Бису (язык)

Бису
Страны	Китай, Таиланд
Общее число говорящих	менее 1000[1]
Статус	есть угроза исчезновения[2]
Классификация
Сино-тибетские языки Тибето-бирманские языки Лоло-бирманские языки Лолойские языки Бисоидные языки Бису
Письменность	латиница, тайское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	bzi
WALS	biu
Atlas of the World’s Languages in Danger	517
Ethnologue	bzi
ELCat	4023
IETF	bzi
Glottolog	bisu1244

Бису (кит. 毕苏语) — лолойский язык, на котором говорят в Китае и Таиланде. В Китае зафиксировано 240 носителей языка (2005 год), которые проживают в деревне Лаопиньчжай (уезд Мэнхай Сишуанбаньна-Дайского АО провинции Юньнань. В КНР язык бису официально считается диалектом языка хани. Около 700 бису проживает в Таиланде, в двух деревнях провинции Чианграй, при этом не все представители бису владеют языком своего этноса[1].

Письменность

Для бису разработаны две системы письменности — одна, на основе латинского алфавита, создана в Мьянме в 2002 году. Другая, на основе тайского письма, создана в Таиланде в 1998 году.

Алфавит бису на тайской графической основе[3]:

Согласные:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
ป	[p]	ท	[tʰ]	ส	[s]	ขร	[tsʰ]	ง	[ŋ]
ต	[t]	ข/ค	[kʰ]	ฮ	[h]	ล	[l]	ว	[w]
จ	[c]	บ	[b]	ฉ	[tʃʰ]	ม	[m]	ย	[j]
ก	[k]	ด	[d]	ฃร	[ʃ]	น	[n]
พ	[pʰ]	กง	[g]	จร	[ts]	ญ	[ɳ]

Придыхательные звуки [hm], [hn], [hɳ], [hŋ], [hl], [hj] передаются путём добавления знака ฮ перед соответствующей буквой. Палатализация и лабиализация обозначаются знаками ร, ย, ว после основной буквы.

Гласные:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
◌ิ	[i]	◌ุ	[u]	เ◌อะ	[ə]	แ◌ะ	[æ]	◌็อ	[ɔ]
◌ี	[ii]	◌ู	[uu]	เ◌ิ	[əə]	เเ	[ææ]	อ	[ɔɔ]
◌ึ	[ʉ]	เ◌็	[e]	โ◌ะ	[o]	◌ั	[a]	เ◌า	[aw]
◌ื	[ʉʉ]	เ	[ee]	โ	[oo]	า	[aa]	ไ	[aj]

Тона: Низкий тон обозначается знаком ่, высокий — ้, средний тон на письме не обозначается.

Примечания

1. Ethnologue  (неопр.). Дата обращения: 2 июня 2018. Архивировано 5 июня 2019 года.
2. Красная книга языков ЮНЕСКО
3. Person, Kirk R. Writing Bisu: a community-based approach to orthography development : [арх. 28 августа 2019] // Papers from the Southeast Asian Linguistics Society Conferences. — 1999. — Vol. 9. — P. 171—200.