Запятая сверху справа

Запятая сверху справа
◌̕
Изображение
◄ ◌̑ ◌̒ ◌̓ ◌̔ ◌̕ ◌̖ ◌̗ ◌̘ ◌̙ ►
Характеристики
Название	combining comma above right
Юникод	U+0315
HTML-код	̕ или ̕
UTF-16	0x315
URL-код	%CC%95

Запятая сверху справа (◌̕), также кличка (чеш. klička) или малый гачек (чеш. malý háček) — диакритический знак, являющийся формой гачека; также используется в романизации ISO 9984.

Использование

Кличка используется вместо гачека у строчных букв ď, ť, ľ и заглавной буквы Ľ для экономии места[1]. Кличка имеет форму апострофа[2], но при этом, как правило, тоньше, у́же и сильнее прилегает к букве[1]. У заглавных Ď и Ť не используется, хотя раньше это было распространено в машинописных текстах[2]. Научная энциклопедия Отто использует название «кличка» для гачека в целом[3].

В романизации грузинского письма ISO 9984 запятая сверху справа обозначает придыхательные согласные: თ — t̕, ფ — p̕, ქ — k̕, ჩ — č̕, ც — c̕[4][5].

Кодировка

В Юникоде чешская и словацкая кличка не считается отдельным диакритическим знаком, и при декомпозиции представляется обычным гачеком, U+030C ̌ combining caron[6].

Буквы с кличкой в Юникоде

Базовая буква	Заглавная	Строчная
D		ď (U+010F)
T		ť (U+0165)
L	Ľ (U+013D)	ľ (U+013E)

Унификация клички и гачека может создавать трудности в случае, если необходимо изобразить буквы d, t, l, L с обычным гачеком: из-за нормализации Юникода ввести их с помощью комбинируемого гачека не получится, так как сочетание буквы и гачека будет заменено на готовый символ с гачеком.

l U+006C

̌ U+030C

→

ľ U+013E

Впрочем, обойти нормализацию можно с помощью комбинируемого объединителя графем U+034F ͏ combining grapheme joiner (вопреки названию, он делает прямо противоположное).

l U+006C

͏ U+034F

̌ U+030C

→

l͏̌ U+006C U+034F U+030C

См. также

• Апостроф (буква)

Примечания

1. Tvorba diakritiky – Základní problematika správné tvorby diakritických znamének Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine (Sazba – Grotesk – Normální), digitalnidesign.cz
2. Lenka Hniličková: Je v tom háček Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine, Literární bašta dobré češtiny, 4. 5. 2016
3. Diakritická znaménka Архивная копия от 23 июня 2020 на Wayback Machine, In: Josef Zubatý: Ottův slovník naučný. Sedmý díl. Praha : J. Otto, 1893. S. 458.
4. Transliteration of Non-Roman Scripts. Transliteration of Georgian  (неопр.). Дата обращения: 23 августа 2021. Архивировано 14 июня 2021 года.
5. Evertype.com: ISO 5426 mapping to Unicode Архивная копия от 21 октября 2020 на Wayback Machine; Joan M. Aliprand: Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1 Архивная копия от 2 августа 2020 на Wayback Machine; The Unicode Standard: Spacing Modifier Letters Архивная копия от 13 июня 2019 на Wayback Machine.
6. Latin Extended-A Архивная копия от 13 июня 2019 на Wayback Machine. In: The Unicode Standard 13.0. Unicode, Inc. 2020

Ссылки

• ◌̕ на сайте Scriptsource.org (англ.)