Sybirak

Adeus à Europa, de Aleksander Sochaczewski .

Um Sybirak ( sɨˈbiraklang , plural: sybiracy) é uma pessoa reassentada na Sibéria.[1] Como seu derivado russo sibiryák, a palavra pode se referir a qualquer morador da Sibéria, mas se refere mais especificamente a poloneses presos ou exilados na Sibéria[2] ou mesmo para aqueles enviados ao Ártico russo ou ao Cazaquistão[3] na década de 1940.

História

Construção de quartéis siberianos de 240 anos de idade transportados para a Polônia.

Reprodução em preto e branco de 'Zesłanie Studentów' (Estudantes exilados) por Jacek Malczewski de 1891.

Véspera de Natal na Sibéria, por Jacek Malczewski, 1892.

As autoridades russas e soviéticas exilaram muitos poloneses para a Sibéria, começando com os oponentes do século XVIII da crescente influência do Império Russo na Comunidade Polonês-Lituana (principalmente os membros da Confederação dos Advogados de 1768-1772).[4] Maurice, o conde de Benyovszky foi deportado e emigrou para Madagascar.

Depois que a lei penal russa mudou em 1847, o exílio e o trabalho penal (katorga) tornaram-se penas comuns para os participantes de levantes nacionais dentro do Império Russo. Isso levou ao envio de um número crescente de poloneses para a Sibéria para katorga, quando eles ficaram conhecidos como Sybiraks. Alguns deles permaneceram lá, formando uma minoria polonesa na Sibéria. A maioria deles veio dos participantes e apoiadores do Levante de Novembro de 1830-1831 e da Revolta de janeiro de 1863-1864,[5][6] dos participantes da agitação de 1905-1907 e das centenas de milhares de pessoas deportadas como resultado da invasão soviética da Polônia em 1939.

Por volta do final do século XIX, um número limitado de colonos voluntários poloneses mudou-se para a Sibéria, atraído pelo desenvolvimento econômico da região.[6] Os migrantes e exilados poloneses, muitos dos quais foram proibidos de se afastar da região mesmo depois de terminarem de cumprir sua sentença, formaram uma minoria polonesa vibrante lá. Centenas de poloneses participaram da construção da Ferrovia Transiberiana. Estudiosos poloneses notáveis estudaram a Sibéria, como Aleksander Czekanowski, Jan Czerski, Benedykt Dybowski, Wiktor Godlewski, Sergiusz Jastrzębski, Edward Piekarski (1858-1934), Bronisław Piłsudski, Wacław Sieroszewski, Mikołaj Witkowski e outros.

O termo Sybiracy também pode se referir a ex-exilados, como aqueles que foram autorizados a retornar à Polônia, controlada pela Rússia, após a anistia de 1857. O grupo, popular entre os jovens no período anterior à eclosão da Revolta de janeiro, apoiou a ideia do trabalho orgânico. No entanto, durante a Revolta de janeiro, deixou de existir, já que alguns de seus membros apoiavam os vermelhos, enquanto outros apoiavam os brancos. Entre os membros mais notáveis do grupo estavam Agaton Giller, Henryk Krajewski, Karol Ruprecht e Szymon Tokarzewski.[7]

Cerca de 20.000 poloneses viviam na Sibéria por volta da década de 1860.[6] Uma revolta mal sucedida de exilados políticos poloneses na Sibéria estourou em 1866.

Era Soviética

No início da Segunda Guerra Mundial, os soviéticos deportaram centenas de milhares de cidadãos poloneses, a maioria deles em quatro ondas de massa. O valor aceito ultrapassou 1,5 milhão.[8][9][10][11][12][13][14] Os números mais conservadores[15][16] utilizados recentemente encontraram documentos da NKVD mostrando 309.000[17][18][19] a 381.220.[20]

Os soviéticos não reconheceram as minorias étnicas como cidadãos poloneses.[18][21] algumas figuras baseiam-se naquelas que receberam anistia em vez de serem deportadas[9] e nem todos eram elegíveis para a anistia[22] novos números são considerados muito baixos.[16][23][24]

Veja também

• Rondo de exilados poloneses na Sibéria
• Christopher Szwernicki
• Cruz dos exilados da Sibéria
• Anhelli por Juliusz Słowacki

Geral:

