Ателье колдовских колпаков

Ателье колдовских колпаков
Обложка первого тома манги. Kodansha, 2017
とんがり帽子のアトリエ (тонгари бо:си но аториэ) Witch Hat Atelier
Жанр / тематика	фэнтези
Манга
Автор	Камомэ Сирахама
Издатель	Kodansha
На русском языке	Истари комикс
Прочие издатели: Kodansha Comics Nasha Idea[1]
Публикуется в	Morning Two
Аудитория	сэйнэн
Публикация	25 июля 2016 года — настоящее время
Томов	14
Манга «Tongari Boushi no Kitchen»
Автор	Камомэ Сирахама
Иллюстратор	Хироми Сато
Издатель	Kodansha
Публикуется в	Morning Two
Аудитория	сэйнэн
Публикация	22 ноября 2019 года — настоящее время
Томов	7

«Ателье колдовских колпаков» (яп. とんがり帽子のアトリエ Тонгари бо:си но аториэ) — манга Камомэ Сирахамы, публикующаяся в журнале Morning Two издательства Kodansha с 25 июля 2016 года. С 22 ноября 2019 года в этом же журнале издаётся её кулинарный спин-офф Tongari Boushi no Kitchen. Основная серия лицензирована в России издательством «Истари комикс». 5 апреля 2022 года было объявлено о том, что манга получит аниме-экранизацию[2].

Сюжет

Действие происходит в мире, где наряду с обычными людьми живут волшебники, однако таинство магии считается священным и потому сокрыто от глаз обывателей. Простой народ думает, что магом можно стать только по рождению.

В удалённой деревушке в семье пряхи живёт двенадцатилетняя девочка по имени Коко, обожающая магию. В детстве она получила в подарок от неизвестного колдуна магический фолиант и кисть-перо с чернильницей и загорелась желанием стать волшебницей. Подсмотрев, как колдует заезжий маг Кифлий, она понимает, что магия вызывается особыми узорами, и пробует скопировать рисунки из фолианта кистью. Однако сработавшая магия превращает её дом вместе с матерью в камень. Спасший Коко Кифлий рассказывает ей, что маг, подаривший ей книгу, преступник. Чародей хочет найти его и потому предлагает Коко возможность стать его подмастерье в ателье колдовских колпаков. Та соглашается, и отныне должна научиться колдовать, поселившись в ателье вместе с другими подмастерьями Кифлия.

Персонажи

Коко (яп. ココ) — двенадцатилетняя девочка, обожающая магию. Будучи дочерью пряхи, умеет обращаться с тканью. Наблюдательна, открыта и наивна. Способна быстро найти выход из сложной ситуации.

Кифлий (яп. キーフリー Ки:фури:) — владелец ателье, учитель Коко и остальных. С ученицами обращается открыто и почти не строго, но беспощаден к врагам. Впрочем, не горит желанием поддаваться правилам колдовского мира и живёт обособленно от большинства магов.

Агата (яп. アガット Агатто) — подмастерье Кифлия, живёт в одной комнате с Коко. Серьёзно относится как к обучению, так и к жизни, происходит из семьи потомственных волшебников, из-за чего холодно встречает «простолюдинку» Коко. Впрочем, иногда даёт ей советы.

Теция (яп. テティア Тэтиа) — подмастерье Кифлия. Бойкая девочка, которая любит, когда её благодарят.

Риче (яп. リチェ Ритэ) — подмастерье Кифлия. Противоположность Теции: отстранённая, мрачная и саркастичная.

Издание

Манга начала издаваться в журнале Morning Two лейбла Morning KC издательства Kodansha 25 июля 2016 года. Впоследствии мангу собрали в 9 танкобонов, первый был выпущен 23 января 2017 года. Со второго тома танкобоны выпускаются в обычной и бонусной версиях (с дополнительными материалами, такими, как короткая манга или карточная игра). Спин-офф манга Tongari Boushi no Kitchen (яп. とんがり帽子のキッチン Тонгари бо:си но киттин, «Кухня колдовских колпаков») начала издаваться в том же журнале 22 ноября 2019 года, первый танкобон вышел одновременно с седьмым томом основной серии 22 мая 2020 года[3]. Иллюстрирует спин-офф Хироми Сато.

Основная серия лицензирована на русском языке издательством «Истари Комикс», первый том поступил в продажу весной 2020 года, второй был готов в мае 2020 г[4].

