Дерущиеся друзья

Дерущиеся друзья
яп. 和製喧嘩友達 (Wasei kenka tomodachi)
англ. Fighting Friends Japanese Style
Постер фильма
Жанр комедия
Режиссёр Ясудзиро Одзу
Автор
сценария		 Кого Нода
В главных
ролях		 Ацуси Ватанабэ
Хисао Ёситани
Эйко Такамацу
Оператор Хидэо Сигэхара
Кинокомпания «Сётику»
Длительность 14 мин.
(сохранившихся из 115 мин.)
Страна  Япония
Языки немой фильм
японский (интертитры)
Год 1929
IMDb ID 0020566
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Дерущиеся друзья» (встречается вариант перевода — «Друзья в конфликте»; яп. 和製喧嘩友達, Wasei kenka tomodachi; англ. Fighting Friends Japanese Style) — японская немая чёрно-белая комедия 1929 года, режиссёра Ясудзиро Одзу, фильм полностью не сохранившийся до наших дней (из 115 мин. уцелел лишь фрагмент продолжительностью около 14 мин.).

Сюжет

История двух друзей поначалу мирно уживающихся друг с другом в одной квартире в бедном городском районе. Их житие включает в себя совместный быт, питание, общие переживания и надежды, да и работают они на одном предприятии водителями. Всё идёт хорошо, пока однажды им не придётся подобрать на дороге девушку без крова…

Поскольку бедной девушке некуда идти, друзья приглашают её в свой дом. Вскоре девушка становится их домработницей и они начинают искать её благосклонности. Так возникает невольное соперничество между двумя ранее близкими неразлучными друзьями, доходящее порой до мордобоя.

Увы, но девушка к большому разочарованию друзей, предпочтёт им соседского парня, молодого студента, за которого выйдет замуж и покинет их навсегда.

В ролях

  • Ацуси Ватанабэ — Томэкити, водитель
  • Хисао Ёситани — Ёсидзо, его помощник и друг
  • Эйко Такамицу — Огэн, девушка без крова
  • Икиро Окуни — клерк Томита
  • Томоко Нанива — Ёхони
  • Итиро Юки — Окамура
  • Нобуко Вакаба — гейша

О фильме

Девятый фильм японского мастера кино Ясудзиро Одзу является прекрасной иллюстрацией к басне французского поэта XVII-го века Жана де Лафонтена «Два петуха»:

«Два Петуха согласно, дружно жили;

Явилась Курица — и в бой друзья вступили»…[1]

Премьера фильма состоялась 5 июля 1929 года в Токио и продолжительность его составляла 115 мин. Фильм считался утраченным во время бомбардировок Второй мировой войны, пока в 1990-е годы не были найдены несколько фрагментов общей продолжительностью около 14 мин. 13 октября 2001 года состоялась премьера отреставрированных фрагментов на 20-м кинофестивале немых фильмов в Порденоне (Италия)[2]. К 100-летию со дня рождения Ясудзиро Одзу в 2003 году была выполнена цифровая реставрация сохранившихся фрагментов фильма[2].

Примечания

  1. ↑ Полный текст басни в русском переводе на сайте «Притчи.ру». Дата обращения: 28 апреля 2014. Архивировано 29 апреля 2014 года.
  2. ↑ 1 2 ja.wikipedia (яп.)
  3. ↑ [Ozu-san.com (англ.). Дата обращения: 28 апреля 2014. Архивировано 8 июля 2013 года. Ozu-san.com (англ.)]

Ссылки