The Boss Baby: Back in Business

 Nota: Este artigo é sobre a série de televisão. Para o filme de 2017, veja The Boss Baby.

The Boss Baby: Back in Business
No Brasil:	O Chefinho: De Volta aos Negócios
Em Portugal:	The Boss Baby: Volta a Bombar
Informação geral
Formato	série de desenho animado
Gênero	Comédia
Baseado em	The Boss Baby (filme), de Tom McGrath The Boss Baby (livro) by Marla Frazee
Desenvolvido por	Brandon Sawyer
Vozes de	JP Karliak Pierce Gagnon Kevin Michael Richardson
Música por	J-Radical Kool Kojak Tis Himself
Compositores	Ben Bromfield Ryan Elder
País de origem	Estados Unidos
Idioma original	Inglês
Temporadas	4
Episódios	49 (+ 1 especial)
Produção
Produtor executivo	Brandon Sawyer
Editor	Matt Barrios
Formato de imagem	1080i (HDTV)
Duração	24 minutos
Empresa produtora	DreamWorks Animation TV
Distribuição	NBCUniversal Television Distribution Netflix
Exibição original
Emissora	Netflix
Transmissão	6 de abril de 2018 (2018-04-06) – 17 de novembro de 2020 (2020-11-17)

The Boss Baby: Back in Business (Brasil: O Chefinho: De Volta aos Negócios / Portugal: The Boss Baby: Volta a Bombar) é uma série de televisão americana animada por computador e produzida pela DreamWorks Animation. A série é um spin-off do filme The Boss Baby, vagamente baseado no livro de mesmo nome de Marla Frazee. A série foi lançada na Netflix em 6 de abril de 2018.[1] JP Karliak dubla o personagem-título, substituindo Alec Baldwin; apenas Eric Bell Jr. reprisou seu papel no filme, retornando como The Triplets,[1] enquanto Pierce Gagnon substitui Miles Bakshi como Tim Templeton. A quarta temporada estreou em 17 de novembro de 2020.[2]

Premissa

Após o filme, a série seguirá o Chefinho e seu irmão mais velho Tim, enquanto navegam pelo mundo da BabyCorp.[3][4]

Elenco

• JP Karliak como Theodore Lindsay "Ted" Templeton Jr./Chefinho
• Pierce Gagnon como Timothy Leslie "Tim" Templeton
• David W. Collins como Ted Templeton Sr.
• Hope Levy como Janice Templeton
• Kevin Michael Richardson como Jimbo
• Alex Cazares como Staci
• Eric Bell Jr. como Os Trigêmeos
• Flula Borg como Mega Fat CEO Baby
• Jake Green como Bootsy Kalico
• David Lodge como Magnus
• Brandon Scott como Manager Baby Hendershot
• Kari Wahlgren como Marsha Krinkle

Episódios

Temporada		Episódios		Originalmente lançado
	1	13		6 de abril de 2018 (2018-04-06)
	2	13		12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
	3	11		16 de março de 2020 (2020-03-16)
	Especial			1 de setembro de 2020 (2020-09-01)
	4	12		17 de novembro de 2020 (2020-11-17)

1.ª Temporada (2018)

