Ли Цзин (киноактриса)

В этом китайском имени фамилия (Ли) стоит перед личным именем.

Не следует путать с Цзин Ли — также гонконгской актрисой и моделью 1945 г.р., дочерью актёра Цзин Мяо.

Ли Цзин
李菁
Ли Цзин в заглавной роли фильма Фея озера (1965)
Имя при рождении	Ли Гоин
Дата рождения	8 ноября 1948(1948-11-08)[1][2]^[…]
Место рождения	Шанхай, Китайская республика[2]
Дата смерти	22 февраля 2018(2018-02-22)[2] (69 лет)
Место смерти	Гонконг, Китай
Гражданство	Китай
Профессия	актриса, продюсер
Карьера	1964—1983
Награды	Награды Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля: «Лучшая женская роль» (1965), «Самая популярная актриса» (1972)
IMDb	ID 1036654

Ли Цзин, или Ли Чин (кит. 李菁, пиньинь Lǐ Jīng, английские варианты написания Li Ching / Ching Lee / Li Jing; 8 ноября 1948, Шанхай, Китай — февраль 2018) — гонконгская киноактриса, звезда студии «Shaw Brothers» в конце 1960 — начале 1970-х годов, одна из нескольких актрис студии, получивших титул (постоянно упоминавшийся в титрах и рекламе фильмов) «Королевы азиатского кино», ввиду возраста в момент получения — «Маленькой Королевы» (Baby Queen), а также продюсер нескольких фильмов.

Биография и карьера

При рождении будущую звезду звали Ли Гоин; она родилась 8 ноября 1948 года, как и ряд других гонконгских актёров этого поколения, в материковом Китае (в Шанхае), младшей в семье с девятью детьми, переехав на свою новую родину в 5-летнем возрасте.

Её карьера с самого начала была привязана к «Shaw Brothers», когда, в возрасте 15 лет, она стала посещать организованные кинокомпанией классы актёрского мастерства. Сыграв несколько ролей второго плана в фильмах с Линдой Линь Дай и Лин Бо, она привлекла внимание менеджеров студии, и уже в 16-летнем возрасте сыграла свою двойную роль в «Фее озера», за которую осенью 1965 года была признана «Лучшей актрисой» на 12-м Азиатско-Тихоокеанском кинофестивале и которой заработала свой королевский титул.

В охват ролей Ли Цзин входили все основные жанры «Shaw Brothers» — драма хуанмэй (англ.), уся (в фильмах Чжан Чэ и других режиссёров, в частности, «14 героинь» 1972 года) и выделившиеся позже «кун-фу фильмы», фильмы с современным сюжетом (из которых хорошо известна, например, заглавная роль в «Шаньшань» 1967 года), и даже эротика (которую на студии достаточно активно разрабатывали в 1970-х годах).

В конце 1976 года актриса ушла со студии, однако снялась ещё в ряде фильмов в Гонконге и на Тайване, а также сама продюсировала три фильма.

Ли Цзин официально прекратила свою кинокарьеру в 1983 году (приписываемые ей иногда роли в фильмах 1989 и 1995 года принадлежат её тезке). Уже после ухода из кино Ли пережила значительный кризис, отчасти связанный с разрывом с актёром Ти Луном, после чего практически не появлялась на публике и не общалась ни с прессой, ни с коллегами, за исключением режиссёра Хо Мэнхуа[3].

В последние годы жизни страдала от онкологического заболевания. Умерла зимой 2018 года. 22 февраля 2018 года сильно разложившееся тело бывшей актрисы было найдено в занимаемой ей гонконгской квартире пожарными, вскрывшими жилище по вызову из-за неприятного запаха.[4]

Работы, отмеченные наградами Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля

• «The Mermaid»/«Фея озера» (1964) — призы в номинациях «Лучшая женская роль» и «Лучший звук» (1965).
• «Susanna»/«Шаньшань» (1967) — приз в номинации «Лучший фильм»[5].
• «The Merry Wife» (1972) — приз в номинации «Самая популярная актриса».

