Гербовый зал дворца в Синтре

Гербовый зал Национального дворца в Синтре

Гербовый зал бывшей королевской резиденции в Синтре. 1508—1520

порт. Sala dos Brasões

Национальный дворец в Синтре, Синтра

Медиафайлы на Викискладе

Ге́рбовый зал Национа́льного дворца́ в Си́нтре (порт. Sala de Sintra; Sala dos Brasões; Sala das Armas) — парадный интерьер Национального дворца в Синтре. Создавался с 1508 года. На потолке представлены герб португальского короля Мануэла I, 8 гербов принцев и принцесс, 71 герб представителей знатных фамилий Португалии (59-е место не заполнено).

Оформление

Стены зала украшены мозаичными панно из азулежу. Над ними по периметру заглавными буквами запечатлён девиз:

«Поскольку искренними усилиями

была добыта верная служба

этим и ему подобными делами

она должна увековечиваться»[1]

В центре потолка представлен герб португальского короля Мануэла I, вокруг которого расположились гербы шести принцев и двух принцесс. Ниже них размещена 71 картина с гербами титулованной знати эпохи короля Мануэла I (ныне место 59, где должен был бы изображаться герб рода Коэлью (Coelhos), остаётся пустым). На каждой картине олень несёт геральдический щит с гербом знатного рода, между его рогами изображён нашлемник. В ближнем к гербу короля поясе картин разместились гербы наиболее славных и преданных португальской короне родов. Ниже следуют гербы по большей части менее насыщенные геральдической символикой.

Первые исследования гербов представителей португальской знати производились с 1495 по 1509 год, когда Мануэл I отправил своих геральдистов для изысканий в королевства Франции, Кастилии и Англии, результатом чего стала «Книга главного оружейника» (Livro do Armeiro-Mor, 1509)[2], материал которой стал основой для более нового и улучшенного армориала — «Книги знати и усовершенствованных гербов» (или «Книги Торре ду Томбу»), — созданной при правлении короля Жуана III с 1521 по 1541 год.

Орфография

Для большинстве гербов зала (56 изображений) при указании фамилий используется множественное число, что в португальском языке означает всех членов рода; для некоторых гербов (16 изображений) — единственное число. Их русская транскрипция соответствует современной орфографии португальского языка и дана в единственном числе.

В скобках приведено оригинальное латинское написание, после которого указан современный вариант (при наличии расхождений из-за орфографической реформы 1911 года). В трёх отдельно отмеченных случаях при реставрации картин написание фамилий было ошибочно изменено.[3]

Расположение гербов

На потолке видна верхняя часть декора с 1-м поясом гербов особо знатных фамилий

Схема расположения гербов[4]

