medaile Za zásluhy[*][[medaile Za zásluhy (civil medal of the Czech Republic)|]] Cena Alfréda Radoka[*][[Cena Alfréda Radoka (former Czech theatre awards)|]]
Janžurová s-a născut într-o familie de profesori. În 1959, a absolvit gimnaziul pedagogic din České Budějovice, dar interesul ei pentru teatru a determinat-o ulterior să studieze actoria. Între 1959 și 1963, a studiat la clasa profesoarei Vlasta Fabianová la DAMU din Praga. După absolvire, a jucat la Teatrul F. X. Šaldy din Liberec (1963–1964) și mai târziu s-a angajat la Teatrul Vinohrady (1964–1987). Ea s-a transferat ulterior la Teatrul Național din Praga în 1988.[10] Din 2012, este invitată a Teatrului Kalich.
Janžurová a apărut pentru prima dată în film în anii 1960. După mai multe roluri episodice, regizorul Karel Kachyňa(d) a distribuit-o în filmul său din 1966 despre Al Doilea Război Mondial, Kočár do Vídně (cu sensul de Un car spre Viena). De atunci, ea a avut numeroase roluri de film, televiziune și de teatru. A fost nominalizată la premiul pentru cel mai bun actor la Festivalul de Film de la Cannes pentru rolurile sale principale din Petrolejové lampy (Lămpi cu petrol) și Morgiana.
În 1968, ea a fost căsătorită timp de o jumătate de an cu directorul de imagine de la televiziunea cehăJan Eisner. [11] După aceia, partenerul ei de viață este actorul și regizorul Stanislav Remunda, cu care are două fiice, Theodora și Sabina Remundová. Ambele fete au cântat alături de Janžurová într-un teatru de familie ambulant din anii 1990.
În 2013, ea și-a scris autobiografia, Včera, dnes a zítra (Ieri, azi și mâine), împreună cu scriitorul Petr Macek.