Богемская рапсодия (саундтрек)

Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack
Обложка альбома Queen «Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack» (2018)
Саундтрек Queen
Дата выпуска 19 октября 2018
Дата записи 1969—2018
Жанр Рок-музыка
Продюсеры
Лейблы
Хронология Queen
Queen Forever
(2014)
Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack
(2018)
Рецензии
Совокупная оценка
ИсточникОценка
Metacritic70/100[1]
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[2]
Pitchfork4.5/10[3]
Rolling Stone3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[4]
Classic Rock4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд[5]

Bohemian Rhapsody: The Original Soundtrack — альбом-саундтрек рок-группы Queen, выпущенный 19 октября 2018 года на компакт-диске, кассете и в цифровом формате[6][7]. Музыка к кинофильму «Богемская рапсодия» (2018)[8].

Содержит несколько хитов Queen и 11 ранее неизданных версий песен, в том числе пять треков из их 21-минутного живого выступления на Live Aid в июле 1985 года[9]. «Doing All Right» была перезаписана специально для фильма оригинальным составом Smile[10].

История

Композитор Джон Оттман, часто сотрудничавший с американским режиссёром и продюсером Брайаном Сингером, написал музыку к снятому им биографическому фильму «Богемская рапсодия». Официальный саундтрек, содержащий несколько хитов Queen и 11 ранее не выпущенных записей (в том числе пять треков с их 21-минутного концертного выступления на благотворительном музыкальном фестивале Live Aid в июле 1985 года, которые никогда ранее не выпускались в звуковой форме), был выпущен на CD, кассетах и в цифровых форматах 19 октября 2018 года. На тяжёлом виниле (heavy weight vinyl, виниловая пластинка весом около 180 г) выпуск пройдёт в феврале 2019 года[7][11]. Hollywood Records выпустили альбом в США и Канаде, в то время как Virgin EMI Records занималась глобальным выпуском.

Коммерческий успех

Саундтрек стал для группы Queen её вторым чарттоппером в Австралии (диском на первом месте местного чарта) после A Night at the Opera (1976)[12]. В США он дебютировал на 22-м месте в основном хит-параде Billboard 200 с тиражом 24,000 альбомных эквивалентных единиц, включая 12,000 истинных продаж[13]. Он стал для группы Queen её семнадцатым альбомом в лучшей сороковке top 40 в США[13]. Во вторую неделю саундтрек достиг третьего места и в Великобритании (UK Album Chart) и в США (Billboard 200). Одновременно сборник The Platinum Collection вошёл в лучшую десятку top 10, а это значит, что группа Queen впервые имела сразу два альбома в top 10 в США в одну неделю[14]. Саундтрек достиг первого места (позиции № 1) во многих странах мира, включая такие как Япония, Чехия, Греция и получил платиновую сертификацию в Австралии, Новой Зеландии и Японии.

Список композиций

НазваниеАвтор(ы)ПродюсерыДлительность
1.«20th Century Fox Fanfare» (аранжировка Брайан Мэй)Alfred Newman0:25
2.«Somebody to Love» (из A Day at the Races)Фредди МеркьюриQueen4:56
3.«Doing All Right... Revisited» (в исполнении Smile; из Queen; ранее неизданная запись)
  • Мэй
  • Тейлор
  • Fredriksson[a]
  • MacRae[a]
  • Shirley-Smith[a]
3:17
4.«Keep Yourself Alive» (концертная запись: Rainbow Theatre, Лондон, 31 марта 1974; из Live at the Rainbow '74)Мэй
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
3:56
5.«Killer Queen» (из Sheer Heart Attack)Меркьюри2:59
6.«Fat Bottomed Girls» (концертная запись: Париж, 27 февраля 1979; из Jazz; ранее неизданная запись)Мэй
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
4:38
7.«Bohemian Rhapsody» (из A Night at the Opera)Меркьюри
  • Бейкер
  • Queen
5:55
8.«Now I'm Here» (концертная запись: Hammersmith Odeon, Лондон, 24 декабря 1975; с бонусного миниальбома 2011 года из Sheer Heart Attack)Мэй
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
4:26
9.«Crazy Little Thing Called Love» (из The Game)Меркьюри
2:43
10.«Love of My Life» (концертная запись: Rock in Rio Festival, 18 января 1985; из A Night at the Opera; ранее неизданная запись)Меркьюри
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
4:29
11.«We Will Rock You» (movie mix; из News of the World; ранее неизданная запись)Мэй
2:09
12.«Another One Bites the Dust» (из The Game)Джон Дикон
  • Queen
  • Mack
3:35
13.«I Want to Break Free» (из The Works)Джон Дикон
  • Queen
  • Mack
3:43
14.«Under Pressure» (в исполнении Queen и Дэвида Боуи; из Hot Space)
  • Queen
  • Bowie
4:04
15.«Who Wants to Live Forever» (из A Kind of Magic)Мэй5:15
16.«Bohemian Rhapsody (Reprise)» (концертная запись: Live Aid, Wembley Stadium, Лондон, 13 июля 1985; из A Night at the Opera; ранее неизданная запись)Меркьюри
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
2:28
17.«Radio Ga Ga» (концертная запись: Live Aid, Wembley Stadium, Лондон, 13 июля 1985; из The Works; ранее неизданная запись)Тейлор
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
4:06
18.«Ay-Oh» (концертная запись: Live Aid, Wembley Stadium, Лондон, Saturday 13 июля 1985; ранее неизданная запись)Меркьюри
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
0:41
19.«Hammer to Fall» (концертная запись: Live Aid, Wembley Stadium, Лондон, 13 июля 1985; из The Works; ранее неизданная запись)Мэй
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
4:04
20.«We Are the Champions» (концертная запись: Live Aid, Wembley Stadium, Лондон, 13 июля 1985; из News of the World; ранее неизданная запись)Меркьюри
  • Мэй
  • Тейлор
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
3:57
21.«Don't Stop Me Now... Revisited» (из Jazz; ранее неизданная запись)Меркьюри
  • Queen
  • Бейкер
  • Shirley-Smith
  • MacRae
  • Fredriksson
3:38
22.«The Show Must Go On» (из Innuendo)Queen
  • Queen
  • Richards
4:32
Общая длительность:1:19:44

