С 1921 года начал публиковать собственные карикатуры с сопроводительным текстом в журнале «Зрелища» и впоследствии иллюстрировал свои сатирические сборники сам. Регулярно печатался в сатирических изданиях «Крокодил» и «Красный перец»; вместе с Л. В. Никулиным написал комедии «Склока» и «Статья 114-я уголовного кодекса» (обе — 1926), «Таракановщина» (1929), с В. З. Массом — комедию «Именинница» (поставлена Московским театром сатиры в 1924 году), самостоятельно — комедию «Мелкие козыри» (1937); писал юмористические монологи для эстрадных артистов (В. Я. Хенкина, Р. В. Зелёной, А. И. Райкина, Б. Я. Петкера и других). С 1927 года заведовал литературной частью Ленинградского театра сатиры (с 1929 года — Ленинградский театр комедии).
В мае 1942 года ушёл добровольцем на фронт, в звании интенданта 2 ранга (с лета 1943 года — майора административной службы) служил в фронтовой газете «Вперёд к победе!», награждён орденом «Красной Звезды» (1943), в сентябре 1944 года был ранен[20].
С недавних пор популярностью в интернете пользуются две пародии Виктора Ардова из его цикла «Литературная штамповка, или Пиши, как люди» — как бы выглядел исторический роман, написанный на сюжет известной картины «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» писателем-почвенником («Царь перстами пошарил в ендове — не отыщется ли ещё кус рыбины?») и писателем-халтурщиком («Царь Иван Васильевич выпил полный кафтан пенистого каравая, который ему привёз один посол»). Эти две, а также ещё одна пародия на исторический роман с этим сюжетом, написанный автором-стилистом («Встал рано: не спалось. Всю ночь в виске билась жилка»), пародия на «шпиономанскую повесть» под названием «Бдительность младенца» и «руководство» по созданию штампованной драмы (также входящие в цикл «Литературная штамповка») были опубликованы в сборнике «Антология сатиры и юмора XX века. Том 9. Литературная пародия».
Согласно одной версии, предками Виктора Зигбермана с одной стороны были ашкеназы, с другой — сефарды. Вначале он решил взять псевдоним Сефардов, а потом первые три буквы отпали, и получилось Ардов[22][23][24].
Семья
Первая жена — Ирина Константиновна Иванова[25][26].
Брат — Марк Ефимович Зигберман (1904—?), врач-хирург[27], гимнаст[28], работник МинЗдрава СССР, автор работ «Как гимнаст должен ухаживать за своими руками» (1938), «Основные данные по составлению и разбору вольных движений» (1938) и других[29][30], участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн (начальник санчасти полка, военврач 3 ранга, капитан медицинской службы)[31].
Ошибка ЗАГСа / Иллюстрации М. Битного. — М.: Правда, 1970. — (Серия «Библиотека Крокодила» № 31).
Цветочки, ягодки и пр. — М.: Советский писатель, 1972. — В книгу вошли, среди прочего, два пародийных цикла — «Цветочки красноречия» и «Литературная штамповка».
Двое в одной проруби / Иллюстрации автора. — М.: Правда, 1975. — (Серия «Библиотека Крокодила» № 13).
Цветочки, ягодки и пр. — М.: Советский писатель, 1976.
Юмористические рассказы. — М.: Художественная литература, 1980.
Этюды к портретам. — М.: Советский писатель, 1983.
Советский юмористический рассказ 1920—1930-х годов. — М.: Правда, 1987.
Великие и смешные. — М.: Вагриус, 2005.
Смышлёные дети: сборник рассказов. — М.: ЭНАС-Книга, 2011.
Пуделиный язык: сборник рассказов. — М.: ЭНАС-Книга, 2012.
↑Метрические данные семьи Вольпян доступны на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org. 1 июля 1881 года у провизора Моисея Гиршевича Вольпяна и его жены Генриеты Абрамовны в Вильне родилась дочь Евгения. Одна из сестёр деда, Тамара Гиршевна Вольпян (1860—?), была замужем за сыном писателя А. К. Мапу — военным врачом-хирургом, коллежским советником Львом (Лейбом) Абрамовичем Мапу (1834—1897), полковым лекарем 8-го драгунского Смоленского полка, по окончании службы возвратившимся в Ковно.
↑Жители Москвы (1926)Архивная копия от 13 ноября 2017 на Wayback Machine: В 1926 году В. Е. Ардов жил в доме № 29 по Гоголевскому бульвару в Москве в одной квартире (№ 40) с отцом Е. М. Зигберманом и с дядей Владимиром Михайловичем Вольпяном, сотрудником Московского общества взаимного кредита.
↑На самом деле, фамилия Ардов встречается среди воронежских родственников писателя: её носила филолог-германист В. В. Ардова (урождённая Шифрина, 1923—2000).