• A — герб Мануэла I[4]
• B — инфант Жуан (Inf. D. Yoam > João)[4]
• C — инфант Луиш (Inf. D. Lvis > Luís)[5]
• D — инфант Фернанду (Inf. D. Fernando)[5]
• E — инфант Афонсу (Inf. D. Afonso)[5]
• F — инфант Энрике (Inf. D. Enriqve > Enrique)[5]
• G — инфант Дуарте (Inf. D. Dvarte > Duarte)[5]
• H — инфанта Изабел (Inf. D. Isabel)[5]
• I — инфанта Беатриш (Inf. D. Beatris)[5]
• 01 — Норонья^[порт.] (Noronhas). Щит разделён на четверти. На 1-й и 4-й из них — 5 голубых щитков с 5 безантами на каждом расположены в форме прямого креста; красная кайма вмещает 7 золотых за́мков. На серебряных полях 2-й и 3-й четвертей находятся красно-золотые за́мки, на которых сражаются 2 пурпурных льва с красными языками; на кайме в шахматном порядке расположены золотые и тёмные геральдические фигуры: 20 из них на 2-й четверти и 19 — на 3-й.
• 02 — Коутинью (Covtinhos > Coutinhos). Пять красных пятиконечных звёзд на золотом поле. На нашлемнике красный вооружённый леопард с золотым языком и когтями несёт на плече золотую пятиконечную звезду, а в правой лапе держит венок, сплетённый из красных и золотых цветов[5].
• 03 — Каштру (Castro). На синем поле 6 серебряных геральдических безантов. На нашлемнике: орудие мученического умерщвления св. Екатерины — колесо с серебряными ножами[5].
• 04 — Атаи́де^[порт.] (Ataide). На тёмно-синем поле расположены 4 серебряные правые перевязи. Нашлемник: ягуар[5].
• 05 — Эса (De Ecca > Eça). На серебряном поле 5 голубых щитков расположены в форме прямого креста и несут по 12 безантов каждый; крайние щитки обращены своими оконечностями в сердце щита и накрывают верёвку св. Франциска, выложенную в виде внутренней каймы и витого андреевского креста. Нашлемник: вооружённый тёмно-синий орёл с красными когтями и чёрным крестом на груди[5].
• 06 — Менезеш (Menezes > Meneses). На золотом поле золотой же щиток с кольцом в центре. Контуры фигур чёрные. Камень кольца направлен в нижний левый угол. Нашлемник: рождающаяся дева с распущенными волосами и серебряных одеждах, украшенных золотыми ракушками. Левая рука покоится у пояса, а правая несёт геральдический щиток[6].
• 07 — Каштру (Castros). На золотом поле 13 синих кружков, символизирующих фрукты. Нашлемник: золотой вооружённый рождающийся лев с красным языком[7].
• 08 — Кунья (Cvnhas > Cunhas). На золотом поле 9 синих клиньев с направленным остриём вверх. Нашлемник: золотой бескрылый рождающийся дракон с красным языком и 9 клиньями на груди[7].
• 09 — Соуза (Sovsas > Sousas). Щит разделён на 4 части. На серебряных полях 1-й и 4-й четвертей расположены 5 синих щитков в форме прямого креста, каждый несёт по 5 золотых безантов; на красной кайме находятся 7 золотых за́мков; сверху наложена нить в виде косой черты. На красных полях 2-й и 3-й четвертей по одному щитку, составленному из 4-х соединённых щитков (порт. caderna[8]). Нашлемник: золотой за́мок[7].
• 10 — Перейра^[порт.] (Pereiras). На красном поле серебряный лилиевидный крест. Нашлемник: красный лилиевидный крест между двух серебряных крыльев[7]. Похожий герб был у Нуну Алвареша Перейры.
• 11 — Вашконселуш^[порт.] (Vasconcellos > Vasconcelos). На чёрном поле французского щита три пояса пёстрого беличьего меха волной (червлень на серебре). На нашлемнике: восстающий вооружённый лев с красным языком, несущий геральдические фигуры щита[7].
• 12 — Мелу^[порт.] (Melos). На красном поле 6 серебряных безантов между перекладинами венгерского креста и золотой каймой. Нашлемник: вооружённый чёрный орёл с красным клювом, несущий на груди 6 серебряных безантов[7].
• 13 — Силва^[порт.] (Silvas). На серебряном поле вооружённый пурпурный лев с красным языком; нашлемник: золотой лев[7].
• 14 — Албукерке (Albvqverqe > Albuquerque)[7]
• 15 — Андрада (Andradas > Andrade)[7]
• 16 — Алмейда (Almeidas)[7]
• 17 — Мануэйш (Manoeis)[7]
• 18 — Фебуж Мониш (Febos Monis)[9]
• 19 — Лима (Limas)[10]
• 20 — Тавора (Tavoras)[10]
• 21 — Энрикеш (Henriqves > Enriques)[10]
• 22 — Мендонса Фуртаду (Mendoncas Fvrtados > Mendonças Furtados)[10]
• 23 — Алвергария (Alvergaria)[10]
• 24 — Алмада (Almadas)[10]
• 25 — Азеведу (Azevedos)[10]
• 26 — Каштелу Бранку (Castel Branco > Castelo Branco)[10]
• 27 — Абреу (Abrevs > Abreus)[10]
• 28 — Бриту (Britos)[10]
• 29 — Моура (Movras > Mouras)[10]
• 30 — Лобу (Lobos)[10]
• 31 — Са (Sas > Sá)[11]
• 32 — Корте Реал (Cortereal > Corte Real)[11]
• 33 — Лемуш (Lemos)[11]
• 34 — Рибейру (Ribeiros)[11]
• 35 — Кабрал (Cabraes > Cabrais)[11]
• 36 — Миранда (Mirandas)[11]
• 37 — Тавареш (Tavares)[11]
• 38 — Машкареньяш (Mascarenhas)[11]
• 39 — Сампаю (Sanpayos > Sampaios)[11]
• 40 — Малафаяш (Malafayas > Malafaias)[11]
• 41 — Мейра (Meiras)[11]
• 42 — Абоин (Aboim)[11]
• 43 — Карвалью (Carvalhos)[11]
• 44 — Мота (Motas)[12]
• 45 — Кошта (Costas)[12]
• 46 — Пезанья (Pesanhas)[12]
• 47 — Пашеку (Pacheco)[12]
• 48 — Соуту Майор (Sovtomaior > Souto Maior)[12]
• 49 — Лобату (Lobatos)[12]
• 50 — Тейшейра (Teixeiras)[12]
• 51 — Валенте (Valente)[12]
• 52 — Серпа (Serpas)[12]
• 53 — Гама (Gama)[12]
• 54 — Ногейра (Nogveira > Nogueira)[12]
• 55 — Бетанкур (Betancor)[12]
• 56 — Гойш (Goes > Gois)[12]
• 57 — Пештана (Pestanas)[3]
• 58 — Баррету (Barretos)[3]
• 59 — Коэлью (Coelhos)[3] (герб удалён)
• 60 — Овейру (Oveiros)[3]
• 61 — Ферейра (Fereiras)[3]
• 62 — Сикейра (Siqveiras > Siqueiras)[3]
• 63 — Серкейра (должно быть Сервейра — ошибка реставраторов: Cerqveiras > Cerqueiras < Cerveiras)[3]
• 64 — Пиментел (Pimenteis)[3]
• 65 — Фойш (должно быть Гойюш — ошибка реставраторов: Fois < Goios)[3]
• 66 — Арсаш (должно быть Аркаш от Арка — ошибка реставраторов: Arsas < Arcas)[3]
• 67 — Пинту (Pintos)[3]
• 68 — Гоувейя (Govveas > Gouveias)[13]
• 69 — Фария (Faria)[13]
• 70 — Виейра (Vieiras)[13]
• 71 — Агияр (Agviar > Aguiar)[13]
• 72 — Боржеш (Borges)[13] (возможно Хорхе Луис Борхес был потомком этого рода; в Португалии — Жорже Луиж Боржеш)

