Библиография Джека Керуака

Джек Керуак, 1956 год

Джек Керуак (12 марта 1922, Лоуэлл — 21 октября 1969, Сент-Питерсберг) — американский писатель, поэт, новеллист и эссеист французского происхождения, совместно с У. Берроузом и А. Гинзбергом считающийся ключевым представителем бит-поколения[1][2]. Является автором более десятка романов и повестей, одиннадцати поэтических сборников и множества литературных статей. Несмотря на то, что Керуак считал себя католиком, в многих своих работах писатель пропагандировал идеологию буддизма[3][4].

«В дороге» (англ. On the Road, 1957), второй опубликованный роман писателя, принёс ему известность и признание, хотя и был подвергнут серьёзной критике. Сейчас данная книга считается классикой американской литературы, а Джек Керуак является одним из наиболее важных американских авторов XX века[5][6].

Романы и повести

На романистику Керуака повлияло большое количество писателей — в числе которых У. Берроуз, Д. Баньян, Т. Вулф[7][8]. Исключительно к середине 1950-х годов (когда был закончен «В дороге»), писателю удалось выработать и развить свой собственный уникальный стиль, позже названный им «спонтанной\импровизационной прозой»[5]. При том, что большинство героев книг Керуака были списаны им с реальных людей, в романах они появляются под разными псевдонимами; так, к примеру, Аллен Гинзберг появляется в виде Карло Маркса на страницах «В дороге», Ирвина Гардена в «Ангелах опустошения», Алвы Голдбука в «Бродягах дхармы»[9].

Год написания	Год издания	Название на русском языке	Оригинальное название	Год издания на русском
1945	2008	И бегемоты сварились в своих бассейнах[прим. 1]	And the Hippos Were Boiled in Their Tanks	2010[прим. 2]
1948—1956	1957	В дороге[прим. 3]	On the Road	1995[прим. 4][прим. 5]
1953	1958	Подземные^[англ.]	The Subterraneans	1995[прим. 6]
1957	1958	Бродяги Дхармы	The Dharma Bums	1995[прим. 7]
1953	1959	Мэгги Кэссиди^[англ.]	Maggie Cassidy	2002[прим. 8]
1961	1962	Биг Сур	Big Sur	2002[прим. 9]
1956	1963	Видения Жерара^[англ.]	Visions of Gerard	2002[прим. 10]
1956—1961	1965	Ангелы опустошения^[англ.]	Desolation Angels	2002[прим. 11]
1965	1965	Сатори в Париже^[англ.]	Satori in Paris	2002[прим. 12]
1952	1959	Доктор Сакс^[англ.]	Doctor Sax	2012[прим. 13][прим. 14]
1955-1956	1960	Тристесса^[англ.]	Tristessa	2014[прим. 15][прим. 16]
1960	1960	Одинокий странник^[англ.]	Lonesome Traveler	2015[прим. 17][прим. 18]
1942	2010	Море — мой брат	The Sea Is My Brother	2015[прим. 19][прим. 20]
1968	1968	Суета Дулуоза^[англ.]	Vanity of Duluoz	2016[прим. 21][прим. 22]

Книги, не выходившие на русском языке или изданные частично

Романы и повести

Год написания	Год издания	Оригинальное название	Примечание
1946—1949	1950	The Town and the City	Первая крупная книга Керуака, попавшая в печать. Отражает сильное влияние на автора творчества Т. Вулфа[14].
1952—1960	1960	Book of Dreams	Экспериментальный роман, составленный из записанных сновидений писателя в период с 1952 по 1960-й год[3].
1951—1952	1960	Visions of Cody	Вторая крупная работа (после «В дороге»), посвящённая близкому другу Керуака — Нилу Кэссиди[8].
1951—1969	1971	Pic	Роман, написанный Керуаком под влиянием Гекльберри Финна[15].
1944—1945	2002	Orpheus Emerged	Произведение, описывающее университетские годы автора и период его становления как писателя[16].

