Брассе, Вильгельм

Вильгельм Брассе
пол. Wilhelm Brasse
Вильгельм в 2005 году с одним из своих снимков
Дата рождения	3 декабря 1917(1917-12-03)[1][2]
Место рождения	Живец, Австро-Венгрия[2]
Дата смерти	23 октября 2012(2012-10-23)[1][3] (94 года)
Место смерти	Живец, Силезское воеводство, Польша
Страна	Польша
Род деятельности	фотограф
Медиафайлы на Викискладе

Вильгельм Брассе (пол. Wilhelm Brasse; 1917—2012) — польский профессиональный фотограф, заключённый в концентрационный лагерь Освенцим в 1940 году. Он получил известность благодаря тому, что по заданию администрации фотографировал заключённых; его работа и жизнь были описаны в документальном фильме «Portrecista»^[англ.], показанном на канале TVP1 1 января 2006 года[4].

Отец Брассе — австриец, а мать — полька. Он научился фотографировать в Катовице в ателье своей тёти[5]. После вторжения в Польшу и оккупации родного города Вильгельма, Живца, расположенного на юге Польши, Брассе допросил офицер СС. Вильгельм отказался поклясться в верности Гитлеру и был отправлен в тюрьму на три месяца. После освобождения Брассе попытался избежать попадания в фолькслист и мобилизации в немецкую армию, бежав в Венгрию для того, чтобы присоединиться к польским войскам, находившимся во Франции. На польско-венгерской границе Вильгельма и нескольких других молодых людей задержали и отправили в концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау; там Брассе получил лагерный номер 3444[6]. Так как он работал фотографом в Силезии[6], администрация лагеря назначила его на работу фотографом, где он делал снимки заключённых, проводившихся ими работ, а также медицинских экспериментов над заключёнными[7]. Брассе предположил, что сделал от 40 000 до 50 000 «идентификационных снимков» в 1940—1945 годах до того, как его перевели в Эбензе^[англ.] (филиал Маутхаузена), освобождённый Союзниками в мае 1945 года[8][9][10][11].

Хотя многие фотографии Брассе не уцелели, несколько сотен экспонируются в Музее Аушвиц-Биркенау и на мемориале Яд ва-Шем[10]. Его фотографии, в особенности снимок узницы Чеславы Квоки, послужили источником вдохновения для создания книги Painting Czesława Kwoka, получившей награду «LIFE Award»[12].

Биография

Вильгельм Брассе родился 3 декабря 1917 года. Его отец был потомком австрийских колонистов, он воевал в польской армии во время Советско-польской войны[5][6][7]. В ателье, где Вильгельм работал фотографом, заметили его талант и умение помочь клиентам расслабиться и не нервничать[6].

31 августа 1940 года Брассе был заключён в незадолго до того открытый концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау[6].

В феврале 1941 года Вильгельма и нескольких других заключённых вызвали в кабинет коменданта лагеря Рудольфа Хёсса, где проверили их навыки фотографирования; Брассе отдельно отметили за навыки работы в лаборатории и умение обращаться с камерой, а также знание немецкого языка, после чего приказали заняться документальной съёмкой в бригаде «Erkennungsdienst», в которой кроме Вильгельма было ещё четыре человека[6]. Брассе в интервью говорил, что испытывал стыд перед теми, кого фотографировал, однако не мог ничем им помочь, в страхе нарушить приказ[13]. Полтора года спустя Вильгельм встретил Йозефа Менгеле — врача, который проводил медицинские эксперименты на заключённых; последнему понравились снимки Брассе и он приказал фотографу запечатлеть нескольких близнецов, а также узников с пороками развития, над которыми Менгеле проводил опыты[6]. В частности, ему пришлось запечатлеть эксперименты по убийству заключённых газом Циклон Б[13]. Помимо узников фотографироваться приходили и люди из администрации лагеря[14][15]. Благодаря таким подработкам Брассе получал сигареты и еду[16]. После вторжения советских войск в Польшу в результате Висло-Одерской операции, Вильгельма и тысячи других заключённых угнали в концентрационный лагерь Эбензе, откуда их в начале мая 1945 года освободили американские войска[6].

