Усыновлён в младенчестве Вильгельмом Людвигом (Василием Леонтьевичем) Вейдле (1848—1920) и Ольгой Владимировной Вейдле (1870—1928). Биологическая мать Мария Вестгольм, остзейская гувернантка. Был незаконнорождённым.
Дед Вейдле, выходец из швабского города Тюбингена, Людвиг (Леонтий) Вейдле был переплётчиком, превратившим свою мастерскую в солидный магазин.
Василий Леонтьевич Ведле, потомственный почётный гражданин, в молодости помогавший отцу, затем стал членом правления Волжско-Камского банка и ревизионной комиссии Бакинского нефтяного общества.
Вейдле-старший владел домом на Большой Морской 4.
В 1912 году окончил немецкое Реформаторское училище, где преподавание было на немецком языке, за исключением русской истории, Закона Божьего и русской литературы. В этом же году поступил на историческое отделение историко-филологического факультета Санкт-Петербургского университета, где специализировался на кафедре всеобщей истории. После окончания обучения в 1916 году был оставлен на кафедре всеобщей истории у профессора И. М. Гревса.
В 1922 году смог выехать из Советской России на четыре с половиной месяца в командировку за границу — в Финляндию и Германию. Вернулся с надеждой, что его смогут отпустить за границу вновь, поскольку он вернулся. В июле 1924 года он покинул СССР окончательно: сначала поехал в Финляндию, где жила его мать, а в октябре уехал в Париж, где и прожил до конца своей жизни.
До сих пор мало известен в России, хотя в эмиграции был таким же видным представителем русской культуры, как Н. А. Бердяев, Г. П. Федотов, С. Л. Франк.
28 февраля2005 — 1 марта2005 года в рамках Третьего Пермского политического форума проходила Международная научно-практическая конференция «Россия в XX—XXI веках: долгое возвращение в Европу», посвящённая памяти Владимира Васильевича Вейдле.
Вейдле В. В. «Зимнее солнце. Из ранних воспоминаний». Washington: Viktor Kamkin Inc, 1976
Вейдле В. В.«На память о себе». Стихотворения 1918—1925 и 1965—1979. Париж, Издательство «Рифма», 1979.
Вейдле В. В.Умирание искусства: Размышления о судьбе литературного и художественного творчества / Предисл, подг. текста и примеч. И. А. Доронченкова. — СПб: Axioma, 1996. — 332 с. — (Классика искусствознания).
Вейдле В. В.Умирание искусства / Сост. В. М. Толмачев. — М.: Республика, 2001. — 447 с. — (Прошлое и настоящее).
Вейдле В. В. Воспоминания / Вступ. ст., публ. и коммент. И. Доронченкова // Диаспора: новые материалы. СПб., 2001. Вып. 2. C. 24-153.
Вейдле В. В. Эмбриология поэзии: Статьи по поэтике и теории искусства. / Сост., комм. и послесл. И. А. Доронченкова. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — 456 с. — (Studia philologica).
Соколов М. Н. «Неэстетическая теория искусства» Владимира Вейдле // Культурное наследие российской эмиграции, 1917—1940: В 2 кн. — М., 1994. Кн. 2. — С. 288—297.
Толмачев В. М. Поэт и поэзия в литературной критике В. Вейдле // Социальные и гуманитарные науки. Зарубежная литература: Реферативный журнал. Серия 7: Литературоведение. — М., 1995. — № 4. — С. 73—89.
Бережкова С. Б. И. А. Бунин в цикле радиопередач В. В. Вейдле «Писатели русского Зарубежья» (радио «Свобода», 1972—1973 гг.) // И. А. Бунин и русская литература конца XX века. — М., 1995. — С. 254—257.
Доронченков И. А. «Поздний ропот» Владимира Вейдле // Русская литература. — 1996. — № 1. — С. 45—128.
Поляк Г. О Вейдле с отступлениями // Новый журнал. — 1996. — Кн. 203/204. — С. 380—393.
Петрицкий В. А. От безымянной страны к возрожденной России: (П. Б. Струве и В. В. Вейдле — взгляд из русского Зарубежья на будущее России и отечественной культуры) // Наука и культура Русского Зарубежья. — СПб., 1997. — С. 42—50.
Артановский С. Н. Люди эмиграции: Владимир Вейдле // Наука и культура Русского Зарубежья. — СПб., 1997. — С. 50—55.
Aucouturier M. Поэт и критик: Борис Пастернак и Владимир Вейдле // Revue des etudes slaves. — Paris, 1998. — Vol.70, fasc 3. — P. 685—697.
Поляк Г. О Владимире Васильевиче Вейдле с некоторыми отступлениями // Звезда. — 1998. — № 4. — С. 179—185.
Колкер Ю. Архаист, оказавшийся новатором: Памяти Владимира Вейдле (1895—1979) // Русская мысль. — 1999. — № 4288. — С. 14.
Некрасов А. П. Философско-эстетические воззрения В. В. Вейдле: Диссертация… канд. филос. наук: 09.00.03. — М., 2000.
Гордиенко Т., Бережкова С. Пятнадцать современников: Радиопередачи В. В. Вейдле о писателях русского зарубежья (радио «Свобода», 1972—1973 годы) // Вопросы литературы. — 2000. — № 5. — С. 314—328.
Муренина Е. К. Личность и творчество Пушкина в свете концепции европейского единства В. В. Вейдле // Филология. — Саратов, 2000. — Вып. 5. — С. 191—198.
Бочаров С. Г. «Европейская ночь» как русская метафора: Ходасевич, Муратов, Вейдле // Диалог культур — культура диалога. — М., 2002. — С. 350—364.
Фоминых Т. Н. Живопись словом: библейские образы в романе В. Вейдле «Белое платье» // Библия и национальная культура. — Пермь, 2004. — С. 265—268.
Фоминых Т. Н. «Мариводаж» В. Вейдле // XVIII век: искусство жить и жизнь искусства. — М., 2004. — С. 431—440.
Ушакова О. М. Концепция европейской культуры в работах В. В. Вейдле // Франция — Россия: Проблемы культурных диффузий. — Тюмень, 2008. — Вып. 2. — С. 164—170.
Фоминых Т. Н. Венеция в стихах В. В. Вейдле // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — Пермь. 2013. — Вып. 2 (22). — С. 126—131.
Табункина И. А.В. В. Вейдле и Пермский университет // Мировая литература в контексте культуры: Сб. материалов VII междунар. науч. конф. «Иностр. яз. и лит. в контексте культуры», посвящ. 115-летию со дня рождения В. В. Вейдле (23 апр. 2010 г.), и всерос. студ. науч. конф. (27 апр. 2010 г.) / Перм. гос. ун-т; Общ. ред. и сост. Н. С. Бочкарева, И. А. Табункина. — Пермь, 2010. — 190 с.