Брашно Духовное

«Брашно духовное». Инициалы. Издание Кутеинского монастыря.

«Брашно Духовное» — рукописный сборник, а также несколько печатных изданий XVII века. Содержит молитвы (или «…плачи на всяк вечер…») собранные иноком Фикарею Святогорцем из божественного писания. Как рукопись, так и первопечатные книги очень редки[1].

Печатные издания

Первый печатный перевод на западнорусский язык («просту мову»), выл сделан в Вильно в 1620 году настоятелем Свято-Духова монастыря Леонтием (Карповичем). Книга называлась «Вертоград душевный, сиречь Собрание и сочинение молитв исповедательных и благодарственных, блаженной памяти иноком Фикарею Святогорцем» и, помимо основного текста (с некоторыми, но довольно существенными изменениями[1]), содержала предисловия «к праверному читателю от архимандрита Леонтия Карповича» и была украшена резным на дереве изображением святого Василия Великого[1][2][3].

В 1630 (и 1639) году книга была напечатана Спиридоном Соболем в типографии Кутеинского монастыря под названием «Брашно духовное, сиречь Псалмы». Издание было снабжено предисловием, сделанным игуменом монастыря Иоилем (Труцевичем)[4][5].

В 1661 году издание этой же книги по распоряжению патриарха Никона было продолжено в Иверском монастыре теми же монахами из Кутейны[1][6].

Примечания

1. ЭСБЕ, 1891, с. 627.
2. Левшун Л. В., Пидгайко В. Г., 2015, с. 505—508.
3. РГБ - 1620.
4. Голенченко Г. Я., Пидгайко В. Г., 2011, с. 370—372.
5. РГБ - 1639.
6. РГБ - 1661.

Литература

• Титов А. А. Брашно Духовное // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1891. — Т. IVa. — С. 627.
• Брашно духовное // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
• Левшун Л. В., Пидгайко В. Г. Леонтий // Православная энциклопедия. — М., 2015. — Т. XL : Лангтон — Ливан. — С. 505—508. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-033-2.
• Голенченко Г. Я., Пидгайко В. Г. Иоиль // Православная энциклопедия. — М., 2011. — Т. XXV : Иоанна деяния — Иосиф Шумлянский. — С. 370—372. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-046-2.

Ссылки

• «Вертоград душевный...» - Вильно. 1620 год.  (неопр.) «Российская государственная библиотека». Архивировано 10 января 2021 года.
• «Брашно духовное...» - Кутейно. 1639 год.  (неопр.) «Российская государственная библиотека». Архивировано 10 января 2021 года.
• «Брашно духовное...» - Иверский монастырь. 1661 год.  (неопр.) «Российская государственная библиотека». Архивировано 10 января 2021 года.