Белозорович, Леонид Григорьевич

Леонид Белозорович
Дата рождения	30 октября 1951(1951-10-30)[1] (73 года)
Место рождения	Речица, Узденский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР
Гражданство	СССР  Россия
Профессия	актёр, кинорежиссёр, сценарист
Карьера	1970 — н. в.
IMDb	ID 0069496

Леони́д Григо́рьевич Белозоро́вич (30 октября 1951[2], д. Речица, Узденский район, Минская область, Белорусская ССР) — советский и российский актёр и режиссёр кино и дубляжа, сценарист и переводчик.

Биография

Родился 30 октября 1951 года в деревне Речица, Минская область, Белорусской ССР.

В 1969 году окончил 10 классов Узденской средней школы-интерната и поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии в Москве в мастерскую профессора И. В. Таланкина. В 1973 году после окончания ВГИКа был распределён в актёрский штат на киностудию «Беларусьфильм» в город Минск, где с 1973 по 1974 год работал актёром кино. С 1975 года — штатный актёр киностудии имени Горького. В 1983 году окончил режиссёрское отделение ВГИКа (мастерскую А. Б. Столпера, Ю. Н. Озерова) по специальности «режиссёр-постановщик театра и кино».

На киностудии им. Горького снял два художественных фильма — «Катенька» и «Двое на голой земле». В 1992 году по заказу телекомпании «Останкино» (ТО «Экран») снял сериал «Белые одежды» — 7 серий по роману Владимира Дудинцева. Сериал выдвигался телекомпанией на соискание Государственной премии России.

Многолетний работник дублирования иностранных фильмов в качестве актёра и режиссёра. В 1990-е годы озвучивал преимущественно на студии «Варус-Видео»[3], впоследствии — на тон-студии «Мосфильм». Дублировал актёра Майка Майерса в ролях Остина Пауэрса и Доктора Зло в двух фильмах. В дубляже его голосом говорят Гэри Олдмен, Джон Траволта, Курт Расселл, Робин Уильямс, Джеймс Вудс, Роуэн Аткинсон, Кристоф Вальц, Джон Малкович, Кевин Клайн. Негативно относится к переводам Дмитрия Пучкова[4].

С 2004 года вернулся к съёмкам телевизионных сериалов. В ТТО продюсера Ю. Беленького снял два больших проекта — второй сезон теленовеллы «Ундина» и детективный сериал «Чёрная богиня». В 2009 году снял сериал «Дом образцового содержания» по роману Григория Ряжского. Среди других крупных проектов режиссёра — кинофильмы «Без права на выбор», «Мужские каникулы», «Любимая учительница», «Золото Лагина», «Алекс Лютый».

В 2009 году по его сценарию «Невеста моего брата» (Большая мечта) был снят полнометражный фильм (киностудия «Этерна-фильм»).

Семья

Первая жена — Вера Петровна Белозорович. Сын Ян (р. 1973), дочь Анна (р. 1983).

Вторая (гражданская) жена (до 2005 года) — Ольга Сергеевна Голованова (р. 26.02.1963), актриса[5]. Сын Егор (р. 2002).

Третья жена (с 2005 года) — Светлана Игоревна Кругликова (р. 1975), кинооператор-постановщик.^[источник не указан 222 дня]

Фильмография

Актёрские работы

• 1970 — Посланники вечности — юнга
• 1974 — Великое противостояние — одноклассник Симы
• 1974 — Последнее лето детства — Антон
• 1974 — Хождение по мукам — раненый (одиннадцатаяя серия)
• 1976 — Солнце, снова солнце — механик
• 1976 — Гранитные острова — сержант Сырцов
• 1978 — Голубые молнии — Кузнецов
• 1979 — Пробивной человек — Алексей Фёдорович Сичкин
• 1981 — Ответный ход — майор Буткеев
• 1982 — Казнить не представляется возможным — фельдфебель Квашнин
• 1982 — Свидание с молодостью — киномеханик
• 1982 — Приказ: перейти границу — переводчик
• 1983 — Приступить к ликвидации — капитан милиции Токмаков
• 1984 — Второй раз в Крыму — генерал-лейтенант Филиппович
• 1984 — Вера. Надежда. Любовь — командир Логунов
• 1984 — В лесах под Ковелем — Николай Данилович Трофимов
• 1985 — Битва за Москву — Павлов-сын, ополченец
• 1986 — Мужские тревоги — командир корабля Ромнев
• 1986 — Баллада о старом оружии — Кирилл Деркачёв
• 1987 — Визит к Минотавру — Баранов
• 1992 — Белые одежды — Тимур Егорович Киценко
• 2008 — Красное на белом — генерал Батов
• 2010 — Дом образцового содержания — Герман Николаевич, сотрудник УПДК (семнадцатая серия)
• 2011 — Поединки: Выбор агента Блейка — связной Дик
• 2014 — Розыск 3 — потерпевший (седьмая серия)
• 2014 — Модель счастливой жизни — Валерий Сергеевич
• 2017 — Пляж. Жаркий сезон — генерал Лисицын
• 2018 — Золото Лагина — полковник Хижняк

