Английские розы (книга)

Английские розы
Английские розы
	The English Roses
Автор	Мадонна
Жанр	Детская литература, Книжка с картинками
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	сентябрь 2003
Переводчик	Леонид Яхнин
Оформление	Джефри Фулвимари
Серия	Английские розы, Five Books for Children (even grown-up ones)
Издатель	Callaway, Эксмо
Выпуск	1
Страниц	48
ISBN	978-0670036783
Следующая	Яблоки мистера Пибоди
	Текст на стороннем сайте

Английские розы (англ. The English Roses) — первая из книг для детей, написанных Мадонной^[1]^[2].

Книга заняла первое место в списках бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» и оставалась там 18 недель^[3]. На данный момент продано более полумиллиона экземпляров по всему миру. Изданием всех детских книг в США занимается издательство Callaway^[англ.], специализирующееся на книгах-альбомах. Ранее издательство уже имело опыт сотрудничества с Мадонной, выпустив в 1992 году книгу «SEX» за её авторством.^[4]^[5].

Сюжет

Девочки зашептались. Если фея запросто ест печенье изготовленное человеком, рассуждали они, то её не стоит бояться.

Английские розы — это сказка о дружбе, зависти и ревности. Главные героини — четыре неразлучные подруги — Николь, Эми, Шарлотта и Грейс, живущие в современном Лондоне. Они испытывают зависть к своей однокласснице, круглой отличнице Бине (англ. Binah, ивр. בינה‎ — рус. понимание). Подружиться с ненавистной им девочкой «розам» помогает фея-крёстная.

Иллюстрации

Книгу Мадонны проиллюстрировал знаменитый художник, ученик Энди Уорхола — Джеффри Фулвимари^[6].

Переводы

Книга переведена на 37 языков и продаётся в более чем в 100 странах мира. Мировая премьера книги состоялась 15 сентября 2003 года, а 20 сентября книга появилась в российских магазинах^[7]. Перевод на русский язык выполнил Леонид Яхнин.

Реакция

Своим положительным мнением о книге неожиданно поделился Польши Лешек Миллер, занимавший пост премьер-министра на момент выхода произведения. Он назвал её «больше, чем просто детской сказкой» в газете Rzeczpospolita^[8].

Аудиокнига

17 ноября 2003 года для загрузки стала доступна 13-минутная версия аудиокниги в чтении автора^[9]^[10]. В 2005 году первые 5 книг серии на английском языке также стали доступны в виде аудиокниги на CD под названием Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children (лейбл Callaway Audio). «Ничьё одобрение не значит для меня так много, как одобрение дочери, — утверждает Мадонна, — И если она, утомившись, засыпала или тянулась за другой книгой, пока я читала ей свою незавершённую писанину, я уже не сомневалась, что рукопись требует доработки»^[11].

См. также

Примечания

↑ The English Roses Collection (неопр.). englishrosescollection.com. Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 23 августа 2015 года.
↑ The English Roses (first edition) (англ.). Goodreads (15 сентября 2003). Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
↑ Madonna writing sequel to Roses (неопр.). BBC News (2005-16-18). Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 7 марта 2016 года.
↑ SEX (неопр.). Callaway. Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 1 августа 2015 года.
↑ The English Roses (неопр.). Callaway. Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 10 августа 2015 года.
↑ Kellaway, Kate. Immaterial girl (англ.). The Observer (21 сентября 2003). Дата обращения: 5 августа 2015. Архивировано 10 мая 2017 года.
↑ McKinley, Jesse. New Material, Girl: Madonna, a Mama, Starts Writing Books for Children (англ.). New York Times (15 сентября 2003). Дата обращения: 4 августа 2015. Архивировано 29 декабря 2017 года.
↑ Польский премьер рекламирует книгу Мадонны (неопр.). Ежедневная интернет-газета Грани.ру (27 сентября 2003). Дата обращения: 23 июля 2013. Архивировано 25 июля 2013 года.
↑ The English Roses (неопр.). audible.com (17 ноября 2003). Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
↑ MADONNA - The English Roses (Book Reading) Дополнительный источник — на YouTube
↑ Мадонна — детский писатель (неопр.). madonnaforkids.ru. Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 24 сентября 2013 года.