Примечания

1. Freire, 1921, Preâmbulo, p. 39: «Pois com esforços leais / serviços foram ganhadas / com estas e outras tais / devem de ser conservadas».
2. Freire, 1921, p. 18.
3. Freire, 1921, p. 38.
4. Freire, 1921, p. 32.
5. Freire, 1921, p. 33.
6. Freire, 1921, p. 33—34.
7. Freire, 1921, p. 34.
8. Lello, 1974, p. 188: «Caderna. Heráld. Reunião de quatro peças semelhantes a um escudo».
9. Freire, 1921, p. 34—35.
10. Freire, 1921, p. 35.
11. Freire, 1921, p. 36.
12. Freire, 1921, p. 37.
13. Freire, 1921, p. 39.

Литература

• Dicionário Prático Ilustrado : novo dicionário enciclopédico luso-brasileiro publicado sob a direcção de Jaime de Séguier : [порт.] / edição actualizada e aumentada por José Lello e Edgar Lello. — Porto : Lello & Irmão — Editores, 1974. — 2026 p.
• Freire A. Braamcamp. Brasões da Sala de Sintra : [порт.] : in 3 vol. / Anselmo Braamcamp Freire. — 2.ª edição. — Coimbra : Imprensa da Universidade de Coimbra, 1921. — Vol. 1. — 626 p. — 200 экз.