Жиро, Альбер

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Жиро.

Альбер Жиро
Имя при рождении	нидерл. Emile Albert Kayenbergh
Дата рождения	23 июня 1860(1860-06-23)[1][2]^[…]
Место рождения	Лёвен, Лёвен, Брабант, Бельгия
Дата смерти	26 декабря 1929(1929-12-26)[1][2]^[…] (69 лет)
Место смерти	Схарбек, Брюссель-Столица, Бельгия
Гражданство (подданство)	Бельгия
Род деятельности	поэт, актёр, журналист, литературный критик, писатель, критик
Язык произведений	французский
Награды	премия Аршон-Десперуз^[вд] (1911)
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Альбер Жиро, собственно Эмиль Альбер Кайенберг (фр. Albert Giraud, Émile Albert Kayenberg; 23 июня 1860 (1860-06-23), Лёвен — 26 декабря 1929, Схарбек) — бельгийский поэт, писавший по-французски.

Биография и творчество

Учился на юридическом факультете Лёвенского католического университета. Диплома не получил, занялся журналистикой. Принадлежал к группе поэтов-символистов, объединившихся вокруг журнала «Молодая Бельгия», куда входили также Жорж Роденбах, Макс Валлер, Анри Мобель, Иван Жилькен, Валер Жиль, Эмиль Ван Аренберг и другие[3]. По мнению российского литературоведа Ирины Никифоровой, однако,

В рамках парнасской эстетики остается творчество Альбера Жиро, в частности его программный сборник «Вне века» (1888), где Жиро в манере Эредиа декларирует намерение уйти от своего низменного века в величественное прошлое, в любовь, в искусство…[4]

Стал одним из первых членов Королевской академии французского языка и литературы Бельгии (1920). Служил библиотекарем. К концу жизни совсем ослеп.

Признание

Дебютный сборник стихотворений Альбера Жиро «Лунный Пьеро» (фр. Pierrot lunaire: Rondels bergamasques; 1884) получил особую известность благодаря Арнольду Шёнбергу, положившему его на музыку в 1912 году, выбрав 21 (7х3) стихотворение из 50 в немецком переводе О. Э. Хартлебена[5]. Позднее этот знаменитый цикл лег в основу телевизионного музыкального фильма немецкого кинорежиссёра Оливера Херрманна Одна ночь, одна жизнь с участием певицы Кристины Шефер; музыка в исполнении Наташи Остеркорн (фортепиано) и Ensemble InterContemporain под руководством Пьера Булеза (2002, см. [1]).

В Схарбеке именем поэта названа улица, в местном парке Иосафат ему воздвигнут памятник работы Виктора Руссо.

Переводы на русский язык

• Избранные стихотворения Жиро в переводах Эллиса и С. Рафаловича. // Умственный аквариум: Из поэзии и прозы бельгийского символизма. / Сост. М. Яснов. — СПб.: Петербург — XXI век, 2003. — С. 186—193. Там же в переводе М. Яснова опубликовано его эссе Художественные ереси (С. 226—236).

Примечания

1. Albert Giraud // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
2. Albert Giraud // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
3. Gustave Charlier, «Arenbergh, Émile Van», Biographie Nationale de Belgique, vol. 29 (Brussels, 1956), 146—147.
4. Никифорова И. Д. Верхарн Архивная копия от 20 февраля 2007 на Wayback Machine // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — Т. 8. — 1994. — С. 305—310.
5. Author: Albert Giraud (1860—1929)

Ссылки

• Биография на сайте Королевской академии Бельгии (фр.)