Режиссёрские работы

• 1987 — Катенька[6]
• 1989 — Двое на голой земле
• 1992 — Белые одежды[7]
• 2004 — Ундина 2: На гребне волны[8]
• 2005 — Чёрная богиня
• 2006 — 2007 — Гонка за счастьем
• 2010 — Дом образцового содержания[9]
• 2010 — Институт благородных девиц (первая-четвёртая серии)
• 2011 — Поединки: Выбор агента Блейка[10]
• 2011 — Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной
• 2012 — Без права на выбор
• 2014 — Мужские каникулы[11]
• 2015 — Любимая учительница
• 2017 — Пляж. Жаркий сезон
• 2018 — Золото Лагина
• 2019 — Алекс Лютый
• 2020 — Вторая попытка
• 2021 — Хрустальное счастье
• 2022 — Алекс Лютый. Дело Шульца
• 2024 — Княжна милосердия

Сценарные работы

• 1989 — Двое на голой земле
• 1992 — Белые одежды
• 2012 — Любимая учительница
• 2012 — Без права на выбор
• 2024 — Княжна милосердия

Озвучивание мультфильмов

• 1982 — Сказка о зеркале — крестьянин
• 1983 — Ух ты, говорящая рыба! — говорящая рыба-юноша, спасший стариков от злого волшебника Ээха
• 1980 — Хитрая ворона — Кот

Дубляж

Это неполный список, который, возможно, никогда не будет удовлетворять определённым стандартам полноты. Вы можете дополнить его из авторитетных источников.

Фильмы

Кристоф Вальц

• 2021 — Не время умирать — Франц Оберхаузер / Эрнст Ставро Блофельд^[источник не указан 546 дней]
• 2015 — 007: Спектр — Франц Оберхаузер / Эрнст Ставро Блофельд[12]
• 2012 — Джанго освобождённый — дантист Шульц[13]

Джон Малкович

• 2010 — РЭД — Марвин Боггс[12]
• 2013 — РЭД 2 — Марвин Боггс[12]

Майк Майерс

• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — Остин Пауэрс / Доктор Зло[14]
• 1999 — Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил — Остин Пауэрс / Доктор Зло[14]

Мультфильмы

• 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — Буллвинкль[15]
• 1988 — Земля до начала времён — Питри[15] (дубляж компании «Селена интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.)

Мультсериалы

• 1995 — 1996 — Червяк Джим^[англ.] — червяк Джим[15] (дубляж компании «Селена интернешнл» по заказу ОРТ и СТС)
• 1993 — 1995 — Легенды Острова сокровищ  — капитан Смоллетт / Бен Ганн / Морган / Небич / Крыса[15] (ОРТ)

Компьютерные игры

• 2023 — Atomic Heart — ХРАЗ[16]
• 2022 — Ghostrunner — Архитектор[17] (озвучка студии GamesVoice)
• 2021 — Outriders — Эрнандо Монрой[18]
• 2020 — Black Book — Белая голова
• 2012 — The Elder Scrolls V: Dragonborn — Нелот[15]
• 2011 — Ведьмак 2 — Детмольд[15]
• 2010 — Call of Duty: Black Ops — Виктор Резнов[15]
• 2009 — Assassin’s Creed II — тренер Монтериджони / Полициано[15]
• 2009 — Dragon Age: Origins — Ульдред / эмиссар Петер / эмиссар Карон / рыцарь-командор Тавиш / Банн Сеорлик / Имрек / Годвин / Интендант в башне магов[15]

Режиссёр дубляжа

• 2013 — Андроид[19]
• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер[14]
• 2002 — К-19[14]
• 2001 — Властелин колец: Братство Кольца[14]
• 2001 — Гарри Поттер и философский камень[14]
• 2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар[20]
• 2001 — Искусственный разум[14]
• 2000 — Шоколад[14]
• 1999 — Зелёная миля[14]
• 1999 — Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил[14]
• 1990 — 2000 — Беверли-Хиллз 90210[21]

