Spring is Coming

Segunda apresentação da Samjiyon Orchestra em Seul, 11 de fevereiro de 2018

Spring is Coming (coreano: 봄 이 온다) foi um concerto que ocorreu em Pyongyang, Coréia do Norte, em 1 e 3 de abril de 2018. Incluiu inúmeros artistas sul-coreanos e foi descrito como um importante evento no degelo de 2018 nas relações Coréia do Norte-Coréia do Sul.[1]

Contexto

O evento foi descrito como a primeira performance musical sul-coreana no norte em "mais de uma década".[1] A performance anterior da Coreia do Sul no Norte ocorreu em 2005, com um concerto solo de Cho Yong-pil.[1] Spring is Coming foi um concerto descrito como uma "visita cultural recíproca" após a Coreia do Norte enviar artistas para o Sul.[1][2] Em particular, a Samjiyon Orchestra da Coreia do Norte realizou vários concertos coincidindo com os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, incluindo um concerto em Seul em 11 de fevereiro, com a presença da irmã do líder norte-coreano Kim Yo-jong e do presidente sul-coreano Moon Jae-in.[3]

O concerto

O concerto Spring is Coming foi realizado durante dois dias: 1 de abril (domingo) e 3 de abril (terça-feira). O primeiro dia contou com um concerto de duas horas no Grande Teatro de Pyongyang Oriental, com capacidade para 1.500 pessoas.[1][4] Entre os artistas estavam pelo menos 11[4] cantores e vocalistas sul-coreanos, incluindo Cho Yong-pil, Lee Sun-hee, Yoon Do-hyun, Baek Ji-young, Choi Jin-hee, Kang San-ae, Seohyun, o pianista Kim Kwang-min, cinco membro da banda de rock YB, assim como a banda de quatro integrantes do K-pop, Red Velvet (embora um dos membros da banda Red Velvet, Joy, não comparecesse devido a conflitos de programação[5]).[1][4]

O segundo dia contou com uma performance conjunta entre músicos sul e norte-coreanos no Ryugyong Jong Ju Yong Gymnasium (12.000 lugares), com o lado norte representado pela Orquestra Samjiyon.[4][5][6] Aproximadamente 190 sul-coreanos (músicos, pessoal de apoio e jornalistas) viajaram para o norte para o evento.[4] Além disso, os artistas sul-coreanos de taekwondo realizaram demonstrações nos dias 1 e 2 de abril, com a apresentação de domingo no Pyongyang Taekwondo Hall atraindo uma audiência de cerca de 2.300 pessoas.[4][7]

O concerto em 1 de abril contou com a presença do líder norte-coreano, Kim Jong-un e sua esposa, Ri Sol-ju.[1][6] O líder da norte-coreano foi noticiado pela mídia, incluindo a agência de notícias estatal KCNA da Coréia do Norte, e observadores independentes como se divertindo, e elogiou o evento.[1][6] Ele também afirmou que os músicos norte-coreanos podem realizar outro evento recíproco no sul em poucos meses, provisoriamente intitulado "Autumn has come"[8]. Os norte-coreanos comuns podem ser perseguidos por ouvir a mídia estrangeira sem permissão do Estado. Os norte-coreanos pegos assistindo filmes sul-coreanos, por exemplo, enfrentam prisão.[1] Embora os jornalistas sul-coreanos tenham sido especificamente convidados a cobrir o show, eles foram impedidos, mas o diretor de inteligência norte-americano Kim Yong-chol pediu desculpas,tendo atribuído a culpa a "um colapso na cooperação entre a segurança e os organizadores de shows de Kim Jong Un".[1] Os concertos foram vistos como atos de diplomacia cultural[9].

Referências

1. Kim, Christine. «North Korea's Kim Jong Un, wife, watch South Korean K-pop stars...». U.S. (em inglês) 
2. «Kim Jong Un's closest aides made sure alcohol was flowing as South Korean singers partied in Pyongyang». Newsweek (em inglês). 6 de abril de 2018 
3. «North Korea's Samjiyon Orchestra performs in Seoul». koreatimes (em inglês). 12 de fevereiro de 2018 
4. «South Korean concerts in Pyongyang set for April 1 and 3». Korea JoongAng Daily. Consultado em 1 de novembro de 2018 
5. koreaportal (2 de abril de 2018). «Red Velvet's Joy Absence In North Korea's 'Spring is Coming' Concert Explained, Netizens Slam Joy For Missing The Historic Event». koreaportal 
6. «South Korea musicians return after rare Pyongyang joint concert». The Japan Times Online (em inglês). 4 de abril de 2018. ISSN 0447-5763 
7. Seoul, Reuters in (1 de abril de 2018). «South Korean K-pop stars perform for Kim Jong-un in Pyongyang». the Guardian (em inglês). Consultado em 1 de novembro de 2018 
8. Dong-man, Han. «Spring is coming to the Korean Peninsula» (em inglês) 
9. Smith, Nicola (1 de abril de 2018). «North Korean leader Kim Jong-un attends 'K-pop' conference». The Telegraph (em inglês). ISSN 0307-1235 

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Spring is Coming», especificamente desta versão.

• Portal da Coreia do Norte