№	На японском		На русском
	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	23 января 2017 года[5]	ISBN 978-4-06-388690-0	Весна 2020 года[6]	ISBN 978-5-60-434430-9
2	23 августа 2017 года[7]	ISBN 978-4-06-510138-4 (обычное издание) 978-4-06-510203-9 (лимитированное издание)	Лето 2020 года[8]	ISBN 978-5-60-434431-6
3	23 февраля 2018 года[9]	ISBN 978-4-06-510930-4 (обычное издание) 978-4-06-510894-9 (лимитированное издание)	Февраль 2021 года[10]	ISBN 978-5-60-434432-3
4	21 сентября 2018 года[11]	ISBN 978-4-06-512681-3 (обычное издание) 978-4-06-511766-8 (лимитированное издание)	Август 2021 года	ISBN 978-5-604344-33-0
5	23 мая 2019 года[12]	ISBN 978-4-06-515597-4 (обычное издание) 978-4-06-515598-1 (лимитированное издание)	15 июня 2023 года[13]	ISBN 978-5-907539-50-1
6	21 ноября 2019 года[14]	ISBN 978-4-06-517778-5 (обычное издание) 978-4-06-517909-3 (лимитированное издание)	11 января 2024[15]	ISBN 978-5-907539-51-8
7	22 мая 2020 года[16]	ISBN 978-4-06-519266-5 (обычное издание) 978-4-06-520266-1 (лимитированное издание)	27 апреля 2024[17]	ISBN 978-5-907539-52-5
8	23 декабря 2020 года[18]	ISBN 978-4-06-521625-5 (обычное издание) 978-4-06-521626-2 (лимитированное издание)	2 августа 2024[19]	ISBN 978-5-907539-53-2
9	21 июля 2021 года[20]	ISBN 978-4-06-524100-4 (обычное издание) 978-4-06-524098-4 (лимитированное издание)	5 марта 2025 года[21]	ISBN 978-5-907841-81-9
10	21 апреля 2022 года[22]	ISBN 978-4-06-527412-5	5 марта 2025 года[23]	ISBN 978-5-907841-82-6
11	21 октября 2022 года[24]	ISBN 978-4-06-529605-9 (обычное издание) 978-4-06-529604-2 (лимитированное издание)
12	22 июня 2023 года[25]	ISBN 978-4-06-531969-7 (обычное издание) 978-4-06-531829-4 (лимитированное издание)
13	22 февраля 2024 года[26]	ISBN 978-4-06-534727-0
14	23 апреля 2025 года[27]	ISBN 978-4-06-539182-2

Восприятие и критика

К сентябрю 2018 года манга выпустилась общим тиражом свыше миллиона экземпляров[28].

В статье для Barnes & Noble Келли Чиу включила «Ателье колдовских колпаков» в список «10 манг, отлично подходящих под аниме студии Ghibli», отметив, что особенно она понравится фанатам фильма «Унесённые призраками»[29].

В своём обзоре первых двух томов манги для Anime News Network Ребекка Силверман похвалила автора за грамотное построение мира манги и систему волшебства, а также многогранность персонажей (кроме главной героини, всё же привлекающей читателей умением креативно мыслить). Критик высоко оценила рисунок и то, что персонажей легко отличить друг от друга. Негативные эмоции у критика вызвал персонаж Агаты, невзлюбивший главную героиню только из-за происхождения, но тем не менее активно сотрудничающий с ней к концу второго тома[30].

Награды и номинации

• 2018 год — 6 место в категории манги, ориентированной на мужчин, в каталоге Kono Manga ga Sugoi![31]
• 2018 год — 1 место в общей категории в каталоге манги, которую сотрудники книжных магазинов порекомендовали бы покупателям[32]
• 2018 год — номинация на Manga Taisho[33]
• 2018 год — номинация на 42 премию манги Коданся в общей категории[34]
• 2019 год — номинация в категории «Лучший комикс для молодых читателей» Международного фестиваля комиксов в Ангулеме[35]
• 2020 год — номинация на 44 премию манги Коданся в общей категории[36]
• 2020 год — премия Айснера в номинации «Лучшие переведённые работы (Азия)»[37]
• 2020 год — первый приз в категории «Лучшая манга» на сервисе Babelio (Франция)[38]
• 2020 год — Премия Харви в номинации «Лучшая манга»[39]

