Лю Баньцзю

В этом китайском имени фамилия (Лю) стоит перед личным именем.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Лю.

Лю Баньцзю
Дата рождения	8 ноября 1922(1922-11-08)
Место рождения	Хуанпи, Хубэй^[вд], Тайвань
Дата смерти	29 сентября 2009(2009-09-29) (86 лет)
Место смерти	Пекин, Китай
Страна	Китай
Род деятельности	переводчик, поэт
Награды и премии	Lu Xun Literary Prize for Excellent Literary Translations^[вд] (1998) Золотой венец (1998)

Лю Баньцзю́ (кит. трад. 劉半九; псевдоним Лу Юань, кит. 綠原; 8 ноября 1922, уезд Хуанпи, провинция Хубэй[1] — 29 сентября 2009, Пекин) — китайский поэт[2].

Биография

Лю Баньцзю (псевдоним Лу Юань) родился 8 ноября 1922 года.

В 1942—1944 годах учился на отделении иностранной литературы Фуданьского университета. С 1948 года занялся революционной деятельностью, в том же году вступил в Коммунистическую партию[3].

Лю Баньцзю начал публиковать свои стихи в 1941 году. После основания коммунистического государства работал редактором в Отделе пропаганды Коммунистической партии Китая.

В 1955 году Лю подвергся политическому преследованию в контрреволюционном деле Ху Фэна, в эти же годы самостоятельно изучил немецкий язык[4].

С 1962 года Лю работал редактором в издательстве «Народная литература». Вышел на пенсию в 1988 году.

Обладатель множества литературных премий, в том числе Национальной поэтической премии Союза писателей Китая (1986), Литературной премии Лу Синя^[англ.] (1998) и международной премии «Золотой венец» в том же году[5].

Лю Баньцзю скончался в Пекине 29 сентября 2009 года в возрасте 87 лет.

Произведения

Поэзия

• Это новая отправная точка (китайский: 又 是 一个 起点 )
• Стихотворение человека (китайский язык: 人 之 诗 )
• Другая песня (китайский: 另 一支歌 )

Проза

• Lihuncao (китайский: 离魂 草 )
• Feihuafeiwu (китайский: 非 花 非 雾 集 )

Переводы

• Очерки Шопенгауэра (китайский:叔本华 散文 集)
• Биография Гегеля (китайский язык:黑格尔 小 传)
• Фауст (китайский:浮士德)

Примечания

1. Europa Publications. International Who's Who in Poetry 2005 (неопр.). — 13th edn. — Routledge, 2004. — С. 966. — ISBN 978-1857432695.
2. Zhang Tongwu. Lu Yuan (англ.). Encyclopaedia of Cultural Heritage of Struga (31 мая 1988). Дата обращения: 31 августа 2011. Архивировано 27 августа 2012 года.
3. 绿原 (кит.). 人民文学出版社 (23 марта 2011). Дата обращения: 3 сентября 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.
4. 著名诗人、翻译家绿原9月29日凌晨逝世  (неопр.). Дата обращения: 30 января 2018. Архивировано 16 декабря 2017 года.
5. Struga Poetry Evenings. Awards (англ.) (2011). Дата обращения: 31 августа 2011. Архивировано из оригинала 27 августа 2012 года.