Примечания

  •   сопродюсер
  •   ассистент продюсера
  •   дополнительный продюсер

Чарты

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[81] 2× Платиновый 140 000double-dagger
 Австрия (IFPI Austria)[82] Платиновый 15 000double-dagger
 Бельгия (BEA)[83] Золотой 10 000double-dagger
 Канада (Music Canada)[84] Золотой 40 000double-dagger
 Дания (IFPI Danmark)[85] Платиновый 20 000double-dagger
 Франция (SNEP)[86] 3× Платиновый 300 000double-dagger
 Италия (FIMI)[87] 2× Платиновый 100 000double-dagger
 Япония (RIAJ)[88] Платиновый 250 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[89] 3× Платиновый 45 000double-dagger
 Польша (ZPAV)[90] 2× Платиновый 40 000double-dagger
 Испания (PROMUSICAE)[91] Платиновый 40 000double-dagger
South Korea (Gaon Chart) 40,849[92]
 Великобритания (BPI)[93] Платиновый 300 000double-dagger
 США (RIAA)[94] Золотой 500 000double-dagger

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. Bohemian Rhapsody [Original Motion Picture Soundtrack] by Queen. AllMusic. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  2. Bohemian Rhapsody [Original Motion Picture Soundtrack] - Queen - Songs, Reviews, Credits - AllMusic. AllMusic. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 12 июля 2019 года.
  3. Queen: Bohemian Rhapsody OST Album Review - Pitchfork. pitchfork.com. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 14 июля 2019 года.
  4. Grow, Kory. Review: Queen’s ‘Bohemian Rhapsody’ Soundtrack is More Than Just a Greatest Hits (22 октября 2018). Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 12 апреля 2019 года.
  5. Queen: Bohemian Rhapsody - Original Soundtrack album review. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 22 марта 2019 года.
  6. Queen To Release Bohemian Rhapsody Original Film Soundtrack On October 19. PR Newswire (Press release). Burbank, California: Hollywood Records. 5 сентября 2018. Архивировано 29 сентября 2018. Дата обращения: 30 января 2019.
  7. 1 2 Reed, Ryan (5 сентября 2018). Queen Unearth Live Aid Recordings for 'Bohemian Rhapsody' Soundtrack. Rolling Stone. Архивировано 10 сентября 2018. Дата обращения: 30 января 2019.
  8. Музыка группы «Queen» к фильму Богемская рапсодия. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 1 ноября 2018 года.
  9. Deacon, Queen, official, Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John. QueenOnline.com - News. www.queenonline.com. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 8 сентября 2018 года.
  10. Reed, Ryan (5 сентября 2018). Queen Unearth Live Aid Recordings for 'Bohemian Rhapsody' Soundtrack. Rolling Stone (англ.). Архивировано 10 сентября 2018. Дата обращения: 30 января 2019.
  11. Schatz, Lake. Queen to release Bohemian Rhapsody film soundtrack. Consequence of Sound (5 сентября 2018). Дата обращения: 13 сентября 2018. Архивировано 14 сентября 2018 года.
  12. Kent, David. Australian Chart Book 1970-1992 compiled by David Kent published 1993 ISBN 0 646 11917 6 , page 416, A Night At the Opera at number one for two weeks on the Australian album chart from 15 March 1976.
  13. 1 2 Caulfield, Keith (3 ноября 2018). Billboard 200 Chart Moves: Queen Scores 17th Top 40 Album With 'Bohemian Rhapsody' Soundtrack. Billboard. Архивировано 3 ноября 2018. Дата обращения: 11 ноября 2018.
  14. Caulfield, Keith. Metro Boomin's 'Not All Heroes Wear Capes' Debuts at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard (12 ноября 2018). Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 13 ноября 2018 года.
  15. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 5 января 2019.
  16. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 31 октября 2018.
  17. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Дата обращения: 17 ноября 2018.
  18. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2019.
  19. Canadian Albums Chart. Billboard. Дата обращения: 12 февраля 2019. Архивировано 13 февраля 2019 года.
  20. Hitparáda — CZ — Albums — Top 100  (чешск.). ČNS IFPI. Дата обращения: 3 января 2019.
  21. Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 46, 2018. Hitlisten. Дата обращения: 21 ноября 2018.
  22. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Дата обращения: 16 января 2019.
  23. Queen: Bohemian Rhapsody (The Original Soundtrack)  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 18 ноября 2018.
  24. Le Top de la semaine : Top Albums Fusionnes – SNEP (Week 10, 2019). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 29 марта 2019.
  25. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 15 февраля 2019.
  26. Greek Albums Chart: 4 December 2018. Greek Recorded Music Association. Дата обращения: 4 декабря 2018.