Поэзия

Поэзия представителей поколения битников российскому читателю практически не знакома; одна из причин для сложившейся ситуации это письмо тридцати пяти литераторов против арестов диссидентов в СССР (подписанное А. Гинзбергом, Л. Ферлингетти и другими «разбитыми поэтами»), после которого на публикации подписантов было наложено вето. Другая причина, отмечает Антон Нестеров, один из авторов литературного интернет-проекта «Журнальный Зал», это сама направленность бит-поэзии, «политизированной и ориентированной на социальное», затруднявшая возможность публикации[17].

Первое (и единственное) крупное издание бит-поэзии было осуществлено в 2004 году издательством Ультра.Культура. В издание вошли работы Керуака из сборников «Book of Haikus», «Scattered Poems» и некоторых других[18]. Ряд переводов поэзии Керуака доступен в «Лавке Языков»[19].

Год написания	Год издания	Оригинальное название	Примечание
1955	1959	Mexico City Blues	Сборник поэзии, демонстрирующий одну из первых попыток автора стать «джазовым поэтом»[20].
1956	1960	The Scripture of the Golden Eternity	Книга представляет собой сутру поэта на тему буддистской философии^[англ.][15].
1945—1968	1971	Scattered Poems	Коллекция поэзии Керуака; в данной книге автор развивает свою идею о «западных хайку»[21].
1956	1973	Old Angel Midnight	Длинная поэма, отражающая время наиболее сильного увлечения буддизмом и буддистской философией[3].
1959	1973	Trip Trap[прим. 23]	Работа трёх авторов, решивших написать книгу во время совместного путешествия по США[22].
1957—1962	1977	Heaven and Other Poems	Сборник ранее опубликованных стихов из сборника «Mexico City Blues» и ряда поэтических антологий[23].
1954	1991	San Francisco Blues	Поэзия, навеянная работами индийского проповедника и поэта Ашвагхоши[23].
1960	1992	Pomes All Sizes	Архивные записи Керуака из коллекции Л. Ферлингетти, переданные последнему автором в 1960-х[9].
1954—1961	1995	Book of Blues[прим. 24]	Коллекция произведений, объединенных общей темой переложения на поэзию «Легенды Дулуоза»^[англ.][23].
	2003	Book of Haikus	Сборник хайку, написанный под влиянием традиционной японской поэзии[9].
1952—1957	2006	Book of Sketches	Коллекция стихов Керуака, написанных им в период с 1952 по 1954 в ходе путешествий по США и Мексике[24].

Документалистика и другие работы

Год написания	Год издания	Оригинальное название	Примечание
1955	1993	Good Blonde & Others	Сборник различных статей Керуака на тему поэзии[25].
1954—1955	1997	Some of the Dharma	«Путеводитель» по буддизму для западного человека[21].
1936—1943	1999	Atop an Underwood	Коллекция малой прозы писателя, стилистически имитирующая работы Эрнеста Хемингуэя[15].
1957	2005	Beat Generation	Пьеса, посвященная «разбитому поколению». Написана после публикации романа «В дороге»[21].
1955	2008	Wake Up: A Life of the Buddha	Пересказ жизни духовного учителя и основателя буддизма Будды Шакьямуни[12].

Письма, интервью и дневники

Год издания	Оригинальное название	Примечание
1983	Dear Carolyn	Письма к одной из жён Кэссиди, Кэролин^[англ.].
1990	Safe In Heaven Dead	Сборник интервью с Керуаком[26].
1995	Jack Kerouac: Selected Letters 1	Письма 1940—1956 годов.
1999	Jack Kerouac: Selected Letters 2	Письма 1957—1969 годов.
2000	Door Wide Open	Коллекция любовных писем между писателем и его пассией, Джойс Глассман (англ. Joyce Glassman), 1957—1958 гг.
2004	Windblown World	Избранные выдержки из дневников писателя периода с 1947 по 1954 годы.
2004	Empty Phantoms	Исследование творчества автора, различные интервью.
2004	Departed Angels	Рисунки Керуака, собранные в единое издание.
2005	Conversations with Jack Kerouac	Интервью с писателем, взятое журналистом Кевином Хейсом (англ. Kevin Hayes).
2011	Jack Kerouac and Allen Ginsberg	Переписка Керуака и Гинзбера с 1944 (год знакомства) по 1969 (год смерти Керуака).

