Le Lys dans la vallée

Le Lys dans la vallée
O lírio no vale [PT]
O lírio do vale [BR]
Autor(es) Honoré de Balzac
Idioma Francês
País  França
Série Scènes de la vie de province
Ilustrador Édouard Toudouze
Editor Edmond Werdet
Lançamento 1836
Edição portuguesa
Tradução João Pedro de Andrade
Editora Portugália
Lançamento 1967
Páginas 416
Edição brasileira
Tradução Gomes da Silveira
Editora Globo
Lançamento 1954
Cronologia
Le Curé de village
La Peau de chagrin

Le Lys dans la vallée (em português, O Lírio do Vale) é um dos romances dos Estudos de Costumes do escritor francês Honoré de Balzac, parcialmente publicado na Revue de Paris em 22 de novembro e 27 de dezembro de 1835. Em represália à venda dos originais a uma revista de São Petersburgo sem que o autor tivesse sido consultado, este negou-se a entregar a parte que faltava, sendo por isso processado pela revista, mas ganhando o processo. O romance foi enfim publicado de forma completa em 1o de junho de 1836 pela editora Verdet e inserido na Edição Furne de 1844 de sua Comédia Humana nas Cenas da Vida Rural.

O livro foi o resultado de uma espécie de "duelo literário" em que Balzac tentou recriar, com maior qualidade literária, o romance Volupté (Volúpia) do crítico literário Saint-Beuve, que versa sobre o tema da mulher virtuosa.[1] Félix de Vandenesse, personagem que figura em várias obras da Comédia Humana e que, à semelhança de Balzac, viveu uma infância e adolescência infelizes, sem o carinho dos pais, apaixona-se pela condessa Henriette (Henriqueta na edição brasileira organizada por Paulo Rónai) de Mortsauf que, embora viva um casamento infeliz com um marido abusivo, por escrúpulos morais prefere restringir o relacionamento ao plano platônico, não carnal, o que acaba resultando em tragédia. Segundo o ensaísta francês Marcel Barrière, "o livro merece toda a nossa atenção, devido ao notável estudo que encerra, do combate travado no coração de uma mulher entre sua paixão e seu dever. A virtude dessa mulher triunfa, mas a que preço!".[2] O romance é apresentado como uma enorme carta escrita pelo conde Félix de Vandenesse a Natália de Manerville e se encerra com a resposta da destinatária.

Referências

  1. Paulo Rónai, Introdução a O Lírio do Vale na edição da Comédia Humana por ele organizada.
  2. Marcel Barrière, L’Œuvre de H. de Balzac: étude littéraire et philosophique sur la «Comédie humaine», 1890.

Ligações externas

Ver também