  27. Album Top 40 slágerlista — 2019. 7. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia. Дата обращения: 22 февраля 2019.
  28. Irish Albums Chart: 9 November 2018. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 10 ноября 2018.
  29. Album – Classifica settimanale WK 4 (dal 2019-01-18 al 2019-01-24) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 26 января 2019. Архивировано 21 июня 2018 года.
  30. Oricon Charts. Дата обращения: 21 января 2019. Архивировано 7 февраля 2019 года.
  31. Top Album - Semanal (del 12 al 22 de noviembre 2018) (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 12 декабря 2018. Архивировано 12 декабря 2018 года.
  32. NZ Top 40 Albums Chart. Recorded Music NZ (21 января 2019). Дата обращения: 21 января 2019. Архивировано 27 января 2018 года.
  33. VG-lista – Topp 40 Album uke 45, 2018. VG-lista. Дата обращения: 10 ноября 2018.
  34. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video. Дата обращения: 6 декабря 2018.
  35. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 7 декабря 2024.
  36. Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 27 октября 2018.
  37. Gaon Album Chart – Week 46, 2018 (кор.). Gaon Chart. Дата обращения: 22 ноября 2018. Архивировано 22 ноября 2018 года.
  38. Top 100 Albumes: Semana 2. Productores de Música de España. Дата обращения: 16 января 2019. Архивировано 7 февраля 2019 года.
  39. Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista. Sverigetopplistan. Дата обращения: 10 ноября 2018. Архивировано 20 мая 2017 года. Click on "Veckans albumlista".
  40. Soundtrack / Queen — Bohemian Rhapsody  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 23 января 2019.
  41. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 18 января 2019.
  42. Caulfield, Keith. Ariana Grande's 'Thank U, Next' Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard (24 февраля 2018). Дата обращения: 25 февраля 2018. Архивировано 28 января 2020 года.
  43. Top Rock Albums (5 января 2019). Дата обращения: 9 января 2019. Архивировано 25 июля 2009 года.
  44. Soundtrack — Chart History Billboard Soundtrack Albums for Soundtrack. Дата обращения: 2 июля 2020.
  45. 2018 Annual ARIA Albums Chart. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 10 января 2019. Архивировано 2 января 2019 года.
  46. Ö3 Austria Top 40 Jahrescharts 2018: Longplay. Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года.
  47. Jaaroverzichten 2018. Ultratop. Дата обращения: 21 декабря 2018. Архивировано 21 декабря 2018 года.
  48. Rapports Annuels 2018. Ultratop. Дата обращения: 21 декабря 2018. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  49. Jaaroverzichten – Album 2018 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 5 января 2019 года.
  50. Top de l'année Top Albums 2018 (фр.). SNEP. Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 28 февраля 2020 года.
  51. White, Jack. Ireland's Official Top 40 biggest albums of 2018. Official Charts Company (4 января 2019). Дата обращения: 13 января 2019. Архивировано 4 января 2019 года.
  52. Classifiche Annuali Top of the Music FIMI/GfK 2018: Protagonista La Musica Italiana (итал.) (Download the attachment and open the albums file). Federazione Industria Musicale Italiana (7 января 2019). Дата обращения: 11 января 2019. Архивировано 10 января 2019 года.
  53. 2018 Oricon Annual Ranking (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 января 2019. Архивировано 20 декабря 2018 года.
  54. Classifica settimanale WK 6, 2018 (неопр.). Gaon. Дата обращения: 1 февраля 2019. Архивировано 12 января 2019 года.
  55. Los más vendidos 2018 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 24 января 2019. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года.
  56. Top Selling Albums of 2018. Recorded Music NZ. Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 28 марта 2019 года.
  57. Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach – podsumowanie 2018 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 19 декабря 2019 года.
  58. Schweizer Jahreshitparade 2018 – hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 31 декабря 2018. Архивировано 28 марта 2019 года.
  59. End of Year Album Chart Top 100 – 2018. Official Charts Company. Дата обращения: 4 января 2019. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  60. Top Rock Albums – Year-End 2018. Billboard. Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 7 октября 2020 года.
  61. Soundtracks – Year-End 2018. Billboard. Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 5 декабря 2019 года.