Примечания

1. В соавторстве с Уильямом Берроузом
2. Перевод Алексея Круглова, издательство «АСТ», ISBN 978-5-17-065459-8.
3. Под названием «На дороге»
4. Перевод Виктора Когана, издательство «AirLand», ISBN 5-823-00282-3
5. Первая публикация фрагментов романа датирована 1960-м годом; произведение появилось в десятом выпуске журнала «Иностранная литература» в переводе В. Ефановой. Были представлены три фрагмента, получившие названия «Мексиканочка», «Джаз разбитого поколения» и «По горам и долам Вселенной»
6. Перевод Завражновой Светланы, издательство «AirLand», ISBN 5-823-00282-3
7. Перевод Герасимовой Анны, издательство «AirLand», ISBN 5-823-00282-3
8. Перевод Максима Немцова, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0004-5
9. Перевод Анны Герасимовой, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0008-8
10. Перевод Андрея Малеака, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0008-8
11. Под названием «Ангелы одиночества», перевод Михаила Шараева, издательство «Просодия», ISBN 5-8358-0002-9
12. Перевод Михаила Шараева, издательство «Аналитика-пресс», ISBN 5-7916-0124-7
13. Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-03490-7
14. Книга, написанная во время пребывания в Мехико. Керуак называл книгу своим лучшим произведением[10]
15. Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08691-3
16. История отношений alter ego автора, Джека Дулуоза, практикующего отказ от секса, и его пассии — Тристессы[3]
17. Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08692-0
18. Книга о скитаниях и поиске истины, логическое продолжение идей «Бродяг Дхармы»[11]
19. Перевод Заура Мамедьярова и Евгении Фоменко, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08692-0
20. Первый роман Керуака, долгое время считавшийся утерянным; ранний пример философии битничества[12]
21. Перевод Максима Немцова, издательство «Азбука», ISBN 978-5-389-08401-8
22. Автобиографический роман, покрывающий с 1935 по 1936 годы. Последняя опубликованная прижизненно книга[13]
23. В соавторстве с Лью Уэлчем и Albert Saijo
24. В соавторстве с Робертом Крили