Вернувшись домой в Живец, Вильгельм попытался вернуться к фотографированию, однако воспоминания и картины увиденного продолжали преследовать его при съёмке: «Всякий раз, когда я смотрел в видоискатель, там появлялись еврейские девушки»[13][17]. В итоге он бросил фотографирование и открыл «в меру успешный» бизнес по производству колбасных оболочек[6].

Брассе возвращался в музей Аушвиц-Биркенау, чтобы поделиться воспоминаниями с посетителями, и, хотя у него с собой была маленькая довоенная фотокамера Kodak"[6], он не сделал ни одного снимка[6][18].

Вильгельм был женат и имел двоих детей и пятерых внуков. Он жил со своей женой в Живце до самой смерти в 94 года[6][5]. О смерти Брассе объявила историк музея Аушвиц-Биркенау[19].

Фотографии, сделанные в Освенциме

Чеслава Квока

Доктор Менгеле настаивал на том, чтобы Вильгельм делал три снимка каждого заключённого: анфас, в профиль и в три четверти[6]. Для фотографирования была выделена комната. Там находилась подвижная платформа, на которую установили стул. Фотограф мог поворачивать стул, не заставляя фотографируемого вставать[20]. Первые 35 000 заключённых фотографировали подряд, а затем евреев прекратили присылать к Вильгельму, так как они отправлялись сразу в газовые камеры[21].

Когда перед отступлением администрация лагеря приказала фотографам уничтожить снимки, они кинули свои работы в огонь, однако едва начальство покинуло помещение, Брассе залил горевшие снимки водой и спас некоторую их часть[13][6][8][22][10].

Аналогичные снимки, включая авторства Брассе, доступны на сайте Музея Холокоста и на выставке внутри него[23].

Работы, посвящённые Вильгельму и его снимкам

• Auschwitz: The Nazis and 'The Final Solution'^[англ.] (Би-би-си, 2005), «Surprising Beginnings» и «Orders & Initiatives» (1 и 2 серии)[24].
• The Portraitist (Portrecista, TVP1, Польша, 2005)[25]. 52-минутный польский фильм, режиссёр — Ирек Добровольский, продюсер — Анна Добровольская. Премьерный показ на телевидении состоялся 1 января 2006, а на киноэкране — 19 марта 2007 года в Западнолондонской синагоге^[англ.][26]. На протяжении фильма Брассе рассказывает о том, как попал в лагерь, а также о своей работе там и о некоторых снимках[10].
• Фотографии детей-заключённых, сделанные Вильгельмом и экспонирующиеся в музее Аушвиц-Биркенау, в особенности фото Чеславы Квоки, вдохновили поэтессу Терезу Эдвардс и художницу Лори Шрайнер на создание книги «Painting Czesława Kwoka»[27]. Согласно информации из каталога выставки, где находились работы Эдвардс и Шрайнер, задумка заключалась в увековечении памяти детей, ставших жертвами Холокоста, а также погибших в войне[27][28]. В 2007 году книга получила «Tacenda Literary Award» как лучшая совместная работа[29][12].