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Storyboard por	Lançamento
1	"Scooter Buskie"	Matt Engstrom	Brandon Sawyer	Scott Cooper, Steve Cooper & Christo Stamboliev	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
O "pior bebê do mundo" está aterrorizando a vizinhança. Será que o Chefinho e sua equipe vão conseguir resolver a situação?
2	"Gato no Berço"	Pete Jacobs	Brandon Sawyer	Mandy Clotworthy, Steve Cooper & Ben McLaughlin	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Quando os Templetons acolhem um gatinho da rua, a competição por fofura extrapola todos os limites.
3	"Noite em Família"	Matt Engstrom & Allan Jacobsen	JD Ryznar	Zeus Cervas, Scott Cooper, Glenn Harmon, Brian Hatfield, Trevor Tamboline & Kenji Ono	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Um novo restaurante no pedaço transforma a adorada noite de diversão dos Templetons em uma grande confusão!
4	"Fórmula do Perigo: Um Mistério para Dekker Pés-Na-Lua"	Allan Jacobsen	Sam Cherington	Scott Cooper, Kenji Ono, Greg Leysens & Paul Scarlata	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
O detetive espacial Dekker Pés-na-Lua entra em ação para resolver um mistério na Baby Corp, e tudo indica que alguém de dentro está envolvido.
5	"Máquina Monstro"	Pete Jacobs	Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum	Mandy Clothworthy & Ben McLaughlin	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
A equipe inscreve Jimbo em um conceituado concurso para garantir que o campeão seja alguém em quem a Baby Corp possa confiar.
6	"Uma Situação Constipada"	Christo Stamboliev	Sam Cherington	Ian Abando, Wolf-Rüdiger Bloss, Paul Cohen, Fred Gonzales, Howard Perry & Rossen Varbanov	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Quando uma prisão de ventre deixa o Chefinho "preso" em casa, Tim é escalado para salvar o dia.
7	"A Babá Chefona"	Allan Jacobsen	Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum	Clayton Christman, Brian Hatfield & Arielle Rosenstein	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Os irmãos ficam em casa sozinhos com uma babá e o Chefinho faz de tudo para que ela se dê mal. Ele só não contava com Tim para arruinar seus planos...
8	"Entrando na Barriga do Covil da Casa do Ninho de Gatos"	Pete Jacobs	Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum	Jerome Co & Ben McLaughlin	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Enquanto Tim trabalha para ajudar a vizinhança, Staci e o Chefinho partem em uma missão secreta para resgatar Jimbo de uma casa repleta de gatos.
9	"Dia Espiritual"	Christo Stamboliev	Sam Cherington	Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
A equipe se une para impedir que o Bebê Mega Presidente vença uma competição completamente armada. Afinal, ninguém gosta de malvados trapaceiros.
10	"Via Aérea"	Christo Stamboliev	Brandon Sawyer	Paul Cunningham, Fred Gonzales, Brian Hatfield & Jon Magram	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Viajar de graça para Paris parecia uma ideia maravilhosa. Mas ao se deparar com um avião lotado de bebês, Tim percebe que tudo tem seu preço.
11	"Gata da Lei!"	Pete Jacobs	JD Ryznar	Mandy Clotworthy & Ben McLaughlin	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
O destino dos Templetons se cruza com o da Gata da Lei, uma policial com relações com o ardiloso vilão Bootsy Calico. Tim vira craque na arte da negociação.
12	"Segura Firme, Bebê"	Allan Jacobsen	JD Ryznar	Paul Cunningham & Arielle Rosenstein	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Após uma missão de resgate para salvar o Chefinho, o bem-comportado Tim se torna o audacioso Tim Templeton Sem Amarras.
13	"Seis Gatinhos Bem Posicionados"	Christo Stamboliev	Brandon Sawyer	Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales	6 de abril de 2018 (2018-04-06)
Com o plano de Bootsy Calico a todo vapor, o Chefinho convoca seus funcionários para derrotar o vilão e salvar a cidade.

2.ª Temporada (2018)

