| Nº
|
Título original
|
Título(s) em português
|
Data de estreia[2]
|
| 1
|
The Crybaby: Usagi's Beautiful Transformation
|
 Como uma Garota Medrosa se Transforma em Guerreira[3]
 A Choramingas Transforma-se em Guerreira!
|
07 de março de 1992 
29 de abril de 1996
|
| 泣き虫うさぎの華麗なる変身
|
Nakimushi Usagi no karei naru henshin[3]
|
|
|
| 2
|
Punishment Awaits: the House of Fortune is the Monster Mansion
|
A Casa da Adivinha é um Ninho de Monstros[3]
A Casa da Sorte é um Ninho de Monstros
|
14 de março de 1992
30 de abril de 1996
|
| おしおきよ!占いハウスは妖魔の館
|
Oshioki yo! Uranai house wa yōma no yakata[3]
|
|
|
| 3
|
The Mysterious Sleeping Sickness: Protect the Girls in Love
|
Salvem as Garotas Apaixonadas[3]
Salvem as Raparigas Apaixonadas
|
21 de março de 1992
1 de maio de 1996
|
| 謎のねむり病, 守れ乙女の恋する心
|
Nazo no nemuribyō, mamore otome no koisuru kokoro[3]
|
|
|
| 4
|
Learn How to be Skinny from Usagi
|
Quer Ficar Magra?[3]
Gostavas de Ser Magra?
|
28 de março de 1992
2 de maio de 1996
|
| 謎のねむり病, 守れ乙女の恋する心
|
Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhō[3]
|
|
|
| 5
|
Scent of a Monster: Chanela Will Steal Your Love
|
O Misterioso Perfume dos Coelhos
O Perfume da Chinchila
|
11 de abril de 1992
13 de maio de 1996
|
| 妖魔の香り!シャネーラは愛を盗む
|
Yōma no kaori! Shanēra wa ai wo nusume[3]
|
|
|
| 6
|
Protect the Melody of Love: Usagi Plays Cupid
|
Serena é um Bom Cupido[3]
Nunca Desistas do Amor
|
18 de abril de 1992
14 de maio de 1996
|
| 守れ恋の曲!うさぎはキューピッド
|
Mamore koi no merodi! Usagi wa Kyūpiddo[3]
|
|
|
| 7
|
Usagi Learns Her Lesson: Becoming a Star Is Hard Work
|
O Longo e Sinuoso Caminho para o Estrelato[3]
O Longo Caminho Para a Fama
|
25 de abril de 1992
15 de maio de 1996
|
| うさぎ反省!スターの道はきびしい
|
Usagi hansei! Sutā no michi wa kibishii[3]
|
|
|
| 8
|
The Girl Genius Is a Monster: The Brainwashing Cram School of Horror
|
Terror no Seminário Lava-Cuca[3]
Terror no Seminário
|
02 de maio de 1992
16 de maio de 1996
|
| 天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾
|
Tensai shōjo wa yōma na no? Kyōfu no sennōjuku
|
|
|
| 9
|
Usagi's Disaster: Beware of the Clock of Confusion
|
O Desastre de Serenaː Cuidado com o Relógio![3]
Cuidado com os Relógios!
|
09 de maio de 1992
20 de maio de 1996
|
| うさぎの災難!あわて時計にご用心
|
Usagi no sainan! Awate tokei ni goyōjin
|
|
|
| 10
|
The Cursed Bus: Enter Mars, the Guardian of Fire
|
O Ônibus Fantasma: Sailor Mars, a Guerreira de Fogo[3]
Marte, a Guerreira do Fogo
|
16 de maio de 1992
21 de maio de 1996
|
| 呪われたバス!炎の戦士マーズ登場
|
Norowareta basu! Honō no senshi Māzu tōjō
|
|
|
| 11
|
Usagi vs. Rei: Nightmare in Dream Land
|
O Parque de Diversões[3]
Um Pesadelo na Terra dos Sonhos
|
23 de maio de 1992
22 de maio de 1996
|
| うさぎとレイ対決?夢ランドの悪夢
|
Usagi to Rei taiketsu? Yume rando no akumu
|
|
|
| 12
|
I Want a Boyfriend: The Luxury Cruise Ship Is a Trap
|
Quero ter Namorado: A Cilada do Cruzeiro de Luxo[3]
Gostava de Ter um Namorado
|
30 de maio de 1992
23 de maio de 1996
|
| 私だって彼が欲しい!豪華船のワナ
|
Watashi datte kare ga hoshii! Gōkasen no wana
|
|
|
| 13
|
Girls Unite: The End of Jadeite
|
Garotas, Vamos nos Unir Contra Jedite[3]
O Fim de Jedite
|
06 de junho de 1992
27 de maio de 1996
|
| 女の子は団結よ!ジェダイトの最期
|
Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saig
|
| Jedite prepara uma armadilha para as três Sailor Guerreiras no aeroporto, mas o que ele não sabe é que um erro pode custar a sua vida.
