Stelian Gruia

Stelian Gruia
Date personale
Născut	16 aprilie 1933[1]
Decedat	16 octombrie 1996 (63 de ani)[2]
Înmormântat	Mănăstirea Cernica
Cetățenie	România[3]
Ocupație	traducător
Limbi vorbite	limba română
Modifică date / text

Stelian Gruia (nume la naștere Stelian Iațentiuc, n. 16 aprilie 1933, Arbore, Suceava, Regatul României – d. 16 octombrie 1996, București, România) a fost un scriitor și traducător român de origine ucraineană, de limbă română și ucraineană.

Biografie

S-a născut într-o familie de țărani. A urmat gimnaziul de la Liceul de băieți din Rădăuți, unde a și terminat cursurile gimnaziale. A urmat apoi cursurile Liceului Comercial din Suceava, pe care l-a absolvit în anul 1952. După terminarea liceului s-a înscris la Universitatea București, Facultatea de Filologie, ale cărei cursuri le-a urmat între anii 1952-1955, transferându-se apoi, ca bursier, la Universitatea „Taras Șevcenko” din Kiev, unde a învățat doi ani, unde s-a specializat în slavistică. A lucrat apoi ca lector și profesor de literatură ucraineană la facultatea de limbi slave a Universității din București. [4]

Deoarece în vremea sa scrierile critice sau pamfletare la adresa măsurilor de economic politică internă și externă a țării erau interzise, nuvela sa intitulată Reportaj despre seceriș, care descrie protestele împotriva colectivizării, a fost scoasă din volumul său de colecție.[5]

Lucrarea sa de doctorat a fost consacrată lui Taras Șevcenko, pe baza căreia a scos apoi două cărți, una în limba ucraineană, Moletva i procliat (Rugă și blestem), la Editura "Kriterion", București 1995, și una în limba română, Taras Șevcenko, la Editura "Aritmos", București 2001.[6]

Opera

Volume de nuvele și povestiri

• 1964 – Roata norocului;
• 1968 – Sâmbăta morților, Editura Luceafărul;
• 1973 – Ciobanul și cireșul sălbatic.

Volume de poezie

• 1958 – Eminescu în versuri ucrainene;
• 1971 – Străfunduri;
• 1974 – Dume (antologie de literatură universală), 128 pagini, traducere, cuvânt înainte și note de Stelian Gruia, Editura Univers;
• 1975 – Balada locului, Poezie ucraineană din România;
• 1977 – Baladele Arborei;
• 1979 – Nord, 112 pagini, Editura Albatros;
• 1991 – Măgărușul năzdrăvan (poezii pentru copii).

Romane

• 1983 – Calul Negru, 236 pagini, Editura Cartea Românească;
• 1986 – Un an, o viață, 215 pagini, Editura Cartea Românească;
• 1995 – Poet pe Golgota Basarabiei (roman închinat lui Grigore Vieru), 188 pagini, Editura Eminescu, ISBN 973-22-0403-6;
• 1995 – Prințul Constantin, 410 pagini, Editura Viitorul Românesc, ISBN 9739172172; ISBN 9789739172172.

Derivate din teza de doctorat

• 1995 – Moletva i procliat (Rugă și blestem), Editura "Kriterion", București
• 2001 – Taras Șevcenko, Editura "Aritmos", București

Prezent în antologii

• Adrian Dinu Rachieru: Poeți din Bucovina, 544 pagini, Editura Helicon, Timișoara, 1996

Autor de antologii

• 1993 – volumul Nebănuitul vers al Lunii, o antologie de versuri din lirica universală, în care prezintă poezii ale poeților din 17 țări sovietice.

Editor

• Ivan Reboșapka: Ukrainska mova - Pidrucinek dlia VIII clasu, 321 pagini, Editura Didactică și Pedagogică, 2000[7]

In memoriam

• În anul 2006, Bibliotecii Comunale Arbore i-a fost atribuit numele scriitorului Stelian Gruia, născut în comuna Arbore. Biblioteca posedă și o donație de carte făcută de familia scriitorului Stelian Gruia.[8]

Referințe și note

1. Library of Congress Authorities, accesat în 25 iulie 2024 
2. Stelian Gruia, Autoritatea BnF 
3. Autoritatea BnF, accesat în 27 martie 2017 
4. Stelian Gruia la 80 de ani
5. Olti Ágoston, Gidó Attila: Minoritatea maghiară în perioada comunistă, Cluj-Napoca. Editura Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale: Kriterion, 2009; ISBN 978-606-92223-8-6; ISBN 978-973-26-0973-6
6. O nouă abordare a lui Șevcenko
7. „Ukrainska mova - Pidrucinek dlia VIII clasu”. Arhivat din original la 22 februarie 2014. Accesat în 13 februarie 2014. 
8. Biblioteca Comunală Arbore

Bibliografie

• Marian Popa, Dicționar de literatură română contemporană. Ed.II, Ed. Albatros, 1977, p. 256

Legături externe

• Biblioteca Congresului SUA
• Biblioteca Națională a Republicii Moldova^[nefuncțională]