Al XI-lea amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii

Constituția Statelor Unite ale Americii
Preambul și articole
Preambul I II III IV V VI VII
Amendamente la Constituție
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII Amendamente neratificate: Amendamentul Repartizării în Congres⁠ Titlurile Nobiliare⁠ Corwin Exploatarea minorilor Egalitate de drepturi⁠ Drept de vot pentru D.C.
Istoria
Cronologia redactării și ratificării Convenția constituțională Semnăturile Federalism Republicanism Bill of Rights Amendamentele Reconstrucției
Textul Constituției
Preambul și articolele I–VII Amendamentele I–X Amendamentele XI–XXVII Amendamente neratificate
Portal Drept Portal Politică Portal Statele Unite ale Americii
v d m

Al XI-lea amendament la Constituția Statelor Unite a fost adoptat de Congres la 4 martie 1794 și ratificat de state la 7 februarie 1795. Al unsprezecelea amendament restricționează abilitatea persoanelor de a intenta procese^⁠(d) împotriva statelor într-un tribunal federal^⁠(d).

Al XI-lea amendament a fost adoptat pentru a anula decizia Curții Supreme în cazul Chisholm v. Georgia^⁠(d) (1793). În acel caz, Curtea a susținut că statele nu beneficiază de imunitate suverană^⁠(d) în procesele intentate de cetățenii altor state în tribunalele federale. În timp ce al unsprezecelea amendament a stabilit că aceste instanțe nu au autoritatea de a judeca cazurile înaintate de cetățeni privați^⁠(d) împotriva unui stat în care nu locuiesc, Curtea Supremă a decis că amendamentul se aplică tuturor proceselor federale intentate statelor de către cetățeni privați. Curtea Supremă a susținut, de asemenea, că Congresul poate abroga imunitatea suverană a statului conform Secțiunii 5 din al XIV-lea amendament sau Clauzei 4 din Secțiunea 8 a Primului articol din Constituție (i.e. abrogă imunitatea suverană a statului în cazurile de faliment).

Textul

“

Puterea judiciară a Statelor Unite ale Americii nu va fi interpretată astfel încât să se extindă asupra oricărui proces în drept sau în echitate, început sau continuat împotriva unui stat din Statele Unite de către cetățenii altul stat sau de către cetățenii sau subiecții oricărui stat străin.[1]

”

Context

Al unsprezecelea amendament a fost primul amendament constituțional adoptat după Bill of Rights. Modificarea a fost adoptată în urma hotărârii Curții Supreme în cazul Chisholm v. Georgia, 2 U.S. 419 (1793).[2] În Chisholm, Curtea a hotărât că instanțele federale aveau autoritatea de a judeca cauzele de drept și echitatea înaintate de cetățeni privați împotriva statelor și că statele nu beneficiază de imunitate suverană față de procesele formulate de cetățenii altor state în tribunalele federale. Astfel, modificarea a clarificat articolul III, Secțiunea 2^⁠(d) din Constituție.[3]

Propunere și ratificare

Al unsprezecelea amendament a fost propus de al III-lea Congres al Statelor Unite^⁠(d) la 4 martie 1794, când a fost aprobat de Camera Reprezentanților prin votul de 81–9,[4] fiind adoptat anterior de Senat, cu 23–2, pe 14 ianuarie 1794.[5] Modificarea a fost ratificată de organele legislative ale următoarelor state:[6]

1. New York: 27 martie 1794
2. Rhode Island: 31 martie 1794
3. Connecticut: 8 mai 1794
4. New Hampshire: 16 iunie 1794
5. Massachusetts: 26 iunie 1794
6. Vermont: 9 noiembrie 1794
7. Virginia: 18 noiembrie 1794
8. Georgia: 29 noiembrie 1794
9. Kentucky: 7 decembrie 1794
10. Maryland: 26 decembrie 1794
11. Delaware: 23 ianuarie 1795
12. Carolina de Nord: 7 februarie 1795

La acea vreme existau cincisprezece state; ratificarea de către doisprezece a adăugat al unsprezecelea amendament la Constituție.[7] (Carolina de Sud a ratificat amendamentul la 4 decembrie 1797).

Note

1. „Eleventh Amendment Suits Against States”. constitution.congress.gov. Accesat în 22 iunie 2022. 
2. „Annotation 1 – Eleventh Amendment – State Immunity”. FindLaw. Arhivat din original la 25 iunie 2013. Accesat în 4 mai 2013. 
3. Susan Gluck Mezey, 2006. "The Eleventh Amendment Arhivat în 8 decembrie 2017, la Wayback Machine.". Federalism in America: An Encyclopedia Arhivat în 2017, la Wayback Machine..
4. „4 Annals of Congress 477 (1795)”. Arhivat din original la 20 octombrie 2017. Accesat în 18 aprilie 2014. 
5. „4 Annals of Congress 30 (1795)”. Arhivat din original la 6 februarie 2018. Accesat în 18 aprilie 2014. 
6. „The Constitution of the United States of America: Analysis and Interpretation, Centennial Edition, Interim Edition: Analysis of Cases Decided by the Supreme Court of the United States to June 26, 2013” (PDF). Washington, DC: U.S. Government Printing Office. 2013. p. 42. Arhivat din original (PDF) la 25 februarie 2014. Accesat în 13 aprilie 2014. 
7. „U.S. Timeline 1790-1799”. America's Best History. Accesat în 5 februarie 2021. 

Legături externe

• en Amendment XI. Suits Against States
• en Clark, Bradford R. (2010). „The Eleventh Amendment and the Nature of the Union” (PDF). Harvard Law Review. 123 (8): 1817–1918.

Constituția Statelor Unite ale Americii Text complet la WikiSource
Textul original în limba engleză: Preamble | Article 1 | Article 2 | Article 3 | Article 4 | Article 5 | Article 6 | Article 7 Amendments - în engleză: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 Textul tradus în română: Preambul | Articolul 1 | Articolul 2 | Articolul 3 | Articolul 4 | Articolul 5 | Articolul 6 | Articolul 7 Amendamente - în română: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
Formare	History of the Constitution | Articles of Confederation | Annapolis Convention | Philadelphia Convention | New Jersey Plan | Virginia Plan | Massachusetts Compromise | Connecticut Compromise | Federalist Papers | Signatories
Amendamente	Bill of Rights | Ratified | Proposed | Unsuccessful | Conventions to propose | State ratifying conventions
Clauze	Commerce | Commerce (Dormant) | Contract | Copyright | Due Process | Equal Protection | Establishment | Free Exercise | Full Faith and Credit | Impeachment | Natural–born citizen | Necessary and Proper | No Religious Test | Presentment | Privileges and Immunities (Art. IV) | Privileges or Immunities (14th Amend.) | Speech or Debate | Supremacy | Taxing and Spending | Territorial | War Powers
Interpretare	Congressional power of enforcement | Double jeopardy | Enumerated powers | Incorporation of the Bill of Rights | Nondelegation | Preemption | Separation of church and state | Separation of powers | Constitutional theory