Лекинский говор

Ле́кинский го́вор — среднерусский говор, распространённый в юго-восточной части современного Шатурского района Московской области. Входит в отдел Б восточных среднерусских говоров. В широком смысле понимается не только как говор деревни Лека, но и как говор соседних с ней населённых пунктов местности Ялмать. Является предметом изучения диалектологов с 1910-х годов (И. Г. Голанов, Н. Н. Дурново, А. А. Шахматов, С. С. Высотский, С. В. Бромлей, Т. С. Коготкова, Л. Л. Касаткин, Р. Ф. Касаткина)[1].

Лекинский говор характеризуется рядом архаичных диалектных черт. В их числе семифонемная система ударного вокализма, дифтонгическая реализация гласных фонем, древняя система предударного вокализма, цоканье (до настоящего времени не сохранилось), сохранение твёрдости согласных в позиции перед /е/ и т. д.[2]

Область распространения

Лекинский говор был распространён в местности под названием Ялмать[3].

Название местности происходит от наименования реки Ялмы. В дореволюционных источниках современный правый рукав реки Пры (от деревни Ефремово до Великодворья) обозначался как левый рукав реки Ялмы. До начала XX века в месте слияния озёр Святого, Дубового и Шагара располагалось село Ялмонт[4]. В писцовой книге Владимирского уезда 1637—1648 гг. упоминается Ялманская кромина волости Муромского сельца[5]. Исторически ялматские селения принадлежали к одному Николо-Ялматскому приходу, выделившему из себя три новых — Архангельский, Казанский и Пятницкий[3].

Границы Ялмати были описаны местным жителем И. С. Гришкиным. Восточной границей служила река Пра, северная проходила от озера Святого до деревни Филинской, далее граница проходила по лесному массиву и реке Ялме до села Фрол, от которого шла южная граница по Касимовской дороге (современное Егорьевское шоссе) до деревни Евлево. В границах Ялмати располагались следующие селения: сёла Архангельское, Фрол, Шеино (Казанское) и Ялмонт; деревни Волово, Воропино, Высоково, Высокорёво, Ганино (Симонцово), Горелово, Дёмино, Дорофеево, Дубасово, Евлево, Ефремово, Зименки, Ивановская, Казыкино, Коренец, Лека, Маврино, Муравлёвская, Ново-Черкасово, Перхурово, Погостище, Пронино, Пышлицы, Пятница, Савинская, Семёновская, Старо-Черкасово, Сычи, Тельма, Тюрьвищи, Тюрьвищи (Шишкино), Филелеево, Филимакино, Филинская, Филисово, Ханино, Чисома, Шестимирово (Бычки), Шеино, Югино, Якушевичи[6].

Особенности говора

Наиболее характерными особенностями лекинского говора в начале XX века были:

  1. Наличие цоканья — на момент исследования говора А. А. Шахматовым сохранялось преимущественно у женщин;
  2. Произношение /ф/ вместо /х/ в конце слога: на нога́ф;
  3. Узкое /е/ перед отвердевшим /ц/;
  4. Мягкое /к/ после мягкой согласной предшествующего слога: банькя;
  5. Произношение в некоторых словах дифтонга /уо/, /ўо/ вместо /о/: кўофта, пуошта;
  6. В ударном положении Ѣ (ять) произносилась как дифтонг /ие/[7].

История изучения

Лекинский говор изучается на протяжении столетия с 1912 года. Впервые говор был описан академиком А. А. Шахматовым в работе Описание Лекинского говора Егорьевского уезда Рязанской губернии в 1914 году. Шахматов исследовал говор во время двух кратковременных пребываний в деревне Леке в конце декабря 1912 года и в начале апреля 1913 года. Учёному в работе помогал местный житель И. С. Гришкин[8]. В 1916 году описание Ялмати, подготовленное Гришкиным, а также его наблюдения над звуками Лекинского говора были опубликованы Сборнике отделения русского языка и словесности императорской академии наук (том 95, № 1)[9].

Летом 1945 года в Леку приезжала экспедиция Института русского языка РАН под руководством профессора С. С. Высотского с целью сбора материала для Диалектологического атласа, а также изучения говора деревни. В результате этой работы в 1949 году вышла статья С. С. Высотского «О говоре д. Лека» в Материалах и исследованиях по русской диалектологии, Т. 2[10].

В 1992 и 2007 гг. лекинский говор исследовался экспедиционной группой Института русского языка РАН в составе профессоров Касаткина Л. Л. и Касаткиной Р. Ф., а также профессора Рурского университета города Бохум К. Заппока. В 1992 году ученые посетили Леку, Старо-Черкасово и Шеино. В результате новых исследований вышла статья Новые наблюдения над говором д. Лека (По следам А. А. Шахматова и С. С. Высотского). В 2007 году исследовался говор Леки, Ново-Черкасово, Погостищи и Горелово. Учёные сделали вывод, что некоторые особенности говора ещё сохранялись в речи старшего поколения жителей Ялмати[11].

Примечания

  1. ↑ Касаткина, 2009, с. 107—108.
  2. ↑ Касаткина, 2009, с. 108.
  3. ↑ 1 2 Известия отделения русского языка и словесности Академии наук. — СПб. : Российская академия наук, 1896—1927. — Т. 18, кн. 4. — С. 173.
  4. ↑ Чистяков Н. Д. Приозёрная Ялмать. Энциклопедия. — Спас-Клепики, 2012. — С. 8. — 291 с.
  5. ↑ Давыдов Н. В. Шатурский край при царе Михаиле Федоровиче в письмах и мерах кн. В. П. Кропоткина. — М.: Издательство «Известия», 2010. — С. 139. — 480 с. — ISBN 978-5-206-00783-1.
  6. ↑ Чистяков Н. Д. Приозёрная Ялмать. Энциклопедия. — Спас-Клепики, 2012. — С. 6—7. — 291 с.
  7. ↑ Известия отделения русского языка и словесности Академии наук. — СПб. : Российская академия наук, 1896—1927. — Т. 18, кн. 4. — С. 175—178.
  8. ↑ Известия отделения русского языка и словесности Академии наук. — СПб. : Российская академия наук, 1896—1927. — Т. 18, кн. 4. — С. 175.
  9. ↑ Чистяков Н. Д. Приозёрная Ялмать. Энциклопедия. — Спас-Клепики, 2012. — С. 6. — 291 с.
  10. ↑ Чистяков Н. Д. Село Михаила Архангела. — М.: Издательство "Известия", 2007. — С. 287. — 320 с.
  11. ↑ Чистяков Н. Д. Село Михаила Архангела. — М.: Издательство "Известия", 2007. — С. 287—290. — 320 с.

Литература