|
| 14
|
A New Enemy Appears: Nephrite's Evil Crest
|
Chegou um Poderoso Inimigo: Nephryte
Neflite é o Novo e Poderoso Inimigo
|
13 de junho de 1992
28 de maio de 1996
|
| 新たなる強敵, ネフライト魔の紋章
|
Arata naru kyōteki, Nefuraito ma no monshō[3]
|
|
|
| 15
|
Usagi's Panic: Rei's First Date
|
Serena Preocupa-se Com o Primeiro Encontro de Rei[3]
A Bunny Entra em Pânico
|
20 de junho de 1992
29 de maio de 1996
|
| 新たなる強敵, ネフライト魔の紋章
|
Usagi aseru! Rei-chan hatsu dēto
|
|
|
| 16
|
A Girl's Dream: Usagi Becomes a Bride
|
O Sonho das Garotas: Serena Torna-se Noiva
A Bunny Transforma-se Numa Noiva
|
27 de junho de 1992
30 de maio de 1996
|
| 純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる
|
Junpaku doresu no yume! Usagi hanayome ni naru[3]
|
|
|
| 17
|
Usagi's a Model: The Flash of the Monster Camera
|
Serena Modelo? As Malignas Tornam-se Fotógrafas[3]
A Bunny Será um Modelo?
|
4 de julho de 1992
3 de junho de 1996
|
| 純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる
|
Moderu wa Usagi? Yōma kamera no nessha[3]
|
|
|
| 18
|
Shingo's Love: The Grieving Doll
|
O Amor de Sammy: A Boneca Misteriosa
O Amor do Chico
|
11 de julho de 1992
4 de junho de 1996
|
| 純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる
|
Shingo no junjō! Kanashimi no Furansu ningyō[3]
|
|
|
| 19
|
Usagi's Joy: A Love Letter from Tuxedo Mask
|
Surpresa! Uma Carta de Tuxedo Mask Para Serena[3]
A Bunny Recebe uma Carta do Mascarado!
|
25 de julho de 1992
5 de junho de 1996
|
| うさぎ感激!タキシード仮面の恋文
|
Usagi kangeki! Takishīdo Kamen no rabu retā
|
|
|
| 20
|
The Summer, the Beach, Youth and Ghosts
|
O Verão, o Mar, Garotas e Também Fantasmas![3]
O Verão, o Mar e as Raparigas
|
01 de agosto de 1992
6 de junho de 1996
|
| 夏よ海よ青春よ!おまけに幽霊もよ!
|
Natsu yo Umi yo Seishun yo! Omake ni yūrei mo yo!
|
|
|
| 21
|
Protect the Children's Dreams: Friendship Through Anime
|
Proteja os Sonhos das Crianças: Amizade Através do Anime
Salvem os Sonhos das Crianças
|
08 de agosto de 1992
10 de junho de 1996
|
| 子供達の夢守れ!アニメに結ぶ友情
|
Kodomotachi no yume mamore! Anime ni musubu yūjō
|
|
|
| 22
|
Romance Under the Moon: Usagi's First Kiss
|
Um Romance Sob a Lua: Primeiro Beijo de Serena[3]
O Primeiro Beijo da Bunny
|
15 de agosto de 1992
11 de junho de 1996
|
| 月下のロマンス!うさぎの初キッス
|
Gekka no romansu! Usagi no hatsu kissu
|
| ----
Este episódio foi exibido normalmente às 08h pela Rede Manchete, porém a reexibição na faixa da tarde foi prejudicada por conta da cobertura jornalística sobre a explosão no Osasco Plaza Shopping neste dia.
