Mutirão

Mutirão é, no Brasil, uma mobilização coletiva para lograr um fim, baseando-se na ajuda mútua prestada gratuitamente. É uma expressão usada originalmente para o trabalho no campo ou na construção civil de casas populares, em que todos são beneficiários e, concomitantemente, prestam auxílio, num sistema de rodízio e sem hierarquia.

Atualmente, por extensão de sentido, "mutirão" pode designar qualquer iniciativa coletiva para a execução de um serviço não remunerado, como um mutirão para a pintura da escola do bairro, limpeza de um parque e outros.

A palavra "mutirão" origina-se do termo tupi moty'rõ, que significa "trabalho em comum".[1] O mesmo termo tupi deu origem a diversas outras grafias, todas hoje em desuso (motirão, muquirão, mutirom, mutirum, mutrião, muxirã, muxirão, muxirom, pixurum (RS), ponxirão, punxirão, putirão, putirom, putirum, puxirum).[2]

Referências

1. NAVARRO, E. A. Método Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos. Terceira edição. São Paulo: Global, 2005. p.422
2. FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.1 175