Использованная литература и источники

1. Vorhees, Mara. Boston. — Lonely Planet, 2009. — P. 36. — 280 p. — ISBN 978-1-741-79178-5.
2. Kimmel, Michael. Men and masculinities. — ABC-CLIO, 2004. — P. 71. — ISBN 978-1-576-07774-0.
3. Hemmer, Kurt. Encyclopedia of beat literature. — Infobase Publishing, 2007. — P. 243. — 401 p. — ISBN 978-0-81-604297-5.
4. Giles, Paul. American Catholic arts and fictions: culture, ideology, aesthetics. — Cambridge University Press, 1992. — P. 412. — 547 p. — ISBN 978-0-52-141777-8.
5. Werlock, James. The Facts on File companion to the American short story. — Infobase Publishing, 2010. — P. 377. — 842 p. — ISBN 978-0-81-606895-1.
6. Nelson, Emmanuel Sampath. The Greenwood Encyclopedia of Multiethnic American Literature: I - M. — Greenwood Publishing Group, 2005. — P. 1234. — 2483 p. — ISBN 978-0-31-333062-9.
7. Holland, Cotter. On My Own Road (англ.). The New York Times. nytimes.com (2 сентября 2007). Дата обращения: 9 августа 2011. Архивировано 23 января 2012 года.
8. Theado, Matt. Understanding Jack Kerouac. — University of South Carolina Press, 2000. — 200 p. — ISBN 978-1-570-03272-1.
9. Maher, Paul. Kerouac: the definitive biography. — Taylor Trade Publications, 2004. — P. 487. — 557 p. — ISBN 978-0-87-833305-9.
10. Dittman, Michael. Masterpieces of Beat literature. — Greenwood Publishing Group, 2007. — 121 p. — ISBN 978-0-31-333283-8.
11. Rolfe, Lionel. Literary L.A. — 2002. — ISBN 1-879395-22-3.
12. Griffey, Allan.  (англ.) = Jack Kerouac, The Sea Is My Brother, «the lost» novel // Beatdom : Журнал / David S. Wills. — Iss. 4. — ISBN 978-1-448-65997-5.
13. Stiles, Bradley. Emerson's contemporaries and Kerouac's crowd: a problem of self-location. — Fairleigh Dickinson Univ Press, 2003. — P. 92. — 179 p. — ISBN 978-0-83-863960-3.
14. Britannica Educational Publishing. American Literature from 1945 Through Today. — The Rosen Publishing Group, 2010. — 288 p. — ISBN 978-1-615-30235-2.
15. Jones, James. Jack Kerouac's Duluoz legend: the mythic form of an autobiographical fiction. — SIU Press, 1999. — P. 232. — 278 p. — ISBN 978-0-80-932263-3.
16. Charters, Ann; Charters, Samuel. Brother-Souls: John Clellon Holmes, Jack Kerouac, and the Beat Generation. — Univ. Press of Mississippi, 2010. — P. 32. — 441 p. — ISBN 978-1-604-73579-6.
17. Антон Нестеров. Одиссей и сирены: американская поэзия в России второй половины XX века  (рус.). Иностранная литература, 2007 N10. magazines.russ.ru (2007). Дата обращения: 2 сентября 2010. Архивировано 31 января 2012 года.
18. Антология. Антология поэзии битников / Г. Андреева. — 30.06.2004. — Ультра.Культура, 2004. — 784 с. — (Поэзия). — 3000 экз. — ISBN 5-98042-072-X.
19. Джек Керуак  (неопр.). Лавка Языков. spintongues.msk.ru. Дата обращения: 12 августа 2011. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года.
20. Kerouac, Jack. Mexico City blues: 242 choruses. — Grove Press, 1990. — 244 p. — ISBN 978-0-80-213060-0.
21. William Lawlor. Beat culture: lifestyles, icons, and impact. — ABC-CLIO, 2005. — 392 p. — ISBN 978-1-851-09400-4.
22. Montgomery, John. Kerouac at the "Wild Boar" & other skirmishes. — Fels & Firn Press, 1986. — 158 p.
23. Jones, James. A Map of Mexico City Blues: Jack Kerouac as Poet. — SIU Press, 2010. — P. 16. — 216 p. — ISBN 978-0-80-933006-5.
24. Shearer, Benjamin F. Culture and Customs of the United States: Culture. — Greenwood Publishing Group, 2008. — P. 242. — 408 p. — ISBN 9780313338779.
25. Shneider, Steven. Complexities of motion: new essays on A.R. Ammons's long poems. — Fairleigh Dickinson Univ Press, 1999. — P. 108. — 361 p. — ISBN 978-0-83-863742-5.
26. Olson, James Stuart. Historical dictionary of the 1950s. — Greenwood Publishing Group, 2000. — P. 24. — 353 p. — ISBN 978-0-31-330619-8.

Литература

• Charters, Ann. A bibliography of works by Jack Kerouac (Jean Louis Lebris De Kerouac) 1939-1975. — Phoenix Bookshop, 1975. — 136 p. — ISBN 978-0-91-622806-4.
• Milewski, Robert J. Jack Kerouac: An Annotated Bibliography of Secondary Sources, 1944-1979. — The Scarecrow Author Bibliographies, 1981. — 225 p. — ISBN 978-0-81-081378-6.
• Anstee, Rob. Jack Kerouac: The Bootleg Era: A Bibliography of Pirated Editions. — Water Row Press, 1994. — ISBN 978-0-93-495340-5.

Ссылки

• [lib.ru/INPROZ/KERUAK/ Джек Керуак в Библиотеке Мошкова]  (рус.). Библиотека Максима Мошкова. lib.ru. Дата обращения: 12 августа 2011.
• Джек Керуак в Лавке Языков  (рус.). Лавка Языков. vladivostok.com. Дата обращения: 12 августа 2011. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года.