Земля любви, земля надежды

Земля любви, земля надежды
Земля любви, земля надежды
	порт. Esperança
	; Заставка международной версии телесериала
Жанр	мелодрама
Создатель	Бенедито Руй Барбоза[вд]
Режиссёр	Луис Фернандо Карвальо
Сценарист	Бенедито Руй Барбоза
В главных ролях	Рейналдо Джанеккини; Ана Паула Арозио; Присцила Фантин; Раул Кортес; Мария Фернанда Кандиду; Фернанда Монтенегру
Страна	Бразилия
Языки	португальский и бразильский португальский
Число сезонов	2
Число серий	209 (220)
Производство
Длина серии	45 минут
Оригинальная трансляция
Телеканалы	TV Globo/ CBS (США)/ Первый канал/ Домашний (Россия)
Трансляция	17 июня 2002 — 21 марта 2003
Ссылки
IMDb	ID 0288401

«Земля любви, земля надежды» (порт. Esperança) — бразильский сериал телекомпании «TV Globo» 2002 года. Изначально задумывался как продолжение предыдущего популярного телесериала Бенедито Руй Барбозы — «Земля любви». В России был показан на «Первом канале» с 8 января 2003 по 12 февраля 2004 года (в США — на CBS в конце 2002 года).

О сериале

Бенедито Руй Барбоза отошёл от первоначальной идеи съёмки продолжения сериала «Земля любви», действие которого происходило бы в период Второй мировой войны. Причиной отказа от этой идеи стал выход в 2000 г. мини-сериала «Бразильская акварель», аналогичного по сюжету^[1]. Бенедито Руй Барбозе пришлось начать всё с нуля.

Действие сериала было перенесено в начало 1930-х годов — время Великой депрессии в США. Главными героями стали не потомки эмигрантов телесериала «Земля любви», а другие, новые итальянские эмигранты. Помимо итальянских эмигрантов в сериале показана жизнь испанских, португальских и еврейских переселенцев в Бразилии.

Несмотря на богатый опыт автора и «звёздный» актёрский состав, сериал во время демонстрации в Бразилии показал одни из самых низких рейтингов для вечернего времени трансляции. Кризис сериала усилился неуспеванием сценариста за ритмом сериала. Сценарий отдавали актёрам практически в день съёмки. Личные проблемы вынудили Бенедито в декабре 2002 года передать своё «детище» в руки другого сценариста — Валсира Карраску, который своими переделками сценария смог вернуть телезрителей к экрану^[1].

Непопулярность в Бразилии была компенсирована международным успехом телесериала (особенно в Италии и в Израиле).

Сюжет

Молодой итальянский скульптор Тони, сын пианиста Женаро, влюбляется в Марию — дочь влиятельного Джулиано, который является врагом Женаро и рьяным сторонником набиравшего тогда обороты фашизма. Мария «обещана» отцом в жёны другому фашисту — Мартино. Не в силах противостоять своему отцу и Жулиано, Тони уезжает из Италии в Бразилию, не зная, что Мария ждёт от него ребёнка. Мария вынуждена выйти замуж за Мартино.
В Сан-Паулу Тони устраивается на работу к еврейскому предпринимателю Эзекиелу. Забыв о Марии, он влюбляется в Камилли, красивую дочь своего хозяина.
Любовный треугольник активизируется вскоре после переезда Марии в Бразилию. Остановившись на фазенде итальянцев Винченцо и Констанции, вскоре она становится вдовой: на соседней фазенде при невыясненных обстоятельствах погибает её муж. Смерть Мартино «помогает» ей стать свободной. После, найдя Женаро, отца Тони, она узнаёт неприятную новость: Тони женился на Камилли^[2].

В ролях

Рейналдо Джанеккини — Тони Транкуилли
Ана Паула Арозиу — Камилли, дочь Эзекиэла и Ципоры
Присцилла Фантин — Мария
Раул Кортес — Женаро
Мария Фернанда Кандиду — Нина
Жозе Майер — Мартино
Лусия Вериссиму — донна Франсиска «Железная рука»
Симоне Споладоре — Катерина
Лаура Кардозу — Мадалена
Паоло Гуларт — Фарина
Маркус Палмейра — Зекинья
Нуно Лопеш — Жозе Маноэл
Габриела Дуарте — Жустин -куртизанка
Отон Бастос — Винченцо
Раньери Гонзалез — Маурисио
Лижия Кортес — Силвия
Араси Эстевеш — Констанция
Отавиу Аугусту — Маноло
Регина Дурадо — Мариуза
Осмар Прадо — Жакобину
Гилберт Стейн — Эзекиел, еврей-эмигрант
Элен Гуттман — Ципора — жена Эзекиела, русская еврейка
Жизель Итие — Эулалиа
Эмилио Орсиолло Нетто — Марсело
Мириам Фриланд — Беатрис
Паоло Рикардо — Самуэль
Джон Херберт — Джонатан
Оскар Магрини — Умберту
Франциско Карвальо — Маркус
Лучана Брэга — Аделаида
Джаксон Антунес — Зангао
Шерон Менеззес — Жулия
Денис Дель Веккьо — Соледад
Жусара Фрейре- Амалия
Марелиз Родригес — Изабела
Клаудио Галван — Бруно
Марис Гарсез — Рафаэль
Чика Ксавьер — Рита
Дэн Стулбах — Андре

А также:

Фернанда Монтенегру — Луиза
Антонио Фагундес — Жулиано — отец Марии, убеждённый сторонник Муссолини.
Эва Вилма — Роза
Валмор Шагус — Джузеппе
Клаудио Корреа и Кастро — Агостино
Беатрис Сегалл — Антония
Джанфранческо Гварниери — Пелегрини
Жозе Виктор Кастиел — Гаэтано
Жозе Левгой — падре Роман
Антониу Петрин — Адолфу
Массимо Чиаварро — Луиджи
Зилка Салаберри

Показ в России

Сериал транслировался на «ОРТ/Первом канале» с 8 января 2003 по 12 февраля 2004 года. С 9 января 2003 года все серии стали показывать с понедельника по пятницу утром в 9:20 (повтор) и вечером в 19:00 (новая серия). С 1 сентября 2003 года показ начал осуществляться лишь с понедельника по четверг в 19:00 с повтором в 10:20. Предпоследний блок серий (213—217) из-за изменений в сетке вещания от 6 февраля 2004 года вновь транслировался с понедельника по пятницу^[3], а заключительный блок (218—220) был показан с понедельника по среду. На русский язык роли озвучивали все те актёры, озвучившие телесериал «Земля любви».

Интересные факты

Первые серии снимались в Италии, в городке Чивита де Баньореджо^[4].
У заставки телесериала 4 версии музыкального сопровождения на разных языках: итальянском (Лаура Паузини), испанском (Алехандро Санз), португальском и идише.
В начале августа 2002 года на съёмках телесериала произошёл примечательный случай: в сцене ревности Камилли к Тони из-за его прежних чувств к Марии, актриса Ана Паула Арозио при попытке уничтожить скульптуру повредила себе ногу, а отлетевший осколок скульптуры сломал передний зуб актёра Рейналдо Джанеккини^[5].^{[нет в источнике]}
Отсылкой к сериалу «Земля Любви» является рассказ одного из пожилых героев о похоронах на пароходе.