|
Википедия:К переименованию/2 мая 2012
По всем
Мультсериал известнен среди русскоязычного населения именно как «Южный парк». Не стоит путать новичков, лучше всё унифицировать. Тем более, что часть шаблонов имеет название Шаблон:Южный парк и Шаблон:Персонажи «Южного парка». AntiKrisT 14:15, 2 мая 2012 (UTC)
- А кто мешает создать перенаправления с предлагаемыми названиями? Для шаблона не важно, вставляется он под тем же названием или редирект на название. Читатель особой разницы не увидит. Я понимаю, когда идет спор о названии статьи. А здесь... Хотя возражений в общем то не поступило.-- Vladimir Solovjev обс 08:30, 20 мая 2012 (UTC)
Итог
В принципе, для шаблонов не так принципиально, как они называются. Но раз уж основная статья называется «Южный парк», то и все эти шаблоны переминуем соответственно. GAndy 13:28, 7 августа 2012 (UTC)
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:34 (UTC) в «Арагацотнская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 23 мая 2012 в 06:54 (UTC) в «Араратская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 23 мая 2012 в 06:54 (UTC) в «Армавирская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 20:17 (UTC) в «Вайоц-Дзорская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 20:35 (UTC) в «Гехаркуникская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 20:03 (UTC) в «Котайкская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:56 (UTC) в «Лорийская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:56 (UTC) в «Сюникская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:57 (UTC) в «Тавушская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Предлагаю переименовать данные области потому, что:
- Во-первых, по-армянски они пишутся именно так, как предлагается выше. Например, Տավուշի մարզ [Тавуши марз], т.е. Тавушская область (аналогично - Свердловски марз, т.е. Свердловская область). По сути это точный перевод с армянского
- Во-вторых, предлагаемые названия и без того распространены в рунете: Арагацотнская область (86 900), Араратская область (93 600), Армавирская область (13 800 000?!), Вайоц-Дзорская область (5 740), Гегаркуникская область (208 000), Котайкская область (107 000), Сюникская область (28 700), Тавушская область (60 900), Ширакская область (50 800).
- В-третьих, исчезнет необходимость в указании слова "область" в скобках, что однообразит все эти названия. Есть множество понятий с тем же названием, что и область, например: Тавуш, Сюник, Ширак, Гегаркуник. И кстати, подобные названия имели также территориальные образования Великой Армении, что также создаёт путаницу. Не придётся указывать "область" в категориях. Pandukht 15:44, 2 мая 2012 (UTC)
- Пожалуй вопрос в том, как области\марзы обозначаются на современных русскоязычных картах... --Movses 16:08, 2 мая 2012 (UTC)
- В принципе переименовать можно, но нужно ли? Может если и переименовывать то в марзы...мы же не называем к примеру кантон Люцерн - Люцернской областью...или штат Айова - Айовской областью?--Lori-mՆԿՐ 17:27, 2 мая 2012 (UTC)
- Если называть эти области "марзами", то, как мне кажется на русском это будет звучать как-то чуждо, вдобавок этот вариант несильно распространён. Что касается Айовы, то в данном случае это штат и есть устоявшаяся традиция называть его штат Айова. А в нашем случае, области Армении по-русски переводятся по-разному, нет какого-то одного, общеупотребительного варианта. Здесь мне кажется наиболее приемлемым предложенный выше вариант, поскольку, помимо всего прочего, "область" является прямым эквивалентом армянского слова "марз" (մարզ). Также это один из самых распространённых вариантов, в чём вы можете убедиться пройдясь по ссылкам.--Pandukht 18:34, 2 мая 2012 (UTC)
- А что, области Армении (как швейцарские кантоны или американские штаты) представляют или когда-либо представляли отдельные государства и обладают (хотя бы формально, как в США и Швейцарии) правом на сецессию? Может, в каждом марзе свои законы? Может, Тавуш может заключать межгосударственные соглашения, как это делает Айова? Или хотя бы когда-то в истории мог? 131.107.0.116 16:59, 3 мая 2012 (UTC)
Я против переименования. Во-первых, Например, Арагацотн находится в поиске намного чаще чем Арагацотнская область. Во-вторых, официальные названия административных единиц не включает слово область: [1], и мне кажется названия должны быть именно такие, как они указаны официально. Grag 15:11, 3 мая 2012 (UTC)
- Вы сами привели русскоязычный закон Республики Армения, где говорится:
Статья 3. Территории областей Республики Армения, границы областей и города Еревава, карта областного деления
- Территория области образована из включенных в нее территорий общин и других являющихся государственной собственностью земельных территории и водных пространств.
- Арагацотнская область включает территории бывших административных районов - Аштаракского, Апаранского, Арагацского и Талинского.
- Араратская область включает территории бывших административных районов-Араратского, Арташатского и Масисского.
- Армавирская область включает территории бывших административных районов-Армавирского, Баграмянского, Эчмиадзинского.
- Гехаркуникская область включает территории бывших административных районов - им. Камо, Красносельского, Мартунинского, Севанского и Варденисского.
- Лорийстая область включает территории бывших административных районов - Гугаркского, Туманянского, Спитакского, Стенанаванского и Таширского.
- Котайкская область включает территории бывших административных районов - Котайкского, Разданского и Наирийского.
- Ширакская область включает территории бывших административных районов - Ахурянского, Амасийского, Анийского, Ашоцкого и Артикского.
- Сюникская область включает территории бывших административных районов - Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского.
- Вайоцдзорская область включает территории бывших административных районов - Ехегнадзорского и Вайкского.
- Тавушская область включает территории бывших административных районов - Иджеванского, Ноемберянского и Таушского.
- Границы областей и города Еревана описываются в приложении 1, являющемся составной частью настоящего Закона, и обозначаются на топографической карте Республики Армения, являющейся составной члстью настоящего Закона, в масщтабе 1 : 200000.
Pandukht 15:36, 3 мая 2012 (UTC)
- Я на таблицу в статье 2 смотрел, там без слова область. Тогда видимо можно и так и так. Grag 15:50, 3 мая 2012 (UTC)
- Ну почему и так и так?! Если открыть армянскую версию закона, то там также в таблице указано название области без слова "область" (т.е. марз մարզ), а в следующей статье это слово присутствует. Т.е., грубо говоря, в таблице убрали слово область/մարզ всего лишь ради уменьшения её размеров. В остальных статьях названия областей чаще всего именно со словом область, как в русской, так и в армянской версии. Получается, сокращённая версия в таблице - просто отступление ради оформления. Мне кажется закон также отдаёт предпочтению предложенному выше варианту. Pandukht 17:48, 3 мая 2012 (UTC)
- Я не нашел различий в армянской и русской версиях, но скажем в приложении так же «2.1. Արագածոտն մարզի... ». Соответственно, я меняю мнение на
 Переименовать. Grag 19:03, 3 мая 2012 (UTC)
- Согласен с переименованием. Дело в том, что одноименные названия (без слова "область") могут носить не только области, и поэтому приходится в скобках изъяснять, что речь идет об области. Авшарян Герасим 18:10, 5 мая 2012 (UTC)
Автоматический итог
Страница была переименована 22 мая 2012 в 18:57 (UTC) в «Ширакская область» участником GAndy. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом AeroBot 10:57, 23 мая 2012 (UTC).
Общий итог
Аргументы номинатора были столь убедительны, что с ними согласились даже его оппоненты (что на так уж часто встречается в обсуждениях ). Предложение переименовать не в области, а в марзы парировано официальной русскоязычной версией закона Республики Армения. Переименованы все статьи. GAndy 18:34, 22 мая 2012 (UTC)
|
| 
