Карта Ригаса

Картуш в левом нижнем углу 4-го листа карты Ригаса

Карта Ригаса (греч. Χάρτα του Ρήγα) — географическая карта Греции. Охватывает юго-восточную Европу (Балканский полуостров). Карта, как свидетельствует о том текст в картуше, составлена крупным представителем новогреческого Просвещения, литератором и переводчиком Ригасом Велестинлисом (1757—1798), гравирована Францем Мюллером (Franz Müller, подписан как Франсуа Миллер, греч. Φρανσουά Μήλλερ) и издана в 1797 году[1] в Вене. Свидетельствует о разносторонней одарённости Ригаса. Представляет собой комплект из 12 листов[2], к которым приложена панорама и карта Константинополя. Размер карты 2×2 м, масштаб примерно 1:600 000. Сами карты считались для своего времени лучшими[3]. Карта существенна для понимания греческой художественной культуры конца XVIII века[4]. Карта официально объявлена памятником греческого культурного наследия[5].

Карта Ригаса

Ригас представил карту как иллюстрацию к чрезвычайно популярной тогда в Европе книге Жан-Жака Бартелеми «Путешествие юного Анахарсиса в Грецию»^[англ.] (1788), в которой описывается общественная жизнь древних греков[2][6].

Листы карты сопровождаются обильнейшим изобразительным материалом. В числе изобразительных дополнений — картуш с многочисленными рисунками, мифологические сцены, виды Древней Греции, виды местностей и панорамы городов, их планы и планы отдельных построек, данные врезками. Свободные поля сплошь заполнены рисунками античных монет[4]. В стиле изобразительного материала сочетается манера народного примитива (главным образом в части изображения современной Ригасу Греции) и манера развитого европейского классицизма (античные и мифологические сюжеты)[3].

Фрагмент 12-го листа карты Ригаса с панорамой античных Дельф на фоне Парнаса

Топографический материал — более или менее вольный, выполненный без соблюдения строгой дисциплины. Населенные пункты на карте отмечаются условными знаками, а рельеф местности передаётся с помощью пространственного рисунка. В карту вкраплены небольшие пейзажные сценки с горами и лесами[3]. Таким порядком зачастую выполнялись карты в XVII—XVIII веках. Но характерно, что картографическая манера и стиль пейзажей, а также городов — одинаковы. Это стиль примитива, проникнутого пафосом наивно поэтического познания. Карта и панорама Константинополя, включённые в лист, присоединённый к комплекту карт Ригаса, выполнены в манере, прочно связанной с традицией народного творчества Греции. Вид Константинополя на карте исполнен точно так же, как изображали этот город народные мастера в росписях архондико (богатых домов в городах Северной Греции в середине XVIII века)[4].

Античные сцены и образы, включённые в карту, чётко отличаются от её основного стиля по содержанию и форме. Часть их имеет познавательно-археологический характер (нумизматические изображения, планы ряда построек) и тем сближается по своему смыслу с основным стилем карты. Другая часть относится к образным представлениям. По всем признакам стиля эти изображения принадлежат европейскому классицизму. В этом духе выполнен картуш с экспликацией карты, украшенный аллегорической фигурой, изображениями мифологических сцен, античных памятников, а также сцен и видов Древней Греции, выполненных на уровне знаний того времени, в достаточной мере фантастичных. В той же манере развитого классицизма исполнен вид Парнаса, на фоне которого помещена панорама античных Дельф, соответствующим образом дополненная фантазией автора рисунка. В картуш включено изображение многоэтажного городского раннеклассицистического европейского дворца, это даёт основание утверждать, что источником этих мотивов является венский классицизм[4].

Три года спустя, в 1800 году, также в Вене, ещё один выдающийся представитель новогреческого Просвещения, Антимос Газис (1758—1828), приходской священник венской греко-православной церкви Святого Георгия^[нем.], опубликовал свою собственную карту Греции^[греч.][2] размером 1×1 м на 4 листах в масштабе примерно 1:1 200 000, которая соответствует той же географической области, что и карта Ригаса. Ранее считалось, что карта Газиса является «новым изданием» карты Ригаса, но современные исследования показали, что это самостоятельное произведение, хотя и под сильным влиянием карты Ригаса[7]. Несмотря на свое историческое картографическое значение карты Ригаза и Газиса известны лишь немногим специалистам, в основном в Греции, и практически неизвестны за рубежом. Карты чрезвычайно редкие и дорогие[5].

Появление сразу двух карт не было случайным совпадением. Их появление вызвано потребностью проиллюстрировать новые политические идеи, набиравшие популярность среди греков под властью турецких завоевателей[2].

Экземпляр карты хранится в Российском государственном военно-историческом архиве (ф. 434 , д. 76)[4].

Панорама Константинополя

Примечания

1. Развитие литературы в эпоху формирования наций в странах Центральной и Юго-Восточной Европы : Романтизм. Сб. ст. / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики, Науч. совет по комплекс. пробл. славяноведения и балканистики; отв. ред. Б.Ф. Стахеев. — М.: Наука, 1983. — С. 116. — 256 с.
2. Петрунина, 2020, с. 38.
3. И. А. Богданова и др. Культура народов Центральной и Юго-Восточной Европы в эпоху Просвещения / отв. ред. В. И. Злыднев ; АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики. — Москва: Наука, 1988. — С. 295. — 300 с. — ISBN 5-02-009940-6.
4. Полевой, Вадим Михайлович. Искусство Греции: Новое время. — Москва: Искусство, 1975. — С. 124-125. — 445 с.
5. Pazarli, Maria & Tsorlini, Angeliki & Livieratos, Evangelos. “Vienna, late 18 century…”: Birth and importance of two monuments of Greek cartographic heritage, the Rigas Velestinlis’ Charta and the Anthimos Gazis’ Pinax, from a digital point of view (англ.) // e-Perimetron. — 2011. — Vol. 6, no. 1. — P. 14-28. — ISSN 1790-3769.
6. Ригас : [арх. 27 ноября 2022] / Марков А. В. // Пустырник — Румчерод [Электронный ресурс]. — 2015. — С. 477. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 28). — ISBN 978-5-85270-365-1.
7. Петрунина, 2020, с. 40.

Литература

• О. Е. Петрунина. Представления о собственном государстве у греков в конце XVIII — первой трети XIX вв. // Славяне и Россия: проблемы государственности на Балканах (конец XVIII–XXI вв.). Колл. монография / Отв. ред. С.И. Данченко. — М.: Институт славяноведения РАН, 2020. — С. 38. — 526 с. — ISBN 978-5-7576-0445-9. — doi:10.31168/2618-8570.2020.03.