• Katorga, exílio do Império Russo
• Trabalho forçado na União Soviética

Referências

1. Stanisław Dubisz, ed. (2006). Uniwersalny słownik języka polskiego (em polaco) web ed. PWN. 5426 páginas. ISBN 83-01-12837-2 
2. Siberia and sybirak
3. «Sybir i Sybiracy» [Siberia and the Sybiracy]. Związek Sybiraków - Oddział w Elblągu (em polaco). Nazwa Sybiracy ma swój inny wymiar także dlatego, iż spora część zesłańców trafiła w inne rejony Rosji, które w żaden sposób Syberią nazwać nie można, np. do Kazachstanu. [...] The name "Sybiracy" has also it's different dimension because a considerable number of deportees landed in different parts of Russia, which in no way can be named "Siberia", for example in Kazakhstan. 
4. Norman Davies, Europe: A History, Oxford University Press, 1996, ISBN 0-19-820171-0, Google Print, p.664
5. Dennis J. Dunn (2004). The Catholic Church and Russia: Popes, Patriarchs, Tsars, and Commissars. Ashgate Publishing. London: [s.n.] ISBN 0-7546-3610-0 
6. Jerzy Jan Lerski, Piotr Wróbel, Richard J. Kozicki, Historical Dictionary of Poland, 966-1945, Greenwood Publishing Group, 1996, ISBN 0-313-26007-9, Google Print, 538
7. Internetowa encyklopedia PWN 🔗 (em polaco). PWN 
8. Davies (1986), p. 451.
9. Polian (2004), p. 119.
10. Hope (2005), p. 29.
11. «Holocaust: Five Million Forgotten: Non Jewish Victims of the Shoah». remember.org 
12. Malcher (1993), pp. 8-9.
13. Piesakowski (1990), pp. 50-51.
14. Mikolajczyk (1948).
15. «Magdeburg Sting 1936». minelinks.com 
16. Piotrowski (2004).
17. Gross (2002), p. xiv.
18. Cienciala (2007), p. 139.
19. Polian (2004), p. 118.
20. http://people.brandeis.edu/~nika/schoolwork/Poland%20Lectures/Lecture%252017.pdf
21. Applebaum (2004), p. 407.
22. Krupa (2004).
23. Rees (2008), p. 64.
24. Jolluck (2002), pp. 10-11.

Bibliografia

• Applebaum, A. (2004). GULAG A History, Pinguim, ISBN 0-14-028310-2 .
• Cienciala, M. (2007). Katyn Um Crime Sem Punição, Universidade de Yale, ISBN 978-0-300-10851-4 .
• Davies, N. (1986). O parque infantil de Deus Uma história da Polônia Volume II, Clarendon, ISBN 0-19-821944-X .
• Ferguson, N. (2006). A Guerra do Mundo, Allen Lane, ISBN 0-7139-9708-7 .
• Gross, JT (2002). Revolução do Exterior, Princeton, ISBN 0-691-09603-1 .
• Hope, M. (2005). Deportados poloneses na União Soviética, Veritas, ISBN 0-948202-76-9 .
• Jolluck, K. (2002). Exílio e Identidade, Universidade de Pittsburgh, ISBN 0-8229-4185-6 .
• Krupa, M. (2004). Sepulturas rasas na Sibéria, Birlinn, ISBN 1-84341-012-5 .
• Malcher, GC (1993). Páginas em Branco, ISBN 1-897984-00-6 .
• Mikolajczyk, S. (1948). O padrão de dominação soviética, Sampsons, baixo, Marston & Co.
• Piesakowski, T. (1990). O destino dos poloneses na URSS de 1939 a 1989, Gryf, ISBN 0-901342-24-6 .
• Piotrowski, T. (2004). Os deportados poloneses da Segunda Guerra Mundial, McFarland, ISBN 978-0-7864-3258-5 .
• Polian, P. (2004). Contra sua vontade, a CEU Press, ISBN 963-9241-73-3 .
• Rees, L. (2008). Segunda Guerra Mundial Atrás de Portas Fechadas, BBC Books, ISBN 978-0-563-49335-8 .

Ligações externas

• Kresy-Siberia.org Fundação Kresy-Siberia e Museu Virtual dedicados à pesquisa, lembrança e reconhecimento de cidadãos poloneses exilados na União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial
• (in Polish) Zsyłki - rys historyczny
• (in Polish) Site dedicado aos Sybiraks
• Deportados poloneses na Lista da URSS, compilada em 1941 por Tadeusz Romer, embaixador da Polônia no Japão

Leitura adicional

• Janik, Dzieje Polaków na Syberii, 1928
• W. Jewishiewicki, Na Syberyjskim Zesłaniu, 1959
• R. Lysakowski, Siberian Odyssey: Uma Canção da Cornucópia, Vantage Press, 1990, ISBN 0-533-08386-9