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Storyboard por	Lançamento
1	"Quando se Trocam as Fraldas"	Pete Jacobs	Sam Cherington	Jerome Co & Ben McLaughlin	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
A nova presidente da Baby Corp envia o Chefinho em uma missão importante. E quando a avó de Tim se muda para a casa dele, os irmãos precisam dividir o quarto.
2	"Corporação Crianças Super Legais"	Allan Jacobsen	Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum	Paul Cunningham, Brian Hatfield, & Rob Porter	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Depois de declarar guerra aos velhinhos, o Chefinho concentra os esforços da equipe em Frederic Estes. Tim começa seu próprio negócio.
3	"Fedorência"	Christo Stamboliev	JD Ryznar	Fred Gonzales & Wolf-Rüdiger Bloss	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Quando uma cientista da Baby Corp transforma um desfedorante em uma substância fedorenta, o Chefinho precisa da ajuda de Tim para refrescar o ambiente.
4	"Seja Bonzinho, Bebê"	Pete Jacobs	Brandon Sawyer	Jerome Co & Ben McLaughlin	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Um passeio inocente até a biblioteca para ouvir uma historinha infantil dá início a uma guerra entre os bebês e a Associação dos Anciões de Frederic Estes.
5	"A Noite do Saponstro"	Allan Jacobsen	Sam Cherington	Paul Cunningham & Brian Hatfield	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Em uma noite de tempestade, Tim e o Chefinho preparam armadilhas para duas ameaças bem diferentes: um monstro mítico e um agente da Puppyco. chamado Pulga, o pug.
6	"Dia de Fugitivo"	Christo Stamboliev	Brandon Sawyer	Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Depois de ser incriminado pelo vazamento da Puppyco., o Chefinho foge e fica cara a cara com um velho rival corporativo.
7	"El Apasionado Negocio de la Niñera"	Pete Jacobs	Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum	Jerome Co & Ben McLaughlin	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Quando Frederic Estes e os amigos monopolizam os talentos de Marisol, o Chefinho e Tim se unem para recuperar a babá.
8	"Coisinhafofa"	Allan Jacobsen	Megan Atkinson	Paul Cunningham & Brian Hatfield	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
A Associação dos Anciãos inunda o mercado com um novo brinquedo fofinho e irresistível que deixa os bebês bobos -- até demais.
9	"Problema Número Um"	Pete Jacobs	JD Ryznar	Ben McLaughlin & Steve Trenbirth	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
A estratégia da Gigi de treinamento para ir ao troninho leva o Chefinho a andar por aí peladão. Mas Tim não aguenta tanta nudez.
10	"Foto Perfeita"	Christo Stamboliev	Sam Cherington	Fred Gonzales & Wolf-Rüdiger Bloss	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Quando os homens da família Templeton saem num "Fim de Semana de Amigos", Staci e Jimbo se unem para devolver um cobertor ao verdadeiro dono.
11	"Toca de novo, Tim"	Allan Jacobsen	Alexandra Decas & Melanie Kirschbaum	Paul Cunningham & Brian Hatfield	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Os pais de Tim botam ele na aula de piano durante o resto do verão. Mas o Chefinho desconfia que as "aulas" de Tim fazem parte de uma trama armada por Frederic Estes.
12	"Pesquisa e Desenvolvimento"	Pete Jacobs	Sam Cherington	Ben McLaughlin & Steve Trenbirth	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Com o desfedorante da Baby Corp nas mãos dos inimigos, a Bebê Presidente Estrelinha de Gola Alta lança um desafio para receber uma nova fórmula até as 5 da tarde.
13	"Rugas e Odores"	Christo Stamboliev	JD Ryznar	Wolf-Rüdiger Bloss & Fred Gonzales	12 de outubro de 2018 (2018-10-12)
Com a descoberta de Tim, um Chefinho recém-promovido aproveita a oportunidade de mostrar à equipe que é um verdadeiro líder.

3.ª Temporada (2020)

