|
Ведда (язык)Ведда — язык веддов, коренного народа Шри-Ланки, населяющего её восточную часть. По происхождению является креольским, произошедшим от сингальского и недошедшего до наших дней неизвестного языка. По данным ЮНЕСКО, находится под угрозой исчезновения[1].
Генеалогическая информацияВедда — креольский язык, возникший в результате контакта некоторого неизвестного языка и языка синхала (сингальский). Сингальский язык относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи[2] и является лексификатором, роль языка-субстрата же выполнял неизвестный первичный язык веддов. Антропологические данные об истории расселения древних людей на Шри-Ланке дают основания полагать, что ведда обладает доарийским языком-субстратом. Также присутствует влияние тамильского языка (дравидийская семья) в виде лексических заимствований. Факт принадлежности к креольским языкам может быть продемонстрирован примерами из сингальского и языка ведда [Dharmadasa 1975: 3].
Преобразования, которым подвергаются данные сингальские словоформы, можно схематически изобразить следующим образом: основа сущ. + суффикс -pojja/-raacca/-tana. Эти суффиксы являются измененными формами сингальских существительных, в языке ведда становясь морфемами и приобретая функцию маркирования слова как принадлежащего к определенному классу, в данном случае - классу неодушевленных объектов. Подобное реструктурирование элементов языка-лексификатора и придание им совершенно других функций - характерная черта пиджинов и креольских языков. Социолингвистическая информацияСнижение использования языка ведда началось в XIX веке с Британской колонизацией, отлучением от традиционного присваивающего типа хозяйства. Колоссальные изменения в образе жизни веддов продолжились и в XX веке в ходе экономических реформ в государстве. Отдаление от традиционного жизненного уклада повлекло за собой переход веддов на более крупные широко используемые языки. По данным 2011 года, лишь 11% веддов свободно разговаривают на языке своего народа, а большинство свободно говорящих носителей представлены возрастной группой от 70 лет [Punchihewa 2011: 93]. Государственные языки Шри-Ланки - сингальский и тамильский, в зависимости от региона, - практически вытеснили язык ведда благодаря преимуществу в численности носителей и более высоким уровнем социального престижа. Культурная и лингвистическая ассимиляция веддов привела к стремительному выходу языка из бытового употребления. Однако язык ведда остается важнейшим элементом культуры и самоидентификации народа, активно используется в религиозной деятельности, не теряя своего ритуального и значения. Типологические характеристикиПорядок словВ ведда относительно свободный порядок слов, хотя и не до такой степени, как в сингальском. Порядки слов, существующие в ведда [Ananda 2020: 19]:
Порамола Hon-Nom слон Hon-Sg глаз-Dat сделать-Pst. Букв.: "Порамола взял слона в глаз" = "Порамола увидел слона"
Порамола Hon-Loc глаз-Dat сделать-Pst.Pass. слон Hon-Sg Букв.: "В глаз Порамолы был взят слон" = "Порамола увидел слона"
слон Hon-Sg Порамола Hon-Loc глаз-Dat сделать-Pst.Pass Букв.: "Слон был взят в глаз Порамолы" = "Порамола увидел слона" Типологический классФлективный строй, то есть одна морфема может нести несколько грамматических значений, например: mando-kara, mando-una взять-Pst.Act. взять-Pst.Pass. Язык ведда относится к классу синтетических языков, т.к. синтаксические отношения в предложении выражаются с помощью флексий. Характер морфемной границыХарактер границы между морфемами - фузия, что типично для языков флективного строя. Например, aethth-ek Hon-Sg, но aeththa-nne Hon-Loc. Язык ведда относится к классу синтетических языков, т.к. синтаксические отношения в предложении выражаются с помощью флексий. Кодирование синтаксических отношенийМаркирование в именной группе - зависимостное. Так, падежной формой в именной группе с посессивностью будет обладать посессор: Kelaepoj-je minigajjo - "люди джунглей", Kuveni kiriammala aeththa-ne kathapojja - "история Кувени" джунгли-Loc люди Кувени мать Hon-Gen история Ролевая кодировкаТип ролевой кодировки в предикации - номинативный:
Ведда Hon-Nom танцевать-Pres - "Ведда танцует"
Порамола Hon-Nom рис есть-Pst - "Порамола съел рис"
Ведда Hon-Nom Det-человек-Dat лук дать-Pst - "Ведда дал мне лук" ФонетикаОсобенностью языка ведда является очень высокая частота употребления палательных взрывных [c] и [ɟ]. Языковые особенностиВ ведда три части речи - существительные, глаголы и неизменяемые слова. Существительные склоняются по числам, падежам, а также делятся на два больших класса - одушевленные и неодушевленные. Каждому классу соответствует свой набор словообразовательных суффиксов. Список сокращенийSOV - подлежащее-объект-сказуемое SVO - подлежащее-сказуемое-объект OSV - объект-подлежащее-сказуемое Nom - именительный падеж Gen - родительный падеж Dat - дательный падеж Loc - местный падеж Pres - настоящее время Pst - прошедшее время Hon - subject honorific Pass - пассивный залог Det - детерминатив Sg - показатель единственного числа См. такжеПримечания
Литература
Ссылки
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
