|
Википедия:К переименованию/27 февраля 2024
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
Собственно, почему Армении, когда это династия Агванка? 176.64.32.13 04:32, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
В «Энциклопедии отечественного спорта» (2022) он Исраэл. — Schrike (обс.) 13:16, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
Формальный алгоритм или справочник (иногда в виде книжки) для определения принадлежности чего-то к какому-то классу в русскоязычной литературе обычно называется "определитель".
Например, "определитель минералов" или "определитель растений" или "определитель болезней". "Ключ для определения", по-моему, встречается в десятки раз реже. Ufim (обс.) 14:24, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
Согласно датско-русской транскрипции. Vandosgangsta130804 (обс.) 17:18, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
Очевидно, что имея высоту в три сантиметра при диаметре в 53, этот предмет чашей не является. На ум приходит блюдо, или миссорий. 95.182.105.165 19:15, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Вообще nl:Schaal (voorwerp) -> en:Porringer даёт суповая мисочка, суповая чашка. - Schrike (обс.) 11:21, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- 1) Зачем переводить на английский? 2) На фото видно, что там явно не "суповая мисочка". -- 2.94.220.130 11:31, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- 1) Затем, что с нидерландского онлайн-переводчики у меня переводят как масштаб. 2). Именовать энциклопедическую статью по принципам "кто что видит" и "кто как переводит" - явно не лучшая затея. В отсутствие АИ я бы оставил оригинальное название - Schaal met voorstellingen uit de geschiedenis van Diana en Actaeon. Schrike (обс.) 11:43, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- А если нет АИ, то нужна ли статья вообще? 95.221.185.139 12:27, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Слово schaal переводится на русский как блюдо. Использовать цепочки онлайн-переводов с языка на язык и есть орисс, особенно когда очевидно, что представлено блюдо, а переводчики выбирают слово "масштаб". Если очень хотелось передать название дословно с нидерландского, что мешало открыть словарь, ну например "Groot Nederlands-Russisch Woordenboek" (van der Baar, 2000, Pegasus, стр. 767), и узнать, что schaal переводится как "блюдо" (если речь о diepe schotel). 174.164.248.55 15:57, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Блюдце чем не устраивает? Ну или блюдо, как указал номинатор. Футболло (обс.) 14:30, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Согласен с предложением номинатора: очевидный случай. Yzarg (обс.) 09:29, 3 марта 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Консенсус за переименование — Всеникизаняты (обс.) 09:34, 7 марта 2024 (UTC)[ответить]
Иных сериалов не выходило а первоисточник обычно упоминается как мультсериал/анимационный сериал.Поэтому дополнительное уточнение года считаю излишним.— Medbrat99 (обс.) 20:02, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Нет. Тот — сериал и этот — сериал, как их различать если убрать год? Наоборот, либо год оставить, либо этот переименовать в Аватар: Легенда об Аанге (телесериал) или Аватар: Легенда об Аанге (сериал Netflix) -- 2.94.220.130 07:58, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Поддержу уточнение, показывающее, что сериал не анимационный, (телесериал), видимо. 95.221.185.139 12:29, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Я к тому и веду, что если мы говорим о сериалах с живыми актёрами то они просто называются сериалами. Когда дело касается анимации это называется мультсериалом или анимационным сериалом, а не просто сериалом. В преамбуле этой статьи и статьи про первоисточник Аватар: Легенда об Аанге он именуется именно мультсериалом
- Но если вы считаете, что и то,и то сериал, тогда логичнее оставлять уточнение лишь по году выхода. Телесериал - подразумевает что продукт разрабатывался для телевидения и выходил на телевидении . Но это как раз про оригинальное шоу. Этот же - продукт стриминг-сервиса . Уточнение по производящей компании для сериалов и фильмов у нас вроде не принято . Так что самое логичное из оставшихся - год.Аватар: Легенда об Аанге (2024) Medbrat99 (обс.) 12:58, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
 Не переименовывать. Чем вам не угодило нынешнее название? Вполне описывает данную статью и людям по году в названии будет понятно что это новый сериал, а не старый. Ṃακότο Ằʟ̩ἷ 12:28, 28 февраля 2024 (UTC)[ответить]
- Название статьи подходящее. Но я думаю, что можно было бы переименовать в «Аватар: Последний маг воздуха». Всё равно официального дубляжа, а соответственно и названия, нет. Тем более это помогло бы легко различать сериал и мультсериал. Плюс планируется написать статьи к эпизодам сериала, но как их называть? Например, последний эпизод первого сезона называется «Легенды». А давать статье название «Легенды (Аватар: Легенда об Аанге, 2024)» мне кажется странным. Лучше было бы «Легенды (Аватар: Последний маг воздуха)». Malik Bashirov (обс.) 19:20, 1 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Я попробовал переименовать статью, но направление «Аватар: Последний маг воздуха» уже ведёт на мультсериал. С этим надо что-то делать. Я думаю, что моя идея всё-таки самая правильная. Malik Bashirov (обс.) 19:25, 1 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Дубляжа нет, но есть официальная локализация в виде субтитров на Нетфликс. Есть локализированное название и сериал на Нетфликс называется "Аватар: Легенда об Аанге. Вы бы для начала проверили информацию, а потом пытались бы что-то переименовывать. Ṃακότο Ằʟ̩ἷ 03:38, 2 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Легко различать сериал и мультсериал помогает уточнение в нынешнем названии. Мультсериал также вполне известен как "Последний маг воздуха". Большинство русскоязычных источников ([1][2][3][4]) называет сериал Netflix именно "Легендой об Аанге". Пока писал ответ, Makoto Ali также оставил реплику. Лично у меня Netflix не открывается, и я проверить не могу, но нет причин не доверять коллеге. — Владлен Манилов [✎︎] / 03:43, 2 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Могу в принципе скриншот предоставить, если надо. Конечно приятно что вы мне доверяете, но уже 6 год сижу на Википедии и знаю что найдётся тот кто всё равно потребует доказательства) Но конечно надеюсь что найдётся еще коллега в этом обсуждении, у кого есть подписка на Нетфликс. Ṃακότο Ằʟ̩ἷ 08:52, 2 марта 2024 (UTC)[ответить]
Полный псевдоним - прямой порядок— Medbrat99 (обс.) 20:07, 27 февраля 2024 (UTC)[ответить]
|
| 