  62. ARIA End of Year Albums Chart 2019. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 10 января 2020. Архивировано 15 марта 2020 года.
  63. Jahreshitparade Alben 2019. austriancharts.at. Дата обращения: 2 января 2020. Архивировано 13 марта 2020 года.
  64. Jaaroverzichten 2019. Ultratop. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 22 февраля 2020 года.
  65. Rapports Annuels 2019. Ultratop. Дата обращения: 20 декабря 2019. Архивировано 20 ноября 2020 года.
  66. Top Canadian Albums – Year-End 2019. Billboard. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 5 декабря 2019 года.
  67. Album Top-100 2019 (неопр.). Hitlisten. Дата обращения: 15 января 2020. Архивировано 14 января 2020 года.
  68. Jaaroverzichten – Album 2019. dutchcharts.nl. Дата обращения: 5 января 2020. Архивировано 11 января 2020 года.
  69. Top de l'année Top Albums 2019 (фр.). SNEP. Дата обращения: 8 января 2020. Архивировано 22 февраля 2020 года.
  70. Top 100 Album-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 21 декабря 2019 года.
  71. White, Jack. Ireland's Official Top 50 biggest albums of 2019. Official Charts Company (9 января 2020). Дата обращения: 11 января 2020. Архивировано 11 января 2020 года.
  72. Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana (итал.) (Download the attachment and open the Album file). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 10 января 2020. Архивировано 2 марта 2020 года.
  73. Top 100 México - Los más vendidos 2019 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 25 января 2020. Архивировано 25 января 2020 года.
  74. Top Selling Albums of 2019. Recorded Music NZ. Дата обращения: 21 декабря 2019. Архивировано 20 декабря 2019 года.
  75. Najpopularniejsze albumy i single 2019 roku (неопр.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 28 января 2020. Архивировано 27 января 2020 года.
  76. Schweizer Jahreshitparade 2019. hitparade.ch. Дата обращения: 31 декабря 2019. Архивировано 29 декабря 2019 года.
  77. Copsey, Rob. The Official Top 40 biggest albums of 2019. Official Charts Company (1 января 2020). Дата обращения: 1 января 2020. Архивировано 3 января 2020 года.
  78. Top Billboard 200 Albums – Year-End 2019. Billboard. Дата обращения: 6 декабря 2019. Архивировано 23 февраля 2020 года.
  79. Top Rock Albums – Year-End 2019. Billboard. Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 6 декабря 2019 года.
  80. Soundtracks – Year-End 2019. Billboard. Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 5 декабря 2019 года.
  81. ARIA Charts – Accreditations – 2020 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 29 апреля 2021.
  82. Austrian album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody - The Original Soundtrack (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 3 апреля 2023.
  83. Ultratop − Goud en Platina – albums 2019. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 11 января 2019.
  84. Canadian album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody (The Original Soundtrack) (англ.). Music Canada. Дата обращения: 23 марта 2019.
  85. Danish album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody (Original Soundtrack) (датск.). IFPI Danmark. Дата обращения: 8 июня 2021.
  86. French album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody (фр.). Syndicat National de l’Édition Phonographique. Дата обращения: 19 апреля 2022.
  87. Italian album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody (O.S.T.) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 6 июля 2020. Select "2020" in the "Anno" drop-down menu. Type "Bohemian Rhapsody (O.S.T.)" in the "Filtra" field. Select "Album e Compilation" under "Sezione".
  88. Japanese album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody (O.S.T.) (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 14 января 2019. Select 2018年12月 on the drop-down menu
  89. New Zealand album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody OST (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 20 ноября 2024.
  90. Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 27 октября 2021.
  91. Spanish album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody. El portal de Música. Productores de Música de España.
  92. 국내 대표 음악 차트 가온차트! gaonchart.co.kr. Дата обращения: 10 февраля 2020. Архивировано 22 ноября 2020 года.
  93. British album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody - Ost (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 8 июня 2021.
  94. American album certifications – Queen – Bohemian Rhapsody (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 8 апреля 2019.

 

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia