Вьетнамские сказки

Вьетнамские сказки — народные сказки вьетнамцев. Вьетнамцами было создано множество сказок как на международные, так и на индивидуальные местные сюжеты. Некоторые сказки основаны на реальных событиях, но по прошествии лет сложно отличить вымысел от правды: с усилением в стране конфуцианства герои мифов превращались в исторических личностей; исторические личности приобретали качества второстепенных мифологических персонажей[1]. Влияние на вьетнамские сказки оказывали также даосские и буддийские легенды, мифы и истории[2].

В сказках сохраняется значительное количество древнейших сюжетов времён матриархата. В частности, вера в богиню-мать отмечается в легендах о Небесных матушках, а в соревнованиях великанов Ны Оа и Ты Тыонга побеждает великанша Ны Оа[1].

Благодаря культурному обмену с соседними народами (тямами, тхаями, седангами, мыонгами, мяо и другими) во вьетских сказках имеются характерные общие для народов региона сюжеты, например, рассказы о безнадёжном (некрасивом либо глупом) герое, который позже становится счастливым красавцем или великим воином[1][2].

Персонажи и характерные сюжеты

Героями сказок выступают умельцы, воины, сироты, приёмные и родные дети, бедняки, умные и глупцы, отшельники, а также животные. Множество сказок посвящено борьбе вьетов с китайцами.

• Культ плодородия[2];
• Ким Куи — золотая черепаха;
• журавль — божество воды, жаба, Девятихвостый лис;
• деревья (часто встречается сюжет о том, как положительный герой плавает в виде дерева в воде[1])
• хунгвыонги и члены их семей[2];
• фея Ау Ко и дракон Лак Лонг Куан — прародители вьетнамского народа;
• Небесные матушки Матушка верхнего неба (mẫu Thượng Thiên, мау тхыонг тхьен), Матушка высокогорья (mẫu Thượng Ngàn, мау тхыонг нган), Матушка воды (mẫu Thoải, мау тхоай) и Матушка земли (mẫu Địa Phủ, мау диа фу);
• Там и Кам^[вьет.] — международный сюжет о Золушке;
• История о волшебном мече;
• великаны Ны Оа и Ты Тыонг;
• защитники вьетов: сёстры Чынг, Чьеу Тхи Чинь, Ле Лой, Чан Хынг Дао.

Влияние

Сказки и мифы смешивались и переходили друг в друга. Многие историографии содержат сказки и мифы, среди них — Дивные повествования земли Линьнам, Полное собрание исторических записок Дайвьета и другие книги[2].

См. также

• Скоро будет дождь

Примечания

1. пер. с вьетнамского и ханваня Е. Ю. Кнорозовой. Мифы и предания Вьетнама. — Санкт-Петербург: Петербургское Востоковедение, 2000.
2. АН СССР. История всемирной литературы в 9 томах / гл. ред. Г. П. Бердников. — Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького: Наука, 1983. — Т. 2.