Примечания

1. Wilhelm Brasse // RKDartists (нидерл.)
2. Auschwitz Prisoners Database
3. Auschwitz-Fotograf Wilhelm Brasse ist tot
4. W cyklu Widzieć i wiedzieć – Portrecista w reżyserii Irka Dobrowolskiego (пол.) (Web). Polecamy w TVP1 (program feature article). TVP1, Poland (16 января 2006). Дата обращения: 2 сентября 2008. Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 года.
5. Polish Press Agency PAP. Zmarł Wilhelm Brasse, były więzień Auschwitz, fotograf (Died Wilhelm Brasse, prisoner of Auschwitz)  (неопр.). Wiadomości > Depesze. Gazeta.pl (23 октября 2012). Дата обращения: 23 октября 2012. Архивировано 17 мая 2023 года.
6. Fergal Keane (7 апреля 2007). "Returning to Auschwitz: Photographs from Hell". Mail on Sunday. Daily Mail (Evening Standard & Metro Media Group). Архивировано 18 ноября 2021. Дата обращения: 30 августа 2008.
7. "The Portraitist (Portrecista)" (Web (catalogue entry)). New Polish Films 2006–2007. Polish Film Institute. p. 61. Архивировано (PDF) 7 июня 2011. Дата обращения: 2 сентября 2008.
8. Janina Struk (20 января 2005). " I will never forget these scenes' ". The Guardian. London: Guardian Media Group. Архивировано 7 февраля 2009. Дата обращения: 28 августа 2008. The Nazis at Auschwitz were obsessed with documenting their prisoners, camp life and camp guards, and Wilhelm Brasse was one of a group of prisoners forced to take photographs for them. With the 60th anniversary of the death camp's liberation approaching [in January 2005], he talks to Janina Struk.... Sitting in a small, empty, dimly lit restaurant in his home town of Żywiec in southern Poland, Brasse, now 87 years old and stooped from a severe beating in the camp, recalls his bitter experiences of Auschwitz.... Thanks to the ingenuity of [Darkroom worker Bronislaw] Jureczek and Brasse, around 40,000 of [the photographs] did survive, and are kept at Auschwitz museum.
9. Janina Struk. Photographing the Holocaust: Interpretations of the Evidence (англ.). — New York and London: I.B.Tauris, 2004, 2003. — ISBN 978-1-86064-546-4. (Google Books provides hyperlinked «Preview».)
10. Ryan Lucas (Ассошиэйтед Пресс Writer) (8 июля 2008). "Auschwitz Photographer, Wilhelm Brasse, Still Images". imaginginfo.com. Cygnus Business Media. Архивировано 28 мая 2007. Дата обращения: 29 августа 2008.
11. Marc Shoffman (15 марта 2007). "The Auschwitz Photographer". TotallyJewish.com. Jewish News Online. Архивировано 14 сентября 2008. Дата обращения: 29 августа 2008. A Polish photographer, who was ordered to take pictures of concentration camp inmates during the Second World War, will visit London for the first time this week to see a film of his work
12. Awards  (неопр.) (Web). BleakHouse Publishing (2007). — «Best Collaboration, 2007: Painting Czeslawa Kwoka, by Theresa Edwards (verse), [Lori] Schreiner (art), photographs by Wilhelm Brasse (Admit2).» Дата обращения: 29 августа 2008. Архивировано 22 ноября 2008 года.
13. Zeitzeugen: Auschwitz-Fotograf Wilhelm Brasse ist tot  (неопр.). Дата обращения: 17 августа 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
14. The photographer at Auschwitz: Man forced to take chilling images of inmates and their Nazi guards was haunted until his death at 94  (неопр.). Дата обращения: 17 августа 2014. Архивировано 19 августа 2014 года.
15. Wilhelm Brasse: A photographer in Auschwitz  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 14 февраля 2018 года.
16. Wilhelm Brasse, il fotografo del lager  (неопр.). Дата обращения: 17 августа 2014. Архивировано 17 августа 2014 года.
17. The Portraitist  (неопр.). interkulturforum.org. rekontrplan.pl. Дата обращения: 30 августа 2008. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
18. Struk. Photographing the Holocaust (англ.). — I.B.Tauris, 2004. — P. 119. — ISBN 978-1-86064-546-4.
19. Leszkowicz, Dagmara (24 октября 2012). "Auschwitz photographer Wilhelm Brasse dies at 95". Reuters. Warsaw. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 24 октября 2012.
20. Papi, 2011.
21. Wilhelm Brasse Dies at 94; Documented Nazis’ Victims  (неопр.). Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 19 августа 2014 года.
22. Janina Struk. Photographing the Holocaust: Interpretations of the Evidence (англ.). — New York and London: I.B.Tauris, 2004, 2003. — ISBN 978-1-86064-546-4. (Google Books) provides hyperlinked «Preview».
23. Photo Mural Displaying Mug Shots of Prisoners Interned in Auschwitz... Photograph #N02440  (неопр.) (Web). Photo Archives. USHMM. — «Photo mural displaying mug shots of prisoners interned in Auschwitz and a few of the badges they were made to wear to identify their nationality and prisoner category, that is on the third floor of the permanent exhibition at the U.S. Holocaust Memorial. [Photograph #N02440]. Date: 1993-1995. Locale: Washington, D.C., United States. Photographer: Edward Owen. Credit: USHMM. Copyright: USHMM.» Дата обращения: 18 сентября 2008. Архивировано 9 ноября 2020 года.
24. Production Credits: Wilhelm Brasse (for the BBC)  (неопр.) (Web). Community Television of Southern California (KCET), (BBC and PBS). Дата обращения: 30 августа 2008. Архивировано 24 июля 2008 года.
25. Stanley, Alessandra. "The Portraitist (2005)" (Web). Allmovie. movies.nytimes.com (The New York Times Company and All Media Guide). Архивировано 20 мая 2011. Дата обращения: 30 августа 2008.
26. The Portraitist: New Screening  (неопр.) (Web). The Spiro Ark. Дата обращения: 30 августа 2008. Архивировано 18 февраля 2001 года. Updated announcement of screenings of premiere, co-hosted by The Spiro Ark and the London Polish Cultural Institute, at West London Synagogue, London, 19 March 2007 and 22 April 2007 (second screening). (Illustrated.)
27. Words & Images: A Collaboration  (неопр.) (PDF). Windham Art Gallery (Brattleboro, Vermont) (май 2007). — «Auschwitz prisoner #26947, Czeslawa Kwoka, a young girl photographed before her death at age 14, is the subject of a collaboration between painter Lori Schreiner and poet Theresa Edwards, 'this collaboration,' the artist and writer said in their exhibition statement, 'brings Czeslawa's image and voice into our lives.' ». Дата обращения: 28 августа 2008. Архивировано 19 августа 2008 года.
28. Jon Potter (Reformer staff) (14 июня 2007). "Thinking Outside the Book: Words and Images Combine in Exciting New Ways at WAG". Brattleboro Reformer. nl.newsbank.com. Архивировано 13 октября 2012. Дата обращения: 28 августа 2008. (Subscription or fee required for access to archived articles.)
29. Theresa Edwards and Lori Schreiner. Painting Czesława Kwoka (пол.) // AdmitTwo (a2). — T. 19, nr September 2007. Архивировано 13 августа 2019 года.

