|
Люди на болоте (роман)
«Люди на болоте» (бел. Людзі на балоце) — роман белорусского писателя Ивана Мележа из цикла «Полесская хроника»[1], написанный в 1962 году. Произведение рассказывает об установлении советской власти в обычной белорусской деревне Курени. СюжетыВ романе рассказывается о жителях глухой деревеньки Курани, которая отрезана от остального мира непроходимыми полесскими болотами. Автор почти с этнографической точностью описал жизнь и быт белорусского субэтноса полешуков на примере жителей этой деревни. В романе говорится о традициях, преданиях, праздниках, плясках с песнями и многом другом[2]. Роман задумывался как лирическое произведение, сам автор называл его «лирическим романом». В романе подробно описаны судьба, жизнь и история любви главных героев — Василя Дятлика и Анны Чернушки. С самого начала они влюблены друг в друга, однако Ганна выходит замуж за Евхима Глушака по настоянию мачехи. История созданияРоман является самым значимым художественным произведением Ивана Мележа. Роман переведён на множество языков, а самим романом Мележ сделал большой и ценный вклад в национальную белорусскую литературу. Работать над циклом «Полесская хроника» автор начал в 1956 году, однако обдумывал написание книги он довольно давно. В 1961 году «Люди на болоте», которые открывают цикл полесских романов, вышли из печати[3]. НаградыВ 1962 году за этот роман Иван Мележ стал лауреатом литературной премии им. Якуба Коласа. В 1972 году за романы «Люди на болоте» и «Дыхание грозы» автор стал лауреатом Ленинской премии[3]. Экранизации и театральные постановки Первую экранизацию романа сделали режиссёр Александр Гуткович и сценарист Эдуард Герасимович в 1965 году на белорусском телевидении. Трёхсерийная телекартина «Люди на болоте» была основана на основных сюжетных линиях романа. Творческий коллектив получил Государственную премию БССР[4]. Следующую попытку экранизации сделал режиссёр Владимир Забэла в 1979 году. На Всесоюзном фестивале телевизионных спектаклей этот вариант экранизации получил один из призов[4]. Самой известной экранизацией романа стала работа Виктора Турова «Полесская хроника». Всего под его руководством были сняты две двухсерийные киноленты — «Люди на болоте» (1981 г.) и «Дыхание грозы» (1983 г.), а также односерийный телевизионный фильм «Апейка», которые были в 1985 году объединены в восьмисерийную телевизионную эпопею «Люди на болоте». Картина была отмечена множеством премий[4]. Спектакль, поставленный Борисом Эриным в Национальном академическом театре имени Янки Купалы в шестидесятые годы, стал культовым[5]. Роль Дятлика в нём играл Геннадий Гарбук. Спектакль был на сцене девятнадцать лет и был снят с репертура только потому, что возраст главных героев стал не совпадать с возрастом актёров[5]. В 2012 году Игорь Онисенко поставил спектакль «Люди на болоте», который также идёт на сцене Купаловского театра[6][7]. ПереводыНа латышский язык перевёл Юлий Ванагс[8], на немецкий язык — Владимир Чапега (совместно с Г. Чапегой и Г. Береском, 1974), на русский язык — Наум Кислик. Примечания
|
||||||||||||||||||||
