ё. бокёхэн)
Жанр	комедия
Режиссёр	Ёдзи Ямада
Продюсер	Цунэо Кодзуно
Авторы сценария	Акира Миядзаки, Адзума Морисаки, Ёдзи Ямада
В главных ролях	Киёси Ацуми, Тиэко Байсё, Аико Нагаяма, Тисю Рю
Оператор	Тэцуо Такаха
Композитор	Наодзуми Ямамото
Кинокомпания	«Сётику»
Дистрибьютор	Shochiku
Длительность	88 мин.
Страна	Япония
Язык	японский
Год	1970
Предыдущий фильм	Мужчине живётся трудно. Фильм 4: Большие планы Тора-сана
Следующий фильм	Мужчине живётся трудно. Фильм 6: История бескорыстного чувства
IMDb	ID 0066190

«Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине» (яп. 男はつらいよ　望郷篇, отоко-ва цурой ё. бокёхэн; другое название — «Побег Тора-сана»[комм. 1]; англ. Tora-san's Runaway (Tora-san 5) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1970 году.

Сюжет

Тора-сану приснилось, что его дядя Тацудзо умирает. В панике он звонит родным в Кацусику, что в Сибамата, одном из районов Токио, где живут простые бедные люди. На его телефонный звонок отвечает тётя Цунэ, которая говорит Тора-сану о том, что его дядя был очень болен. Тора едет навестить родных и находит своего дядю вполне здоровым. Но здесь ему пришлось узнать, что родственник его друга Нобору при смерти. Тора-сан вместе с Нобору навещают умирающего в Саппоро, который говорит им, что перед смертью желал бы увидеть своего сына. Тора и Нобору находят молодого человека, но не могут убедить его навестить умирающего отца. Далее Тора-сан устраивается на работу в молочный магазин и влюбляется в Сэцуко, дочь владельца этого торгового заведения. Узнав, что у неё уже есть возлюбленный по имени Кимура, Тора-сан был безутешен.

В ролях

• Киёси Ацуми — Торадзиро Курума (или Тора-сан)
• Тиэко Байсё — Сакура, его сестра
• Аико Нагаяма — Сэцуко Миура
• Гин Маэда — Хироси Сува, муж Сакуры
• Син Морикава — Тацудзо, дядя Тора-сана
• Тиэко Мисаки — Цунэ, тётя Тора-сана
• Хисао Дадзай — Умэтаро, босс Хироси
• Тисю Рю — священник
• Тайсаку Акино — Нобору Кавамата
• Хисаси Игава — Цуёси Кимура
• Сэйдзи Мацуяма — Сумио Исида
• Гадзиро Сато — Гэн
• Токуко Сугияма — Томико Хаха

Премьеры

•  — национальная премьера фильма состоялась 25 августа 1970 года в Токио[1].
•  — премьера в США 28 мая 1971 года[1].
•  — фильм впервые был показан во Франции 17 мая 1995 года[1].
•  — впервые показан российскому зрителю 9 ноября 2019 года под названием «Мужчине живётся трудно: тоска по родине» в рамках ретроспективы фильмов режиссёра Ёдзи Ямады в Москве (в конференц-зале Государственной Третьяковской галереи)[2].

Награды и номинации

Премия журнала «Кинэма Дзюмпо» (1971)

• Премия лучшей актрисе 1970 года — Тиэко Байсё[3].
• Премия за лучший сценарий 1970 года — Ёдзи Ямада, Акира Миядзаки (Ex aequo — «Семья»).
• Номинация на премию за лучший фильм 1970 года, однако по результатам голосования занял лишь 8-е место[4].

Кинопремия «Майнити» (1971)[3]

• Премия лучшей актрисе 1970 года — Тиэко Байсё.
• Премия за лучший сценарий 1970 года — Ёдзи Ямада, Акира Миядзаки (Ex aequo — «Семья»).

Комментарии

1. Русское название «Побег Тора-сана», встречающееся на некоторых русскоязычных сайтах в сети появилось от английского названия фильма в международном прокате — Tora-san’s Runaway, однако в советском киноведении было принято упоминать о фильме в его переводе с японского оригинала

Примечания

1. Otoko wa tsurai yo: Boukyou hen (1970) on IMDb-Release Info (яп.)
2. Ретроспектива Ёдзи Ямада (недоступная ссылка) на сайте Japanese Film Festival Russia (рус.)
3. Otoko wa tsurai yo: Boukyou hen (1970) on IMDb-Awards (англ.)
4. Kinema Junpo Top YBY Архивная копия от 29 сентября 2018 на Wayback Machine on Rinkworks.com (англ.)

Ссылки

• «Мужчине живётся трудно. Фильм 5: О тоске по родине» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Tora-san’s Runaway на сайте Molodezhnaja.ch (нем.)
• 男はつらいよ　望郷篇 on Official Torasan site (яп.)