Литература

• Kubica, Helena. The Extermination at KL Auschwitz of Poles Evicted from the Zamość Region in the Years 1942—1943. «New Book from Auschwitz-Birkenau Museum: Memorial Book … The Expulsion of Polish Civilians from the Zamosc Region». Auschwitz-Birkenau State Museum, Poland. 17 July 2004. Retrieved 29 August 2008. (Press release.)
• ---. Nie wolno o nich zapomnieć/Man darf się nie vergessen Najmłodsze ofiary Auschwitz/Die jüngsten Opfer von Auschwitz. Auschwitz-Birkenau State Museum Publications. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2002. ISBN 83-88526-30-8 (10). ISBN 978-83-88526-30-5 (13). (Polish-German version.) [«This new album is devoted to the memory of the children deported to Auschwitz Concentration Camp, the majority of whom were murdered in the camp by the Germans or fell victim to the conditions of life in the camp.»] Featured in Auschwitz-Birkenau: Memorial and Museum: A Brief History and Basic Facts  (неопр.). Архивировано 3 марта 2016 года.. (Web PDF). Auschwitz-Birkenau State Museum, Poland. 27 pages. (in English) [Also listed as: «Published by Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, 2003. 383 pages; text, illustrations, indexes (including „Register of Names“: 373-81). 24,5x31cm; Polish-German version.»]
• Lucas, Ryan. «Auschwitz Photographer Haunted by Memories»  (неопр.). Архивировано 23 октября 2008 года.. Los Angeles Times, 5 March 2006: [in print ed.: A-3]. Retrieved 10 October 2008.
• Lukas, Richard C. Did the Children Cry? Hitler’s War against Jewish and Polish Children, 1939—1945  (неопр.). Архивировано 23 июля 2008 года.. New York: Hippocrene Books, 2001. Project InPosterum: Preserving the Past for the Future, projectinposterum.org. Retrieved 28 August 2008. (Excerpts from text.)
• ---. Forgotten Holocaust: The Poles under German Occupation, 1939—1944. 1986. Rev. ed. New York: Hippocrene Books, 2001. ISBN 0-7818-0901-0 (10). ISBN 978-0-7818-0901-6 (13). (Rev. by Rooney.)
• Painting Czesława Kwoka, by Theresa Edwards (verse) and Lori Schreiner (art) after a series of photographs by Wilhelm Brasse. AdmitTwo (a2), 19 (September 2007). admit2.net. Retrieved 28 August 2008.
• The Portraitist (Portrecista, Poland, 2005) — 5th Polish Film Festival Programme. Spiro Ark and the Polish Cultural Institute  (неопр.). Архивировано 6 сентября 2008 года. (UK). West London Synagogue, London. 19 March and 22 April 2007. (In Polish; with English subtitles.)
• Rees, Laurence. Auschwitz: A New History. — PublicAffairs, 2006. — ISBN 978-1-58648-357-9. [Companion book for Auschwitz: Inside the Nazi State.]
• Rooney, David «The Forgotten Holocaust: The Poles under German Occupation, 1939—1944»  (неопр.). Архивировано 5 июня 2020 года.. National Review, 26 September 1986. FindArticles.com. Retrieved 29 August 2008. (Rev. of Lukas, Forgotten Holocaust.)
• Struk, Janina. " I will never forget these scenes' "  (неопр.). Архивировано 13 ноября 2012 года.. Guardian.co.uk (Guardian Media Group), 20 January 2005. Retrieved 28 August 2008. (Interview with Wilhelm Brasse.)
• Struk, Janina. Photographing the Holocaust: Interpretations of the Evidence. — New York and London: I.B.Tauris, 2004. — ISBN 978-1-86064-546-4.
• Words & Images: A Collaboration. Curators: Stuart Copans and Arlene Distler. Windham Art Gallery, Brattleboro, Vermont, 1 June — 1 July 2007. (Exhibition.)
• Zychowicz, Piotr. «The Brothels at Auschwitz: A Little-Known Aspect of the History of the Nazi German Camp». Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum. Auschwitz-Birkenau State Museum, Poland. Rpt. from Rzeczpospolita, 21 July 2007. Retrieved 29 August 2008. [Includes interview with «Wilhelm Brasse (number 3444), the famous photographer of Auschwitz.»]
• Wilhelm Brasse (англ.). Sussex Academic (2012). Дата обращения: 16 августа 2014. Архивировано 19 августа 2014 года.
• Papi G., Richards J. Booked: The Last 150 Years Told through Mug Shots. — Seven Stories Press, 2011. — ISBN 9781609800963.