Примечания

1. Leonid Bělozorovič // Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.
2. Leonid Bělozorovič (чеш.). Česko-Slovenská filmová databáze. Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 10 декабря 2024 года.
3. Валерий Кичин. Гибрид слона с чайником // Известия. — М., 1999. — 6 августа (№ 144).
4. Дмитрий «Гоблин» Пучков: «Братвы» не бывает много  (неопр.). Собеседник (20 апреля 2010).
5. Жизнь и смерть Марии Виноградовой  (неопр.). Экспресс-газета (2 июля 2012). Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 31 декабря 2017 года.
6. Теща Охлобыстина: Я была против этого брака!  (неопр.) Собеседник (9 декабря 2010). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 24 октября 2020 года.
7. Валерий Гаркалин: «Грех жаловаться — мне удалось узнать, что такое счастье»  (неопр.). Теленеделя (28 декабря 2014).
8. Морская болезнь  (неопр.). МК-Бульвар (6 сентября 2004). Дата обращения: 14 ноября 2021. Архивировано 9 августа 2020 года.
9. "Таких женщин, как Роза Марковна, уже не осталось"  (неопр.). Российская газета (14 августа 2012). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 9 сентября 2013 года.
10. Как английский разведчик Блейк стал советским коммунистом  (неопр.). Комсомольская правда (18 апреля 2011).
11. Мужские каникулы в тайге  (неопр.). Московский комсомолец (2 октября 2014). Дата обращения: 23 августа 2020. Архивировано 27 декабря 2019 года.
12. Голливудский хит «Перри Мейсон» не смог одолеть отечественный сериал «Чики» в российском топе сериалов онлайн от «Фильм Про» — Новости сериалов на Фильм Про  (неопр.). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 18 ноября 2020 года.
13. Лауреаты «Жорж 2014» | Кинопремия «Жорж»  (неопр.). Дата обращения: 12 ноября 2020. Архивировано 29 января 2021 года.
14. Лобастов С. Как Голливуд заговорил по-русски // Итоги. — 2002, 22 октября. — № 42 / 332. Архивировано 16 мая 2017 года.
15. Леонид Белозорович и его режиссерские работы :: SYL.ru
16. Богдан Бобров. Обзор игры Atomic Heart: советский Восторг  (рус.). rg.ru. Российская газета (20 февраля 2023). Дата обращения: 24 февраля 2023. Архивировано 24 февраля 2023 года.
17. Ghostrunner — Русская озвучка от GamesVoice  (рус.). gamesvoice.ru. Студия GamesVoice. Дата обращения: 29 апреля 2023. Архивировано 29 апреля 2023 года.
18. Кто озвучил игру Outriders на русском?  (неопр.) Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
19. Голос «Андроида» на «Мосфильме»  (неопр.). Мосфильм (7 августа 2013). Дата обращения: 19 февраля 2017. Архивировано 20 февраля 2017 года.
20. По нулям  (неопр.). Итоги (29 октября 2007). Дата обращения: 18 февраля 2021. Архивировано 2 ноября 2017 года.
21. Марианна Шульц: «Когда Вселенная родилась – она зазвучала» — Театрал  (неопр.). Дата обращения: 12 ноября 2022. Архивировано 12 ноября 2022 года.

Ссылки

• «Хоть и маленькое, но кино». В Магнитогорске состоялся II Международный фестиваль-конкурс буктрейлеров  (неопр.). mr-info.ru. Газета «Магнитогорский рабочий» (28 октября 2018). Дата обращения: 23 декабря 2018. Архивировано 23 декабря 2018 года.

Интервью:

• Легенды дубляжа: Леонид Белозорович  (неопр.). youtube.com (22 декабря 2018). — (съемка 2012 г.). Дата обращения: 22 декабря 2018.
• «Рождённые в СССР» Гость в студии - Леонид Белозорович  (неопр.). youtube.com. Телеканал «Ностальгия» (2015). Дата обращения: 23 декабря 2018. Архивировано 25 августа 2020 года.
• Леонид Белозорович: Очень важно сегодня снимать картины, которые вернули бы нас к пониманию настоящего интернационального единения  (неопр.). mk-kz.kz. Московский комсомолец - Казахстан (22 февраля 2017). Дата обращения: 23 декабря 2018. Архивировано 23 декабря 2018 года.