|
Ivana Brlić-Mažuranić
Ivana Brlić-Mažuranić (pronunțat [ǐv̞ana bř̩ːlit͡ɕ maʒǔranit͡ɕ]; n. , Ogulin, cantonul Karlovac, Croația – d. , Zagreb, Regatul Iugoslaviei) a fost o scriitoare croată, considerată cel mai bun scriitor croat de literatură pentru copii. BiografieS-a născut la 18 aprilie 1874 în orașul Ogulin,[11] în renumita familie croată Mažuranić. Tatăl ei, Vladimir Mažuranić, a fost un scriitor, avocat și istoric care a scris Prinosi za hrvatski pravno-povjestni rječnik (Dicționar croat de istorie și drept) în 1882. Bunicul ei a fost politicianul și poetul Ivan Mažuranić, iar bunica, Aleksandra Demeter, a fost sora scriitorui Dimitrija Demeter, unul dintre personajele-cheie ale mișcării de renaștere națională croată. Ivana a fost școlită la domiciliu. S-a mutat, împreună cu familia, mai întâi la Karlovac, apoi la Jastrebarsko și, în cele din urmă, la Zagreb. După căsătoria din 1892 cu politicianul și avocatul Vatroslav Brlić, s-a mutat la Brod na Savi (astăzi Slavonski Brod), unde a continuat să locuiască aproape toată viața. A născut șase copii și și-a dedicat toată munca familiei și educației. Primele sale creații literare au fost scrise în franceză. După o depresie îndelungată, autoarea s-a sinucis la 21 septembrie 1938 la Zagreb.[12] Este înmormântată în cimitirul Mirogoj din Zagreb.[13] OperăIvana Brlić-Mažuranić a început să scrie poezii, jurnale și eseuri destul de devreme, dar lucrările ei nu au fost publicate decât la începutul secolului al XX-lea. Poveștile și articolele sale, precum seria de articole educaționale intitulată „Școala și vacanțele”, au început să fie publicate cu regularitate în reviste după anul 1903. În 1913, a fost publicată cartea Čudnovate zgode šegrta Hlapića (din croată: Aventurile minunate ale ucenicului Hlapić), prima lucrare celebră a autoarei. Povestea este despre aventurile ucenicului sărac Hlapić, în timpul cărora el o găsește întâmplător pe fiica pierdută a dascălului său. Cartea Priče iz davnine (din croată: Povești din vremuri îndepărtate), publicată în 1916, se numără printre cele mai cunoscute lucrări ale sale. Cartea conține mai multe basme noi, dar invocă inclusiv motive din mitologia slavă a croaților. Datorită acestui fapt, Brlić-Mažuranić a fost comparată cu Hans Christian Andersen și Tolkien, care, de asemenea, au compus eposuri originale, dar bazate pe unele elemente mitologice deja existente.[14] Brlić-Mažuranić a fost nominalizată la Premiul Nobel pentru literatură de patru ori: în 1931 și 1935 a fost nominalizată de istoricul Gabriel Manojlović,[15][16] iar în 1937 și 1938 acestuia i s-a alăturat filozoful Albert Bazala.[17][18] În 1937, a devenit prima femeie-membru corespondent în Academia Iugoslavă de Științe și Arte.[11] A fost distinsă cu Ordinul Sfântului Sava.[19]  Din opera sa pot fi evidențiate următoarele lucrări:
Traduceri Romanele și basmele sale pentru copii, destinate inițial copiilor ei, au fost traduse în aproape toate limbile europene. Criticii literari croați și străini au botezat-o „Andersen-ul croat”. Aventurile minunate ale ucenicului Hlapić a fost tradusă în bengali (de Dr. Probal Dashgupta), hindi, chineză (de Shi Cheng Tai), vietnameză (câteva capitole), turcă,[20] japoneză (de Sekoguchi Ken), persană (de Achtar Etemadi) și alte limbi.[21][22] Multe traduceri au fost făcute prin intermediul limbii esperanto. AdaptăriÎn anii 1990, compania „Croatia filmu” a adaptat lucrarea Aventurile minunate ale ucenicului Hlapić sub forma unui film de animație pentru copii, Lapitch, micul cizmar.[23] Filmul, lansat în 1997, a devenit cea mai vizionată producție cinematografică din Croația[24][25] și a fost înaintat la Premiile Oscar 1998, la categoria Cel mai bun film străin.[26] Regizorul Milan Blažeković și-a declarat intenția să realizeze și o adaptare a altei lucrări a autoarei, Povești din vremuri îndepărtate.[27][28] Note
Legături externe
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Portal di Ensiklopedia Dunia
