Motins evangélicos

Confrontos fora da Universidade na Quinta-Feira Negra

Os motins evangélicos (em grego: Ευαγγελικά, Evangelika), ocorridos nas ruas de Atenas em novembro de 1901, foram principalmente um protesto contra a publicação no jornal Akropolis de uma tradução para o grego moderno falado do Evangelho de Mateus, embora outros motivos também desempenhou um papel. A desordem atingiu o clímax em 8 de novembro, "Quinta-feira Negra", quando oito manifestantes foram mortos.[1]

A mesma cena em 2013

No rescaldo da violência, a Igreja Ortodoxa Grega reagiu proibindo qualquer tradução da Bíblia para qualquer forma de grego demótico moderno e proibindo o emprego de professores demóticos, não apenas na Grécia, mas em qualquer parte do Império Otomano.[1]

Os motins marcaram uma viragem na história da questão da língua grega e o início de um longo período de amargo antagonismo entre a Igreja Ortodoxa e o movimento demótico.[2]

Referências

1. Carabott, Philip (1993). «Politics, orthodoxy, and the language question in Greece: the Gospel Riots of 1901» (PDF). Journal of Mediterranean Studies. 3 (1): 117–138. ISSN 1016-3476. Cópia arquivada (PDF) em 7 de fevereiro de 2012 
2. Mackridge, Peter (2009). Language and National Identity in Greece, 1766–1976. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-921442-6