|
| 23
|
Wish Upon a Star: Naru's First Love
|
Estrela Cadente: Proteja o Primeiro Amor de Molly[3]
O Primeiro Amor da Sara
|
22 de agosto de 1992
12 de junho de 1996
|
| 流れ星に願いを!なるちゃんの純愛
|
Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no jun'ai
|
|
|
| 24
|
Naru's Tears: Nephrite Dies for Love
|
As Lágrimas de Molly: Nepryte Morre Por Amor
O Nephlite Morre Pela Sara
|
29 de agosto de 1992
13 de junho de 1996
|
| 流れ星に願いを!なるちゃんの純愛
|
Naru-chan gōkyū! Nefuraito ai no shi
|
|
|
| 25
|
Jupiter, the Powerful Girl in Love
|
A Poderosa Sailor Júpiter Está Apaixonada[4]
A Poderosa Júpiter Está Apaixonada
|
05 de setembro de 1992
17 de junho de 1996
|
| 恋する怪力少女, ジュピターちゃん
|
Koisuru kairiki shōjo, Jupitā-chan
|
|
|
| 26
|
Restore Naru's Smile: Usagi's Friendship
|
A Amizade de Serena Devolve a Felicidade à Molly[3][4]
A Bunny Fez a Sara Sorrir de Novo!
|
12 de setembro de 1992
18 de junho de 1996
|
| なるちゃんに笑顔を!うさぎの友情
|
Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūj
|
|
|
| 27
|
Restore Naru's Smile: Usagi's Friendship
|
Richard se apaixona por Amy[4]
Rapaz Especial Apaixona-se Pela Ami
|
10 de outubro de 1992
19 de junho de 1996
|
| なるちゃんに笑顔を!うさぎの友情
|
Naru-chan ni egao wo! Usagi no yūj
|
|
|
| 28
|
The Painting of Love: Usagi and Mamoru Get Closer
|
Serena e Darien em um Retrato de Amor[3][4]
O Desenho Amoroso de Bunny e Gonçalo
|
17 de outubro de 1992
20 de junho de 1996
|
| 恋のイラスト, うさぎと衛が接近?
|
Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
|
|
|
| 29
|
Total Chaos: The Messy Love Rectangle
|
Um Estranho Triângulo Amoroso. Ou Será um Quadrado?[4]
Um Namoro Confuso
|
24 de outubro de 1992
24 de junho de 1996
|
| 大混戦!グチャグチャ恋の四角関係
|
Daikonsen! Guchagucha koi no shikaku kankei
|
|
|
| 30
|
Grandpa Loses Control: Rei in Danger
|
O Avô de Rei Ficou Louco[3][4]
O Avô da Rita Enlouqueceu!
|
31 de outubro de 1992
25 de junho de 1996
|
| お爺ちゃん乱心, レイちゃんの危機
|
Ojī-chan ranshin, Rei-chan no kiki
|
|
|
| 31
|
Love and Chased: Luna's Worst Day Eve
|
Amada e Perseguida: O Pior Dia de Lua[4]
O Pior Dia do Luna
|
7 de novembro de 1992
26 de junho de 1996
|
| 恋されて追われて!ルナの最悪の日
|
Koisarete owarete! Runa no saiaku no hi
|
|
|
| 32
|
Umino's Resolve: I'll Protect Naru
|
Kelvin Se Torna Herói e Salva Molly[4]
O Jimmy Decide Proteger a Sara
|
14 de novembro de 1992
27 de junho de 1996
|
| 海野の決心!なるちゃんは僕が守る
|
Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru
|
|
|
| 33
|
Enter Venus, the Last Sailor Guardian
|
A Última Guerreiraː Sailor Vênus Apareceu[4]
A Última Navegante, Vénus!
|
21 de novembro de 1992
1 de julho de 1996
|
| 最後のセーラー戦士, ヴィーナス登場
|
Saigo no Sērā Senshi, Vīnasu tōjō
|
|
|
| 34
|
The Shining Silver Crystal: The Moon Princess Appears
|
Resplandecente Cristal de Prata: A Princesa Moon vem aí[3][4]
O Cristal Prateado
|
28 de novembro de 1992
2 de julho de 1996
|
| 光輝く銀水晶!月のプリンセス登場
|
Hikari kagayaku ginzuishō! Tsuki no purinsesu tōjō
|
|
|
| 35
|
Returning Memories: Usagi and Mamoru's Past
|
As Lembranças de Serena e Darien[3][4]
As Memórias de Bunny e Gonçalo
|
5 de dezembro de 1992
3 de julho de 1996
|
| よみがえる記憶!うさぎと衛の過去
|
omigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
|
|
|
| 36
|
Usagi's Confusion: Is Tuxedo Mask Evil?