Примечания

1. Ательє чаклунських капелюхів, Том 1 (укр.). Дата обращения: 9 октября 2020. Архивировано 15 октября 2020 года.
2. Witch Hat Atelier Manga Gets Anime (англ.). Anime News Network (5 апреля 2022). Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
3. 『とんがり帽子のキッチン(1)』（佐藤 宏海，白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 22 мая 2020. Архивировано 16 мая 2020 года.
4. Пост в группе издательства  (рус.) (22 мая 2020). Дата обращения: 27 июня 2020.
5. 『とんがり帽子のアトリエ(1)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
6. АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ. ТОМ 1  (рус.). Истари комикс. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
7. とんがり帽子のアトリエ(2)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
8. АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ. ТОМ 2  (рус.). Истари комикс. Дата обращения: 30 июня 2020. Архивировано 3 июля 2020 года.
9. 『とんがり帽子のアトリエ(3)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
10. АТЕЛЬЕ КОЛДОВСКИХ КОЛПАКОВ. ТОМ 3  (рус.). Истари комикс. Дата обращения: 20 февраля 2021.
11. 『とんがり帽子のアトリエ(4)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 21 сентября 2018. Архивировано 21 сентября 2018 года.
12. 『とんがり帽子のアトリエ(5)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 23 мая 2019. Архивировано 26 мая 2019 года.
13. Ателье колдовских колпаков5  (неопр.). Истари комикс. Дата обращения: 13 октября 2023. Архивировано 31 мая 2023 года.
14. 『とんがり帽子のアトリエ(6)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 22 мая 2020. Архивировано 25 апреля 2020 года.
15. Ателье колдовских колпаков. Том 6  (неопр.). Истари комикс. Дата обращения: 6 мая 2024. Архивировано 29 мая 2024 года.
16. 『とんがり帽子のアトリエ(7)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 22 мая 2020. Архивировано 25 мая 2020 года.
17. Ателье колдовских колпаков. Том 7  (неопр.). Истари комикс. Дата обращения: 6 мая 2024. Архивировано 12 июня 2024 года.
18. 『とんがり帽子のアトリエ(8)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 24 декабря 2020 года.
19. Ателье колдовских колпаков. Том 8  (неопр.). Истари комикс. Дата обращения: 2 августа 2024. Архивировано 2 августа 2024 года.
20. 『とんがり帽子のアトリエ(9)』（白浜 鴎） (яп.). Kodansha. Дата обращения: 21 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
21. Ателье колдовских колпаков. Том 9  (неопр.). Истари комикс. Дата обращения: 18 марта 2025.
22. 『とんがり帽子のアトリエ(10)』（佐藤 宏海，白浜 鴎） (яп.). 講談社コミックプラス. Дата обращения: 24 апреля 2022. Архивировано 6 июня 2022 года.
23. Ателье колдовских колпаков. Том 10  (неопр.). Истари комикс. Дата обращения: 18 марта 2025.
24. 『とんがり帽子のアトリエ(11)』（佐藤 宏海，白浜 鴎） (яп.). 講談社コミックプラス. Дата обращения: 16 марта 2023. Архивировано 20 октября 2022 года.
25. 『とんがり帽子のアトリエ(12)』（佐藤 宏海，白浜 鴎） (яп.). 講談社コミックプラス. Дата обращения: 15 сентября 2023. Архивировано 29 мая 2023 года.
26. 『とんがり帽子のアトリエ(13)』（佐藤 宏海，白浜 鴎） (яп.). 講談社コミックプラス. Дата обращения: 21 мая 2023. Архивировано 6 февраля 2024 года.
27. 『とんがり帽子のアトリエ(14)』（佐藤 宏海，白浜 鴎） (яп.). 講談社コミックプラス. Дата обращения: 28 апреля 2025.
28. Crystalyn Hodgkins. Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (September) - Updated (англ.). Anime News Network (29 сентября 2018). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.
29. Kelly Chiu. The Perfect Manga Matches for 10 Studio Ghibli Movies (англ.). Barnes & Noble (24 августа 2018). Дата обращения: 26 июня 2020. Архивировано 25 июня 2020 года.
30. Witch Hat Atelier GN 1 & 2 - Review (англ.). Anime News Network (26 июня 2020). Дата обращения: 27 июня 2020. Архивировано 29 июня 2020 года.
31. Crystalyn Hodgkins. Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Male Readers (англ.). Anime News Network (8 декабря 2017). Дата обращения: 27 мая 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.
32. 第1位は「とんがり帽子のアトリエ」（白浜鴎／講談社）「全国書店員が選んだおすすめコミック2018」発表！. Sanspo (яп.). 産経デジタル. 1 февраля 2018. Архивировано 16 июля 2018. Дата обращения: 16 июля 2018.
33. Rafael Antonio Pineda. 11th Manga Taisho Awards Nominates 12 Titles (англ.). Anime News Network (22 января 2018). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 18 февраля 2020 года.
34. Rafael Antonio Pineda. 42nd Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced (англ.). Anime News Network (5 апреля 2018). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
35. Crystalyn Hodgkins. 7 Manga Nominated for Angoulême's Top Prize (англ.). Anime News Network (1 марта 2019). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 11 октября 2020 года.
36. Rafael Antonio Pineda. 44th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced (англ.). Anime News Network (2 апреля 2020). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 21 марта 2021 года.
37. Laura Dean Is Breaking Up with Me and Invisible Kingdom Are Top Winners at 2020 Eisner Awards (англ.). Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 7 июня 2017 года.
38. Vincy Thomas. Les dix lauréats des Prix Babelio 2020 (фр.). Livres Hebdo.fr (18 июня 2020). Дата обращения: 27 июня 2020. Архивировано 29 июня 2020 года.
39. Alex Mateo. Witch Hat Atelier Wins Best Manga at Harvey Awards (англ.). Anime News Network (5 октября 2020). Дата обращения: 8 октября 2020. Архивировано 8 октября 2020 года.

Ссылки

Официальная страница манги на сайте издательства Kodansha