Фильмография

Актерские работы

Музыкальные фильмы стиля хуанмэй

Год	Китайское название[6]	Транскрипция[7]	Английское название[6]	Русское название[8]	Роль[6]
1964	妲己	Dá Jǐ	The Last Woman of Shang	Дацзи	(в массовке танца)
1964	雙鳳奇緣	shuāng fèng qi yuán	The Female Prince	Девушка-принц	служанка Чунь Лань
1964	血手印	xuè shŏu yìn	The Crimson Palm	Кровь на руках	Сюэчунь
1965	魚美人	yú měi rén	The Mermaid / The Beautiful Carp Spirit	Фея озера	Фея озера, Цзинь Мутан
1965	西廂記	xī xiāng jì	The West Chamber	Западный флигель	Хун Нян
1965	宋宫秘史	Sòng gōng mì shĭ	Inside the Forbidden City	Тайные хроники Сунской династии	служанка, играющая призрака Коу Чжу
1965	寶蓮燈	băo lián dēng	The Lotus Lamp	Светильник Священного Лотоса	фея Линчжи
1967	連瑣	Lián Suŏ	Lady Jade Locket	Лянь Со	Лянь Со, барышня Тун (сестры)
1967	女巡按	nǚ xún àn	The Pearl Phoenix	Барышня на службе Его Величества	Хо Динцзинь
1969	三笑	sān xiào	The Three Smiles	Три улыбки	служанка «Осеннее Благоухание»
1978	新紅樓夢	xīn hóng lóu mèng	Dream of the Red Chamber	Новый Сон в Красном Тереме (по классическому роману Китая)	Сюэ Баочай

Фильмы боевых искусств (уся, кунфу и т. п.)

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1966	文素臣	wén sù chén	The Knight of Knights		Цзинь
1967	盗剑	dào jiàn	Rape of the Sword		Чжун Цзяолун
1968	神刀	shén dāo	The Sword of Swords	Великий Меч	Бай Фэн
1969	豪俠傳	hao xia zhuan	Killers Five		Ма Цзиньлин
1969	保鏢	bǎo biāo	Have Sword, Will Travel	Есть меч — могу путешествовать	Юнь Пяопяо
1969	鐵手無情	tiě shǒu wú qíng	The Invincible Fist	Неукротимый кулак	Гуйгу
1970	餓狼谷	e lang gu	Valley of the Fangs	Долина клыков	Сун Цзе
1971	新獨臂刀	Xin du bi dao	The New One-Armed Swordsman / Triple Irons	Новый однорукий меченосец	Ба Цзяо
1971	冰天侠女	Bing Tian Xia Nu	Vengeance of a Snowgirl	Воительница в небесных льдах	Шэнь Пинхун
1971	侠士行	Xia shi xing	The Long Chase	Долгое преследование	Ван Сюэнян
1971	鹰王	yīng wáng	King Eagle	Повелитель орлов	7-й Мастер Ань Юклинь, 8-й Мастер Ань Бинъэр (сестры)
1972	群英会	qún yīng huì	Trilogy of Swordsmanship	Трилогия искусства меченосцев	Сюй Фэнъин
1972	十四女英豪	shísì nǚ yīng háo	The Fourteen Amazons	14 героинь / 14 амазонок	Ян Памэй
1973	埋伏	Mai Fu	Ambush	Засада	Фань Сюсю
1975	金毛獅王	jīn máo shī wáng	The Golden Lion	Золотой лев	Лу Вэньфан
1977	楚留香	Chu Liu Xiang	Clans of Intrigue	Чу Люсян	«Черная Жемчужина» Хэй Чжэньчжу
1977	老虎崖	lǎo hǔ yá	Tiger and Cliff

Исторические драмы

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1964	玉堂春	yu tang сhun	The Story of Sue San	История Су Сань	певица на вечеринке
1967	鐵頭皇帝	tiě tóu huángdì	The King with My Face	Железная маска императора	принцесса Гунчжу
1974	朱门怨	Zhu Men Yuan	Sorrow of the Gentry

Эротика

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1973	荡女奇行	Dang nu qi xing	Sexy Playgirls		Пэйпэй
1973	丹麦娇娃	Dan Mai Jiao Wa	Sexy Girls of Denmark		Ян Цзяоцзяо
1973	牛鬼蛇神	niúguĭ shéshén	Tales of Larceny / The Scholar And The Soldier	Исчадия ада	вдова Чжан
1974	艷女還魂	Yan nu huan hun	The Ghost Lovers	Призрачные любовники	Сун Ляньхуа
1975	捉奸趣事	Zhuo Jian Qu Shi	That’s Adultery!
1976	洞房艷事	dong fang yan shi	Wedding Nights		Чань Сяньсянь
1975	色中餓鬼 / 本事標題 : 牡丹燈	Se zhong e gui / Mu dan deng	Evil Seducers		(приглашенная звезда)