|
A Confusão de Serena: Tuxedo Mask é Ruim?[3][4]
O Mascarado é o Inimigo?
|
12 de dezembro de 1992
4 de julho de 1996
|
| うさぎ混乱!タキシード仮面は悪?
|
Usagi konran! Takishīdo Kamen wa aku?
|
|
|
| 37
|
Let's Become a Princess: Usagi's Bizarre Training
|
Serena Prepara-se Para Ser Princesa[3][4]
A Bunny Ensaia Para Princesa
|
19 de dezembro de 1992
8 de julho de 1996
|
| めざせプリンセス?うさぎの珍特訓
|
Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun
|
|
|
| 38
|
The Snow, the Mountains, Friendship and Monsters
|
A Neve, as Montanhas, Amizade e Monstros[3]
Viva a Neve, as Montanhas e a Amizade
|
26 de dezembro de 1992
9 de julho de 1996
|
| 雪よ山よ友情よ!やっぱり妖魔もよ
|
Yuki yo Yama yo Yūjō yo! Yappari yōma mo yo!
|
|
|
| 39
|
Paired with a Monster: Mako, the Ice Skating Queen
|
Lita é a Rainha de Patinação no Gelo[3]
A Maria é a Rainha do Gelo
|
9 de janeiro de 1993
10 de julho de 1996
|
| 妖魔とペア!?氷上の女王まこちゃん
|
Yōma to pea!? Hyōjō no joō Mako-chan
|
|
|
| 40
|
The Legendary Lake Yokai: The Bond of Usagi's Family
|
O Espírito Maligno do Lago Une a Família[3][4]
O Espírito Mau do Lago
|
16 de janeiro de 1993
11 de julho de 1996
|
| Kanji
|
Mizuumi no densetsu yōkai! Usagi kazoku no kizuna
|
|
|
| 41
|
I Won't Run Away from Love Anymore: Ami vs. Mamoru
|
Amy Se Apaixona e Luta Contra Darien[3][4]
Não Tenho Medo de o Amar!
|
23 de janeiro de 1993
15 de julho de 1996
|
| もう恋から逃げない!亜美と衛対決
|
Mō koi kara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
|
|
|
| 42
|
Sailor Venus' Past: Minako's Tragic Love
|
O Passado de Sailor Vênusː O Trágico Amor de Mina[3][4]
O Trágico Amor da Joana
|
30 de janeiro de 1993
16 de julho de 1996
|
| Sヴィーナスの過去, 美奈子の悲劇
|
Sērā Vīnasu no kako, Minako no higeki
|
|
|
| 43
|
Usagi Abandoned: The Falling-Out of the Sailor Guardians
|
Serena Fica Sozinhaː Sailor Moon Contra as Outras Guerreiras[3][4]
A Navegante da Lua Está Contra as Guerreiras.
|
6 de fevereiro de 1993
17 de julho de 1996
|
| Sヴィーナスの過去, 美奈子の悲劇
|
Usagi ga koritsu? Sērā Senshi-tachi no ōgenka
|
|
|
| 44
|
Usagi's Awakening: A Message from the Distant Past
|
O Despertar de Serena: Uma Mensagem do Grandioso Passado
A Bunny Acorda Com uma Mensagem do Passado!
|
13 de fevereiro de 1993
18 de julho de 1996
|
| うさぎの覚醒!超過去のメッセージ
|
Usagi no kakusei! Chōkako no messēji
|
|
|
| 45
|
Death of the Sailor Guardians: The Tragic Final Battle
|
As Guerreiras Morrem: O Trágico Combate Final
As Navegantes Morrem na Batalha
|
20 de fevereiro de 1993
22 de julho de 1996
|
| セーラー戦士死す!悲壮なる最終戦
|
Sērā Senshi shisu! Hisō naru saishūsen
|
|
|
| 46
|
Usagi's Eternal Wish: A Brand New Life
|
O Sonho Eterno de Serenaː Uma Nova Vida[3][4]
A Bunny Deseja uma Nova Vida
|
27 de fevereiro de 1993
23 de julho de 1996
|
| うさぎの想いは永遠に!新しき転生
|
Usagi no omoi wa towa ni! Atarashiki tensei
|
|
|
