Банатские болгары

Банатские болгары
Самоназвание	Palćene, Banátsći balgare
Численность и ареал
Всего: 22 000 чел.^[источник не указан 5225 дней]
Румыния: 12 000[1]  Болгария: 6 000^[источник не указан 5200 дней]  Сербия: 3 000[1]  Венгрия: 1 000^[источник не указан 5200 дней]
Описание
Язык	банатско-болгарский
Религия	католицизм
Входит в	болгары
Медиафайлы на Викискладе

Болгарские поселения в Банате

Бана́тские болга́ры, или пальча́не (бан.-болг. Palćene, Banátsći balgare, болг. Банатски българи, палкене, паулкене; венг. Bánáti Bolgárok, рум. Bulgari bănățeni, серб. Банатски Бугари) — этническая группа болгар, проживающая в провинции Банат. В качестве письменного литературного языка используют банатско-болгарский язык. В большинстве своем являются потомками павликиан[2]. Письменность на латинской основе. Верующие банатские болгары — католики.

История

Банатские болгары являются потомками 15 тысяч болгар, католиков и православных, бежавших после неудачного Чипровского восстания против турок в северо-западной Болгарии в 1688 году и поселившихся на румынских землях. В 1738—1741 годах власти Габсбургской монархии разрешили им занять опустошённые турками земли в области Банат, где было основано несколько болгарских сёл.

В культурном отношении до 1866 года банатские болгары находились под хорватским влиянием — их католическими священниками были хорваты, и дети обучались в школах на хорватском языке. Но именно в это время создаётся особая письменность на основе хорватской и венгерской латиниц, приспособленная к нуждам банатского говора. Учителя-энтузиасты (болгары и немцы) переводили книги, составляли учебники и издавали местную газету на родном диалекте.

Однако в 1899 году венгерские власти ввели обязательное обучение на венгерском языке в школах и запретили издания на местном говоре. Такое положение сохранялось до конца Первой мировой войны, после чего здесь усилилось румынское и сербское культурно-языковое влияние. В 1930-е годы увидела свет газета «Банатски български вестник», в которой переводили художественную литературу, писали оригинальные стихотворения и рассказы на местном диалекте. С 1947 года румынские власти разрешили болгарские школы и преподавание на болгарском литературном языке[2].

Культура

Дети (банатские болгары) в народных костюмах на фестивале болгарской песни и танца в Тимишоаре

Музыка банатских болгар классифицируется как отдельная отрасль болгарской народной музыки, с несколькими словесными и музыкальными особенностями. На их музыку оказало румынское, сербское, венгерское и влияние, а болгарские колядки были заменены на городского типа песни. Римский католицизм оказал значительное влияние, исключая определённые типы песен и требуя заменить их другими[3]. Кроме того, банатские болгары сохранили многие болгарские праздники, но также приняли некоторые другие от соседних народов[4]. Один из самых популярных праздников называется Faršángji (от венг. Farsang «Мясопуст»), или карнавал[5]. Банатские болгары также в значительной степени заимствовали танцы соседних народов, например, венгерский чардаш[3].

Примечательные факты

Литургия в болгарском храме города Дудешти-Веки (Стар-Бешенов) в Румынии

В 1845 году банатские болгары основали поселение Телепа, которое после Трианонского раздела Венгрии превратилось в крайнее западное поселение современной Румынии. Кроме этого, они же основали и другие населённые пункты Баната.

Примечания

1. Иванова, Говорът и книжовноезиковата практика на българите-католици от сръбски Банат.
2. Журнал «Родина»: Пальчене
3. Кауфман, Николай. Песните на банатските българи (болг.) // Северозападна България: Общности, Традиции, Идентичност. Регионални Проучвания На Българския Фолклор. — София, 2002. — ISSN 0861-6558.
4. Янков, Ангел. Календарните празници и обичаи на банатските българи като белег за тяхната идентичност (болг.) // Северозападна България: Общности, Традиции, Идентичност. Регионални Проучвания На Българския Фолклор. — София, 2002. — ISSN 0861-6558.
5. (Euro)Faršángji 2007 // Náša glás. — 2007. — № 4. Архивировано 18 сентября 2007 года. Архивированная копия  (неопр.). — (банатско-болг.). Дата обращения: 25 марта 2011. Архивировано из оригинала 18 сентября 2007 года.

Литература

• Иванова, Ценка; Ничка Баева. Говорът и книжовноезиковата практика на българите-католици от сръбски Банат (болг.). — LiterNet.
• Милетич, Любомир^[англ.]; Симеон Дамянов, Мария Рунтова. Изследвания за българите в Седмиградско и Банат (болг.). — София: Наука и изкуство, 1987.
• Нягулов, Благовест. Банатските българи. Историята на една малцинствена общност във времето на националните държави (болг.). — София: Парадигма, 1999. — ISBN 978-954-9536-13-3.
• Стойков, Стойко. Банатски говор // Българска диалектология (болг.). — четвърто издание. — София: Проф. Марин Дринов, 2002. — С. 195—197. — ISBN 954-4308-46-6.
• Prof. Ivanciov Margareta. Istorijata i tradicijite na balgarskotu malcinstvu ud Rumanija. — Timişoara: Balgarsku Družstvu ud Banát – Rumanija, Editura Mirton, 2006. Архивная копия от 5 марта 2009 на Wayback Machine (банатско-болг.)
• Duličenko, Alexander D^[англ.]. Banater Bulgarisch // Enzyklopädie des Europäischen Ostens (нем.).
• Lučev, Detelin. To the problem of the ethnographic investigations of the internet communities (bulgariansfrombanat_worldwide case study) (англ.) // Sociologija i Internet : journal.
• Георгиев, Любомир. Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII - първата половина на XIX в.) (болг.). — София, 2010. — ISBN 0968883400.

Ссылки

• SVETA UD PUKRAJ NÁMU - блог про банаских болгар Стар-Бешенов (Дудешти-Веки, Румыния)
• Банатските българи Архивная копия от 30 сентября 2007 на Wayback Machine, публикации на болгарском языке
• Дружество на банатските българи в България  (болг.)
• сайт StárBišnov (Стар-Бешенов, Дудешти-Веки, Румыния)