Родился 11 ноября 1943 года в Москве. Родители по финансовым причинам отдали его в детский дом, но впоследствии его забрала оттуда бабушка, которая и вырастила мальчика.
В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова)[6] и был принят в труппу театра, в 1965—1990 годах — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТе им. Горького). Играл Лариосика в постановке «Дни Турбиных»[4][7], Андреа в «Жизни Галилея» Б. Брехта[8], Евгения в «Репетиторе» Г. Полонского[9] и множество других ролей. В конце 1980-х годов был председателем профкома театра[10].
Снимался в кино, участвовал в постановках для грампластинок и радиоинсценировках. Много работал в качестве исполнителя аудиокниг[11], в числе которых «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ», «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров»[12][13][14].
Также известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучивании фильмов. Первой работой в озвучивании был мультфильм «Приключения Хомы», который вышел в 1978 году. С конца 1980-х годов дублировал зарубежные кинофильмы и мультфильмы. Помимо Скруджа Макдака, его голосом в России говорили герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на российский экран[15]. Знаменитый голос Луиса Альберто Сальватьерра[16], Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Бушрут из «Чёрного Плаща». В 1998 году был режиссёром озвучивания нескольких серий мыльной оперы «Санта-Барбара», показанных на канале РТР во время забастовки актёров петербургской компании «Русское видео — фильм»[17].
За своё умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа». Много лет сотрудничал с радиостанцией «Юность», работал на постановке цикла радиопередач. С 1997 по 2011 год работал диктором анонсов на ряде российских телеканалов, среди них — ОРТ (1997—1998), М1 (2001—2005) и «Подмосковье»[18] (2003—2011). С 2002 по 2009 год работал диктором в документальных фильмах телекомпании «Останкино»[2].
Жена — Татьяна Ивановна Борзунова (род. 3 декабря 1944 года).
Дочь — актриса кино и озвучивания Елена Борзунова (род. 29 мая 1970 года). В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант» и лейтенанта Попову в охране Сталина из фильма «Ближний круг». Работала в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании. В начале 2010-х годов эмигрировала в Данию[21].
Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.
Фильмы
Ниже в основном представлены работы на дубляже. Фильмы, которые озвучены закадровым переводом, помечены отдельно.
1991—1995 — Дежурная аптека — все мужские роли (закадровый перевод студии «Дубль», корпорации «Видеофильм» по заказу МНВК ТВ-6 Москва, 1994—1996 гг.)[29]
Мультфильмы и мультсериалы
1973 — Робин Гуд[30] — принц Джон (лев) / король Ричард (лев) (в дополнительной концовке роль дублировал Михаил Георгиу) (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International», 1999 г. и 2006/2007 гг.)
1987—1990 — Утиные истории[28] — Скрудж МакДак(в части серий 1 сезона), Обжора Гавс(в серии «Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй»), Мерлин (в серии «Сэр ВинтРазболтайло»), мэр Руфус (в серии «Решающая битва Зигзага»), объявляет название мультсериала, читает названия серий (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм, 1990—1991 гг.)
2000—2005 — Приключения Джеки Чана[31] — капитан Августус Блэк, Тору (в части серий 2 сезона и 3 сезоне), Ратсо(в первых трёх сезонах) (дубляж Объединения «Русский дубляж» по заказу СТС, 2003—2004 гг.)
