История Хо Вьета

История Хо Вьета
кит. трад. 胡越的故事
Жанры	драма криминал
Режиссёр	Энн Хёй
Продюсеры	Вики Лён Ли Тедди Робин^?!
Автор сценария	Альфред Чён^[англ.]
В главных ролях	Чоу Юньфат Кора Мяо^[англ.] Чери Чун^[англ.] Ло Ле
Оператор	Билл Вон
Композитор	Лам Маньи^[англ.]
Художник-постановщик	Тони Ау
Кинокомпания	Pearl City Film Production Ltd.
Длительность	92 мин[1]
Сборы	&&&&&&&&03848094.&&&&&03 848 094 HK$[2]
Страна	Гонконг
Язык	кантонский
Год	1981
IMDb	ID 0082534

«История Хо Вьета» (иер. трад. 胡越的故事, кант.-рус.: Ву Ют тик ку си) — второй фильм из «вьетнамской кинотрилогии» гонконгской женщины-режиссёра Энн Хёй о судьбах вьетнамских беженцев — «людей в лодках»[3]. Другое название, под которым также известен этот фильм — «Бог убийц»[4].

Имя главного героя

Выбор имени главного героя фильма был сделан Энн Хёй неслучайно. Хо Вьет (胡越) — вьетнамское имя главного героя — вьетнамца состоит из двух частей: «Хо» (胡) — вьетнамская фамилия, которая соответствует фамилии из псевдонима Хо Ши Мина (胡志明), а «Вьет» (越) — распространённое вьетнамское имя, специально выбранное, чтобы указать на этническое происхождение главного героя. Встречающиеся другие переводы имени главного героя, такие как «Ву Юэт», «вьетнамец Ву» и т. п. являются неверными, так как сделаны с английского варианта транскрипции названия фильма. При неправильном переводе теряется двойной смысл, изначально вложенный режиссёром в имя главного героя.

Сюжет

Беженец из Вьетнама — парень Хо Вьет (胡越), вместе с другими «людьми в лодках» был вынужден покинуть родину и высадиться на берег в Гонконге. Он мечтает о лучшем будущем и о далёких странах, но жизнь заставляет его становиться наёмным убийцей в руках мафии, чтобы спасти свою любимую девушку.

В ролях

Актёр	Роль
Чоу Юньфат	Хо Вьет Хо Вьет
Кора Мяо^[англ.]	Лэй Лапкуань Лэй Лапкуань
Чери Чун^[англ.]	Сам Чхин Сам Чхин
Ло Ле	Сам Сам

Награды

1-я Гонконгская кинопремия (1982) — премия в следующей категории[5]:

• Лучший сценарий — Альфред Чён^[англ.]

Примечания

1. 胡越的故事(1981) (кит.). Chinese Movie Database. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 20 августа 2019 года.
2. 1981 香港票房 (кит.). BoxOfficeCn. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 10 апреля 2021 года.
3. Stephen Teo. Hong Kong Cinema: The Extra Dimensions. — British Film Institute, 1997. — P. 150. — ISBN 978-0-85170-514-9. Архивировано 10 апреля 2021 года.
4. История Ву Юэта / Бог убийц  (неопр.). Дата обращения: 8 июня 2014. Архивировано 14 июня 2011 года.
5. 第1屆香港電影金像獎得獎名單 List of Awardees of The 1st Hong Kong Film Awards (кит.). Hong Kong Film Awards. Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 10 ноября 2020 года.

Ссылки

• «История Хо Вьета» (англ.) на сайте Internet Movie Database

См. также

• Гонконгская Новая Волна