Ли Цинчжао

В этом китайском имени фамилия (Ли) стоит перед личным именем.

Ли Цинчжао
李清照
Статуя Ли Цинчжао в мемориале Ли Цинчжао в Цзинане
Псевдонимы	Иань Цзюйши
Дата рождения	19 марта 1084[1]
Место рождения	Чжанцю, Империя Сун[2]
Дата смерти	19 мая 1155[1] (71 год)
Место смерти	Ханчжоу, Империя Сун
Гражданство	Империя Сун (Китай)
Род деятельности	поэт
Жанр	Цы
Язык произведений	китайский;
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Ли Цинчжао (кит. 李清照, пиньинь Lǐ Qīngzhào) (13 марта 1084, Чжанцю, область Цзичжоу — 12 мая 1155[3], Цзиньхуа, Чжэцзян[4]) — китайская поэтесса жанра цы (кит. 词) времён династии Сун.

Псевдоним Ли Цинчжао — И-ань Цзюйши (кит. 易安居士, пиньинь Yìān Jūshì).

Биография

Портрет Ли Цинчжао на камне

Родилась 13 марта 1084 года в Чжанцю области Цзичжоу (сейчас — Цзинань провинции Шаньдун) империи Сун в семье учёного.[3] Её отец, Ли Гэфэй, был профессором в Императорской Академии в Бяньляне.[5] В семье с детства развивали литературные и художественные таланты Ли Цинчжао.[3]

В 1101 году вышла замуж за историка и антиквара Чжао Минчэна. До 1127 года супруги жили на территории современной провинции Шаньдун, однако исторические события, известные как Похищение императоров, вынудили их бежать на юг. Год они прожили в Нанкине, после чего снова уехали. В 1129 году в результате болезни Чжао Минчэн умер. Ли Цинчжао в одиночестве поселилась в Ханчжоу (провинция Чжэцзян).[5]

Смерть мужа наложила отпечаток на её дальнейшее творчество, которое было наполнено горем и болью.[3]

О её смерти данные очень противоречивы. Называются разные даты с 1145 по 1156, разные города в провинции Чжэцзян. По одной из версий она умерла 12 мая 1155 года.[3] Британская энциклопедия сообщает, что Ли Цинчжао умерла не ранее 1155 года в городе Цзиньхуа.[4]

Память о Ли Цинчжао

Мемориал Ли Цинчжао в Цзинани

• Мемориал Ли Цинчжао в Цзинани (кит. 李清照纪念堂)[6]
• Кратер Ли Цинчжао (Li Ch’ing-Chao) на Меркурии[7]
• Кратер Ли Цинчжао (Li Qingzhao) на Венере[8]

Переводы

• Ли Цин-Чжао. Строфы из граненой яшмы / пер. Михаила Басманова. М.: Художественная литература, 1970. 80 с.; 1974. 106 с.
• Ли Цинчжао. Звездная река. Перевод П. Алешина: https://articulationproject.net/17356
• Ли Цинчжао. Драгоценные алость и белизна. Вольные переводы Павла Алешина. М.: Водолей, 2024.

Примечания

1. https://www.chinesewords.org/poetry/author-1090.html
2. https://baike.sogou.com/v95782.htm
3. 李清照 Архивная копия от 9 октября 2013 на Wayback Machine (кит.)
4. Li Qingzhao | Chinese poet (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 11 марта 2020. Архивировано 8 августа 2020 года.
5. Two Poems by Li Qingzhao. Архивная копия от 9 января 2010 на Wayback Machine (англ.)
6.  (рус.) Мемориальный зал Ли Цинчжао Архивная копия от 28 сентября 2010 на Wayback Machine
7. Li Ch'ing-Chao (англ.). Gazetteer of Planetary Nomenclature. IAU Working Group for Planetary System Nomenclature.
8. Li Qingzhao (англ.). Gazetteer of Planetary Nomenclature. IAU Working Group for Planetary System Nomenclature.