Фильмы различных жанров с современным сюжетом

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1964	露滴牡丹開 / 萬花迎春	Lu di mu dan kai / Wan hua ying chun	The Dancing Millionairess		танцовщица
1964	故都春夢 / 新啼笑因緣	gù dōu chūn mèng / xīn tí xiào yīn yuán	Between Tears and Laughter	Меж слезами и смехом	уличная акробатка
1966	野姑娘	yě gū niáng	Sweet and Wild	Дикарка	Цзинь Сяофан
1967	菁菁	Jing Jing	Moonlight Serenade	Цзинцзин / Серенада лунного света	Вэй Цзинцзин
1967	珊珊	Shān shān	Susanna	Шаньшань	Линь Шаньшань
1967	大俠復仇記 / 京華煙雲	Da xia fu chou ji / Jing hua yan yun	Sweet Is Revenge	Сладкая месть	Ван Даньпин
1967	垂死天鵝	Chui si tian e	Swan Song	Лебединая песня	(играет саму себя)
1968	花月良宵	Hua yue liang xiao	Hong Kong Rhapsody	Гонконгская рапсодия	Чан Сяопин
1969	死角	Si jiao	Dead End	Тупик	Вэнь Жо
1970	玉女親情	Yu Nu Qin Qing	A Place to Call Home	Место, зовущееся домом	Чжан Айчжу («Айви»)
1970	女校春色	nǚ xiào chūn sè	Whose Baby’s in the Classroom?	Весеннее происшествие в школе для девочек / Чей это ребенок?!	завуч школы Ли Хайлунь
1971	財色驚魂	cái sè jīng hún	Secret of my millionaire sister / Ninja dragon tiger
1972	仙女下凡	xiānnǚ xià fán	The Human Goddess	Богиня спускается на землю / Богиня в Гонконге	Седьмая Сестра
1972	娃娃夫人	wáwa fūrén	The Merry Wife		Сюй Жэньжэнь
1972	亡命徒	wang ming tu	The Fugitive	Беглец	Мин Мин
1974	香港73	Xiānggăng 73	Hong Kong 73	Гонконг 73	медсестра
1974	鬼馬小天使 / 刁蠻小天使	gui ma xiao tian shi / dian man xiao tian shi	The Cheeky Little Angels		Чжэнь Шуфэнь
1975	情鎖	qíng suǒ	Love Lock
1975	雙星伴月	shuang xing ban yue	The Happy Trio		А Цзяо
1975	新啼笑因缘	xin ti xiao yin yuan	Lover’s Destiny		Хэ Лися
1975	神化外母古惑妻	shén huà wài mǔ gǔ huò qī	My Bewitched Wife		Ху Сянь
1975	嬉笑怒罵	xī xiào nù mà	Temperament of Life
1976	老夫子	Lao Fu Zi	Mr. Funny Bone		барышня Чэнь
1976	狐天狐地	hú tiān hú dì	Beautiful Vixen		Ху Сяосянь
1976	陷阱	xiàn jǐng	The Trap
1977	筧橋英烈傳	jiǎn qiáo yīng liè chuán	Heroes of the Eastern Skies		Е Мужань
1977	密密相思林	mì mì xiāng sī lín	My Sweet Memory
1978	追	zhuī	The Chase
1983	風水二十年	fēng shuǐ èrshí nián	Lost Generation		зрительница

Продюсерские работы

• 1978 — Big Leap Forward (大躍進, Dà yuè jìn, Большой скачок вперёд)
• 1978 — The Chase (追, Zhuī, Погоня)
• 1980 — Snake deadly act (蛇形醉步, Shé xíng zuì bù, Смертельное движение змеи)

Примечания

1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
2. http://www.chinapress.com.my/20180222/%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E5%BD%B1%E5%90%8E%E6%9D%8E%E8%8F%81%E6%9A%B4%E6%96%83-%E7%B5%82%E5%B9%B469%E6%AD%B2/
3. LI CHING (нем.) // Southern Screen Revisited. — 2007. — Nr. 3. — S. 5—7. Архивировано 10 августа 2011 года.
4. 亞洲影后李菁暴斃 終年69歲 (кит.). China Press (22 февраля 2018). Дата обращения: 22 февраля 2018. Архивировано 14 июля 2020 года.
5. Shaw Stars, Hong Kong (англ.). Shaw Online, официальный веб-сайт студии Shaw Brothers. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано 29 июля 2012 года.
6. По материалам Hong Kong Film Archive Архивная копия от 12 апреля 2010 на Wayback Machine (англ.), hkmdb.com Архивная копия от 16 мая 2011 на Wayback Machine, IMDb Архивная копия от 3 июля 2011 на Wayback Machine и Hong Kong Cinemagic Архивная копия от 22 декабря 2019 на Wayback Machine.
7. По материалам Hong Kong Film Archive, IMDb и Hong Kong Cinemagic (все фильмы на путунхуа).
8. Подавляющее большинство фильмов никогда не переводились официально на русский язык; все названия неофициальные, взяты с сайтов AsiaFilm.tv и hkcinema.ru, либо переведены с китайского, где это не вызывает сомнений.