Ирисы (ширма)

Огата Корин

Ирисы. около 1701

紙本金地著色燕子花図

150,9 × 338,8 см

Музей Нэдзу^[англ.], Токио

(инв. 10301[1])

Медиафайлы на Викискладе

«Ирисы» (яп. 紙本金地著色燕子花図) — роспись по шестистворчатой ширме японского художника Огаты Корина, находится в собрании музея Нэдзу^[англ.] в Токио. Входит в список Национальных сокровищ Японии. На ширме изображены японские ирисы^[англ.] (Iris laevigata) в воде. Предположительно, работа создавалась в 1701—05 годы[2][3], в период культуры Гэнроку^[англ.].

Спустя несколько лет Огата Корин создал похожую ширму «Ирисы у Яцухаси»[4][5], в настоящее время она находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке[5][4].

Обе ширмы были созданы по мотивам сюжета из Исэ-моногатари[4]. В свою очередь, сами ширмы (точнее, их репродукции), вероятно, послужили источником вдохновения для картины Винсента Ван Гога Ирисы[6].

Информация о ширме

Винсент Ван Гог, «Ирисы», 1889

Судзури-бако по мотивам росписи ширмы Ирисы у Яцухаси

Расписные ширмы стали одними из первых работ Огаты Корина после получения им звания хоккё (яп. 法橋 мост Дхармы) — третьего по значимости ранга, присваиваемого буддистским художникам. На ширме изображены цветущие синие японские ирисы, создающие ритмически повторяющийся мотив вдоль обеих частей ширмы. Схожесть в изображении некоторых цветов может говорить о том, что для работы использовался трафарет. Работа стала типичным произведением новой художественной школы Римпа, основанной самим Огатой Корином[7]. Предположительно, ширма была создана по заказу клана Нидзё, а затем передана в дар храму Ниси Хонган-дзи^[англ.] в Киото.

Для создания работы Огата Корин использует весьма ограниченную цветовую палитру — синий цвет для цветов, зелёный для листьев и стеблей и золотой для фона[7]. Для работы использовались чернила, краски, а также листы позолоты вокруг цветов для создания эффекта сияния и воды на фоне. Синяя краска создана из порошка растолчённого азурита 群青 (яп. гундзё)[8].

Ирисы у Яцухаси

Спустя 5—12 лет (точная дата неизвестна) после завершения работы над «Ирисами» Огата Корин создал похожую шестистворчатую ширму под названием «Ирисы у Яцухаси» (яп. 八橋図屏風)[4][5]. Эта работа с 1953 года находится в собрании Метрополитен-музея[5].

«Ирисы у Яцухаси» также были созданы с помощью чернил, краски и позолоченной бумаги[4].

В отличие от работы-предшественника помимо цветов на изображении появляется изогнутый мост — весьма явная отсылка к произведению Исэ-моногатари, по мотивам которого создавались обе ширмы[4].

• Ирисы у Яцухаси
• 
• 

Сюжет

Обе ширмы были созданы по сюжету из произведения Исэ-моногатари (яп. 伊勢物語), где безымянный протагонист, предположительно, поэт Аривара-но Нарихира, видит ирисы у деревенского моста и, вдохновляясь увиденным, сочиняет романтическое стихотворение в форме акростиха, где каждая строка начинается на слог названия растения (ка-ки-цу-ха-(ба)-та — японский ирис Iris laevigata, (яп. カキツバタ).

Примечания

1. http://www.nezu-muse.or.jp/en/collection/detail.php?id=10301
2. Daugherty, 2003, p. 42.
3. Irises  (неопр.). Columbia University. Дата обращения: 16 сентября 2017. Архивировано 22 декабря 2017 года.
4. Irises at Yatsuhashi (Eight Bridges)  (неопр.). Metropolitan Museum of Art. Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 20 сентября 2017 года.
5. National Treasure Irises of the Nezu Museum and Eight-Bridge of the Metropolitan Museum of Art  (неопр.). Nezu Museum. Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 20 сентября 2017 года.
6. Helvey, Jennifer. Irises: Vincent Van Gogh in the Garden (неопр.). — Getty Publications, 2009. — С. 118.
7. Tamashige, Sachiko. Korin: the late bloomer with innovative in style (англ.). Japan Times. Дата обращения: 11 ноября 2017. Архивировано 12 ноября 2017 года.
8. Gleason, Alan. Twenty-Five Words for Iris: Ogata Korin at the Nezu Museum (англ.). DNP Artscape Japan. Дата обращения: 11 ноября 2017. Архивировано 18 ноября 2015 года.

Ссылки

• «Ирисы» Архивная копия от 7 апреля 2017 на Wayback Machine, Музей Нэдзуу
• Ирисы у Яцухаси Архивная копия от 20 сентября 2017 на Wayback Machine, Метрополитен-музей
• Designing Nature: The Rinpa Aesthetic in Japanese Art, John T. Carpenter, Metropolitan Museum of Art p.210
• Irises: Vincent Van Gogh in the Garden Архивная копия от 16 ноября 2017 на Wayback Machine, Jennifer Helvey, p.118
• Twenty-Five Words for Iris: Ogata Korin at the Nezu Museum Архивная копия от 18 ноября 2015 на Wayback Machine, Alan Gleason, artscape Japan
• Irises (kakitsubata) by Ogata Korn Архивная копия от 22 декабря 2017 на Wayback Machine, Колумбийский Университет
• Daugherty, Cynthia. Historiography and Iconography in Ogata Korin's Iris and Plum Screens (англ.) // Ningen Kagaku Hen : journal. — Kyushu Institute of Technology, 2003. — March (no. 16). — P. 39—91. Архивировано 28 сентября 2017 года.