Ссылки

• Archives. Мемориальный музей Холокоста (США). (Description of all its archives, including: «A combined catalog of published materials available in the Museum’s Library, and unpublished archival materials available in the Museum’s Archives. The published materials include books, serials, videos, CDs and other media. The unpublished archival materials include microfilm and microfiche, paper collections, photographs, music, and video and audio tapes.» Among «unpublished» photographs in the USHMM searchable online Photo Archives are some of Wilhelm Brasse’s «identification photographs», featured online with identification of Brasse as the photographer, credit to the «National Auschwitz-Birkenau Museum», identification of individual donors, and/or USHMM copyright notices. Those who download any of its archived photographs are directed to write to the USHMM for terms and conditions of use.)
• Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum. Auschwitz-Birkenau State Museum, Poland. English version. (Includes Centre for Education About Auschwitz and the Holocaust.) Further reference: «Technical page», with credits and copyright notice, pertaining to the official Website and official publications of the Auschwitz-Birkenau State Museum.
• «Auschwitz-Birkenau State Museum Publications: Albums, Catalogues». (English version; also available in Polish and German.)
• Photographs of Wilhelm Brasse  (неопр.). Архивировано 6 октября 2008 года. on the occasion of «Ein Gespräch mit Erich Hackl, Wilhelm Brasse und Ireneusz Dobrowolski» («An interview with Erich Hackl, Wilhelm Brasse and Ireneusz Dobrowolski»), moderated by Jacek St. Buras, about The Portraitist, 10 October 2006, featured in Deutschsprachige Gegenwartsliteratur in Polen at kroki.pl (Reihe Schritte/Kroki). (Text and captions in German.)
• «Portraitist»  (неопр.). Архивировано 18 мая 2014 года. («Portrecista») — Official Webpage of Rekontrplan Film Group (Distributor). Adobe Flash content, including video clip. (Access: >Productions>Documentaries>Portraitist). Television Documentary film produced for TVP1, «a television channel owned by TVP (Telewizja Polska S.A.)» [Updated «Events/News» re: screenings at Polish film festivals and awards also on site.] (English and Polish language options.) (Original language of film: Polish.)
• "Portrecista" на YouTube (2005) — Excerpts from the film, Portrecista, first broadcast on TVP1, Poland, on 1 January 2006, as posted on YouTube, by «skarleee», on 22 August 2007. (In Polish; no subtitles; hyperlinked related Video clips.) (9:45).
• «Resources & Collections: About the Photo Archive», Яд ва-Шем.