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Storyboard por	Lançamento
1	"Bossa nova"	Dan Forgione	Brandon Sawyer	Matt Engstrom, Dan Forgione & Christo Stamboliev	16 de março de 2020 (2020-03-16)
Demitido e desorientado, Chefinho vai a um grupo de brincar, formado por papais, mamães e bebês. Mas ele não é o único recém-chegado.
2	"Trabalho no museu"	Matt Whitlock	Tanner Tananbaum	Fred Gonzales, Whitney Martin & Matt Whitlock	16 de março de 2020 (2020-03-16)
Uma longa fila de espera no banheiro do museu está mandando para o ralo o amor pelos bebês. Será que a equipe conseguirá desocupar o troninho para resolver a situação?
3	"Ga ba goo ba ga (O balbuciador)"	Pete Jacobs	JD Ryznar	Federico Ferrari, Darwin Tan & Pete Yong	16 de março de 2020 (2020-03-16)
O Chefinho ajuda Tim a vender revistas para arrecadar recursos para a escola. Um misterioso encantador de bebês está desfazendo o grupo de brincar. Por que será?
4	"O golpe do cô chi"	Dan Forgione	Sarah Katin & Nakia Trower Shuman	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	16 de março de 2020 (2020-03-16)
Tudo pronto para a sabotagem corporativa: Staci envia o Chefinho em uma missão secreta para acabar com a mais nova líder da Baby Corp.
5	"Luz, câmera, organograma!"	Pete Jacobs	Tanner Tananbaum	Federico Ferrari, Darwin Tan & Gener Ocampo	16 de março de 2020 (2020-03-16)
Scooter Buskie, o bebê rebelde, sai na capa do catálogo da Bebê-Fácil e sacode as estruturas do grupo de brincar (e de todo o mundo dos bebês).
6	"A grande chance"	Matt Whitlock	Brandon Sawyer	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	16 de março de 2020 (2020-03-16)
Com o pulso quebrado, o Chefinho é atendido por um médico que se acha comediante. O lápis da sorte de Tim é amaldiçoado.
7	"A fuga da casa da Krinkle"	Dan Forgione	JD Ryznar	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	16 de março de 2020 (2020-03-16)
O Chefinho precisa fugir de um quarto de brinquedo high-tech da Bebê-Fácil para fazer uma entrevista na Baby Corp. Será que os bebês conseguirão ajudá-lo a escapar?
8	"Festa dos cãezinhos"	Pete Jacobs	Tanner Tananbaum	Federico Ferrari, Darwin Tan & Gener Ocampo	16 de março de 2020 (2020-03-16)
No parque, o Chefinho encara uma briga com seu velho inimigo da Puppy Co: Pulga, o Pug. O perdedor terá de usar a Coleira da Vergonha.
9	"O bebê mega"	Matt Whitlock	JD Ryznar	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	16 de março de 2020 (2020-03-16)
Um episódio em flashback revela o que aconteceu com Bebê Mega desde que foi despedido da Baby Corp até ser adotado por uma jornalista famosa.
10	"Dia das Bruxas"	Matt Whitlock	Sarah Katin & Nakia Trower Shuman	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	16 de março de 2020 (2020-03-16)
O Dia das Bruxas é o disfarce perfeito para que o Chefinho e sua equipe fantasiada invadam o inimigo. Mas Staci tem outros planos.
11	"Quem é um bebê bonzinho?"	Dan Forgione	Brandon Sawyer	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	16 de março de 2020 (2020-03-16)
O amor aos bebês anda em alta, mas as coisas estão para mudar. O Chefinho e sua equipe precisam acabar com a Bebê-Fácil de uma vez por todas.

4.ª Temporada (2020)

