Авторское право в Пакистане

Закон Исламской Республики Пакистан Об авторском праве
Вид распоряжение
Принятие 1962

Основным правовым документом, регулирующим вопросы авторского права в Пакистане является Copyright Ordinance, 1962[1] в редакции Постановления, 2000.[2]

Закон об авторском праве 1962 года

Объекты авторского права

Объектами авторского права являются:

  • литературные произведения (включая компьютерные программы; за исключением речей[3]);
  • драматические произведения;
  • музыкальные произведения (то есть любое сочетание мелодичности и гармонии или какой-либо из них, произведенное или reproduced графически);
  • записи на любом диске, ленте, проволоке, перфорированном рулоне и др.;
  • художественные произведения (живопись, скульптура, рисунок, гравюра или фотография, архитектурное произведение искусства и любое произведение художественного мастерства);
  • кинематографические произведения.

Права на иностранные работы осуществляются в соответствии со статьей 54 Международного авторского права, 1968.[4]

Владелец авторского права

Первый обладатель авторского права является автором (исключения: работы по найму, государственные работы; п. 13).

Владелец авторских прав может оформить авторские права (с. 14) или лицензии (п. 35).

Регистрация авторского права в бюро по охране авторских прав не является обязательной, но если регистрация состоялась, то регистрация авторских прав дает достаточные доказательства авторства.

Срок действия авторского права

Авторское право на литературные, драматические, музыкальные или художественные произведения, опубликованные в пределах времени жизни автора, действуют до 50 лет с начала календарного года, следующего за годом, в котором автор умирает.

Авторское право на кинематографическое произведение, запись или фотографию сохраняется до 50 лет с начала календарного года, следующего за публикацией работ. (п. 20).

Если работа не опубликована — авторство действует в течение 50 лет после смерти автора, если автор неизвестен — в течение 50 лет после её создания, вслед за этим работа попадает в общественное достояние (п. 23).

Смысл авторского права

Авторское право означает исключительное право на:

  • право на воспроизведение произведения;
  • опубликование работы;
  • исполнение или трансляцию работы;
  • перевод или адаптацию работы.

Нарушение авторских прав

Если авторские права нарушены п. 56, владелец авторского права имеет право на защиту в определенных гражданско-правовых средствах защиты (судебный запрет, убытки, счета), либо ходатайствовать перед судом, п. 65, о защите прав.

Контрафактные экземпляры считаются собственностью владельца авторского права, который, соответственно, может начать судебное разбирательство о взыскании ущерба за нарушение авторского права. Нелегальные копии не могут быть импортированы или экспортированы (п. 65) и могут быть конфискованы сотрудниками полиции (с. 73).

Нарушение авторских прав может также привести к уголовным обвинениям (п. 66 — 71).

Отсутствие нарушений

Определенные действия не представляют собой нарушения авторского права (с. 57). Они включают в себя среди прочего:

  • добросовестность в отношении литературного, драматического, музыкального или художественного произведения для целей исследования, изучения, критики, комментариев (п. А) или сообщения о текущих событиях (п. б)
    • в отношении литературного или драматического произведения в прозе: использование до 400 слов, или серию выдержек с комментариями общим объемом до 800 слов.
    • в отношении литературного или драматического произведения в поэзии: выдержки общим объемом до 40 строк и ни в коем случае не превышает одной четвёртой всего произведения
  • воспроизведение или адаптация литературного, драматического, музыкального или художественного произведения учителем или учеником с целью обучения или экспертизы;
  • спектакль по литературному, драматическому или музыкальному произведению силами сотрудников и студентов образовательного учреждения;
  • изготовление до 3-х экземплярах книги по общественным или некоммерческим нуждам библиотеки, если такой книги нет в продаже;
  • воспроизведение или публикация отдельных государственных работ (если это не запрещено);
  • изготовление или выпуск рисунка, гравюры или фотографии, архитектурного произведения или скульптуры или других художественных работ, если такая работа постоянно находится в общественном месте.

Смежные права

Смежные права включают права артистов и производителей фонограмм (срок: до 50 лет), из организаций эфирного вещания (срок: 25 лет) и издателей на их издания (п.. 28; срок: 25 лет).

Экономические, политические и дипломатические последствия

Защита авторских прав в Пакистане является крупнейшим экономическим, политическим и дипломатическим предметом заботы.

В такой стране, как Пакистан, где законы по авторским правам очень сложно реализовать, нарушение авторских прав всегда было серьезной проблемой.

Законодательные инициативы

Пакистан обновил законы на авторские права с поправками в 1992 году.[5] Однако в стране происходит повсеместное нарушение авторских прав. В Международным Альянсе интеллектуальной собственности Пакистан находится в «черном списке». В Пакистанской прессе постоянно отмечается необходимость проводить в стране борьбу с пиратством в области авторского права.

Оценки авторских потерь от «пиратства»

Авторские работы Потери
Кинофильмы: $10 млн.
Аудиозаписи и музыкальные композиции: $ 5.0 млн.
Компьютерные Программы: $50 миллионов
Программное Обеспечение Для Бизнеса: Н/Д
Развлечения: Программное Обеспечение: Н/Д
Книги: $30.0 млн.
ОБЩИЕ ПОТЕРИ более $95.0

Примечания

  1. ↑ Ordinance XXXIV of 1962 Архивировано 29 июня 2014 года.
  2. ↑ Ordinance LIII of 2000. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 28 июля 2014 года.
  3. ↑ 2001 CLC 560 Архивировано 5 августа 2014 года. (Lahore)
  4. ↑ para. 3 with schedule Архивировано 29 июня 2014 года.
  5. ↑ Act XX of 1992. Дата обращения: 16 января 2016. Архивировано 28 июля 2014 года.

Ссылки