|
Мемуары гейши (роман)
«Мемуа́ры ге́йши» — роман американского автора Артура Голдена, опубликованный в 1997 году. В романе от первого лица рассказывается вымышленная история о гейше, работающей в Киото, Япония, до и после Второй мировой войны. Роман знакомит читателя со многими японскими традициями и с культурой гейш. Восемь лет спустя, в 2005 году, по книге был снят одноимённый фильм, в главной роли снялась китайская актриса Чжан Цзыи. СюжетРоман начинается со вступительной записки вымышленного переводчика Нью-Йоркского университета, профессора Якоба Хаархуиса, который является автором романа о гейше и человеком, взявшим интервью у одной из бывших гейш по имени Саюри Нитта. Она рассказывает ему о своей жизни и работе. Ссылки на реальные местаБольша́я часть романа происходит в популярном районе гейш, Гионе в Киото и содержит ссылки на реальные места. Частично действие происходит на островах Амами. КритикаПосле публикации японского издания книги Минэко Ивасаки подала в суд на Голдена за клевету и разглашение личной информации. Минэко — бывшая гейша, которую Голден интервьюировал в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минэко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов. Голден же указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе, собственной жизни[1]. Голден, в свою очередь, возразил, что у него имеются записи бесед с Ивасаки[2]. В 2003 году[нет в источнике] издатель Голдена договорился с Ивасаки[3], выплатив ей неразглашённую сумму[источник не указан 2193 дня]. Ещё до завершения тяжбы Ивасаки опубликовала автобиографию, показывающую жизнь в ханамати и гейш XX века совсем иначе. Книга была издана в США под названием англ. Geisha, a Life[4], в Великобритании она получила название англ. Geisha of Gion: The True Story of Japan's Foremost Geisha[5], а в переводе на русский язык — «Настоящие мемуары гейши»[6]. Примечания
|
||||||||||||||||||