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Storyboard por	Lançamento
1	"Amarelo 100"	Pete Jacobs	Brandon Sawyer	Derek Moore, Gener Ocampo & Darwin Tan	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
Recém-nomeado presidente da Baby Corp, o Chefinho tem um plano ambicioso: conquistar 100% de amor aos bebês. Só que agora todo o mundo tem que fazer hora extra!
2	"Pyg & Tam"	Dan Forgione	Sarah Katin & Nakia Trower Shuman	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
O Chefinho declara guerra contra uma nova ameaça: um programa de TV que traz um cabrito de suéter, um tamanduá de chapéu e a cuidadora deles.
3	"Sala de conferências B"	Matt Whitlock	Tanner Tananbaum	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
Para levantar o moral da empresa, o Chefinho dá uma festa de cupcakes. Depois, ele manda um gerente ajudar Tim em alguns negócios de família.
4	"Plano de jogo"	Pete Jacobs	JD Ryznar	Gener Ocampo, Derek Moore & Darwin Tan	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
O mais novo plano do Chefinho é vencer um concurso para mudar o nome do time de futebol da cidade para "Os Bebês".
5	"Corujão"	Dan Forgione	Sarah Katin & Nakia Trower Shuman	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
Depois de conseguir assistir a um filme de gente grande, Tim decide que já está maduro o suficiente para ser adulto. O Chefinho dorme na casa de uma amiga.
6	"BCE"	Matt Whitlock	Tanner Tananbaum	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
O grande pesadelo do Chefinho se torna realidade quando um consultor aparece na Baby Corp com ideias malucas. Para piorar, o recém-chegado está de olho na presidência.
7	"Chicago"	Pete Jacobs	JD Ryznar	Tony Lovett, Derek Moore, Gener Ocampo & Darwin Tan	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
Em uma viagem à Cidade dos Ventos para visitar Gigi e o Vovô, o Chefinho fica cara a cara com um bebê ambicioso que quer se passar por adulto.
8	"Chefe Bebê"	Matt Whitlock	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	Federico Ferrari, Darwin Tan & Gener Ocampo	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
O Chefinho está fora para fazer alguns exames médicos e cabe à Staci lidar com três problemões: a dupla Pyg e Tam, o consultor e o Sr. Pulga, o Pug.
9	"Bum, bebê"	Dan Forgione	JD Ryznar	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
O Chefinho descobre um velho plano do Bebê Mega, o Projeto Bum, que pode acabar com os direitos dos bebês.
10	"A confusão do Mike Futebol"	Pete Jacobs	Tanner Tananbaum	Federico Ferrari, Tony Lovett & Darwin Tan	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
Sem querer, o Chefinho vende o brinquedo preferido de Tim. Agora, a saída é mobilizar o pessoal da empresa para consegui-lo de volta.
11	"Reunindo o time"	Dan Forgione	JD Ryznar	Paul Cunningham, Jason Dorf & Dylan Holden	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
A Baby Corp foi tomada por um conglomerado cruel, mas o Chefinho consegue reunir a equipe. Será eles vão conseguir salvar a empresa? Tim passa o último dia com Danny.
12	"Theo 100"	Matt Whitlock	Brandon Sawyer	Lynell Forestall, Fred Gonzales & Whitney Martin	17 de novembro de 2020 (2020-11-17)
O Chefinho bola um plano para entrar na Baby Corp, expulsar seus inimigos e recuperar a empresa.

Lançamento

A série estreou sua primeira temporada na Netflix nos EUA em 6 de abril de 2018. A segunda temporada foi lançada em 12 de outubro de 2018.[5][6] A terceira temporada foi lançada em 16 de março de 2020.[7] Um especial interativo intitulado "The Boss Baby: Get That Baby!" foi lançado em 1º de setembro de 2020.[8] A quarta temporada foi lançada em 17 de novembro de 2020.[2]

Referências

1. «Watch the trailer for the Netflix animated series The Boss Baby: Back in Business» 
2. Mallenbaum, Carly. «Everything new on Netflix in November: 'The Crown' Season 4 to Sophia Loren's 'The Life Ahead'». USA TODAY (em inglês). Consultado em 30 de janeiro de 2022 
3. «DreamWorks & Netflix Plan 6 New Series, Date 'Trolls' Toon» 
4. «Boss Baby, Trolls original series coming to Netflix» 
5. «The Boss Baby: Back in Business Netflix Series Trailer». ComingSoon.net. 3 de março de 2018. Consultado em 31 de janeiro de 2022 
6. «The Boss Baby, just nominated for a Golden Globe, gets a Netflix series» (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2022 
7. Jensen, Erin. «Netflix: Everything coming (and disappearing) in March 2020 (including 'Ozark')». USA TODAY (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2022 
8. Milligan, Mercedes (17 de agosto de 2020). «Toddle Up the Corporate Ladder in 'Boss Baby: Get That Baby!' Interactive Netflix Special». Animation Magazine (em inglês). Consultado em 31 de janeiro de 2022 

Ligações externas

• O Chefinho - de volta aos negócios na Netflix
• The Boss Baby: Back in Business. no IMDb.