|
Língua hopi
A língua hopi (Hopilàvayi[2] [hoˈpilâβaji]) é uma língua uto-asteca falada no nordeste do Arizona, pelo povo indígena hopi, do nordeste do Arizona. É um ramo separado da família uto-asteca, não possuindo outras línguas mais próximas.[3] De acordo com dados de 2013, existem atualmente, pouco mais de 6000 falantes de hopi,[1] a UNESCO classifica a língua hopi como vulnerável no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas.[4] Organizações como o Hopi Cultural Preservation Office têm se dedicado a preservar a cultura e a língua do povo hopi.[5] Etimologia Hopi é a versão reduzida de Hopi’sinom que em hopi significa "civilizado, o povo que vive da maneira correta."[6] [7] Distribuição O povo hopi ocupa a região dos Quatro Cantos a mais de 2000 anos, hoje vivem na Reserva Hopi, uma pequena porção do seu antigo território.[8] DialetosExistem ao menos quatro dialetos da língua hopi, todos são mutualmente inteligíveis, e são divididos em[9]:
FonologiaVogaisA língua hopi possui seis vogais fonêmicas, sendo elas: /i/, /œ/, /ɛ/, /a/, /o/ e /ɯ/, além de /ɨ/, que é um alofone de /ɯ/ em alguns dialetos. Todas as seis vogais também possuem suas contrapartes longas, representadas na escrita pela duplicação da vogal.[10][11]
DitongosTodas vogais formam ditongos com as semivogais /j/ e /w/.[12]
ConsoantesAs consoantes hopi se destacam por poussuírem poucos pares vozeado-desvozeado, abaixo estão todos os fonemas consonantais da língua:[10]
A consoante /ʐ/ ocorre somente antes de uma vogal, enquanto /ʂ/ ocorre no final de uma sílaba, no hopi de Second Mesa de Shipaulovi e Shungopavi é substituido por /s/. /β/ ocorre antes de uma vogal, já /ɸ/ é exclusivo dos dialetos de Second Mesa e ocorre no final de sílabas, em outros dialetos o ⟨v⟩ final é substituído por ⟨p⟩.[10] Alterações FonológicasVogaisUma vogal longa na primeira sílaba se torna curta quando movida pra segunda sílaba[13]:
Geralmente, vogais longas, exceto vogais com acento grave, na primeira sílaba se tornam curtas quando formam palavras compostas[13]:
ConsoantesA ocorrência das consoantes velares é restrita em relação a vogal da sílaba. Células cinza representam combinações que não são possíveis:[13]
MetáteseAo adicionar um intensificador a palavra sofre metátese[14]
OrtografiaAlfabetoO alfabeto hopi (Hopilavayvenpi) é uma variante do alfabeto latino. Possui 21 letras distintas, sendo 6 vogais e 14 consoantes, e três acentos: agudo, grave, e circunflexo.[15]
Dígrafos e TrígrafosAlguns fonemas não são representados por letras individuais, para isso são utilizados 10 dígrafos e 2 trígrafos:
⟨Kw⟩, ⟨ky⟩, ⟨ngw⟩, ⟨ngy⟩, ⟨qw⟩ e ⟨ts⟩ quando estão em sílabas diferentes, representam respectivamente: /kw/, /kj/, /ŋw/, /ŋj/, /qw/ e /ts/. O encontro consonantal ⟨’y⟩ representa o som /ʔi̯/, uma pausa glotal seguida de um breve /i/. AcentosO acento agudo (´) é utilizado para marcar a sílaba tônica em palavras que fogem do padrão[12]:
O acento grave (`) representa pronunciações diferentes em diversos dialetos. No dialeto de Third Mesa o acento representa o tom descendente. Para os dialetos de First Mesa e Second Mesa de Mishongnovi as sílabas terminam em aspiração /ʰ/. Para o dialeto de Second Mesa de Shipaulovi e Shungopavi, não há diferença na pronunciação, e normalmente o acento é omitido ao escrever.[16]
Sílabas contendo uma consoante vozeada, nasal, ou semivogal após a vogal:
O acento circunflexo (^) é utilizado quando os acentos agudos e grave ocorrem na mesma sílaba, sendo uma combinação dos dois.[17]
GramáticaSintaxeA frases na língua hopi se formam seguindo a ordem básica SOV (sujeito-objeto-verbo). A língua hopi não possui qualquer tipo de artigo.[18]
O sujeito pode ser precedido por uma interjeição, advérbio ou partícula, ou a partícula de interrogação ya.
Anáfora zeroA língua hopi é uma língua pro-drop. Quando não há menção do sujeito de uma frase, normalmente ele é entendido como sendo da terceira pessoa, singular ou dual, se acompanhado de um verbo no singluar, ou plural, se o verbo estiver no plural.
Ás vezes outra pessoa também pode ser subentendida:
PartículasDe forma semelhante ao japonês, o uso partículas é essencial na formação de frases. Abaixo estão sete das principais partículas e seus significados[19]:
Exemplos:
A forma pausal Qa'e da partícula qa siginifca não, enquanto Owí significa sim.[19] PronomesPessoaisOs pronomes pessoais sofrem inflexão de pessoa (primeira, segunda, terceira e indefinida), número (singular e dual/plural) e caso (nominativo e acusativo).[20]
DemonstrativosA principal característica dos pronomes demonstrativos é serem distinguidos pela distância, podendo ser divididos em: Proximal, distal, remoto e indefinido.[20]
SubstantivosOs substantivos sofrem inflexão de número (singular, dual e plural), posse, caso, e orientação espacial ou temporal (posposições).[21] NúmeroA forma dual é exclusiva para substantivos animados. Normalmente é formada ao adicionar um "-t". O plural não possui padrão único, cada palavra deve ser aprendida individualmente, porém, uma parte dos substantivos adicionam "-m" para formar o plural.
Alguns substantivos seguem o mesmo padrão pra forma dual, enquanto o plural é formado através de reduplicação.
CasosOs susbtantivos são distinguidos em dois casos, nominativo e acusativo. O caso nominativo se aplica a sujeitos e predicados. O caso acusativo se aplica a objetos de verbos, objetos de posposições e objetos de posse (genitivo) A forma nominativa não sofre inflexão (exceto em adjetivos), a forma acusativa sempre é marcada (exceto em empréstimos terminados em consoantes) PossePara representar a relação de posse, a língua hopi se utiliza de marcadores que são afixados nas palavras. Os marcadores da primeira e segunda pessoa são prefixos, enquanto os da terceira são sufixos.[22]
Abaixo todas as formas possesivas da palavra sipmasmi "bracelete":
AdjetivosOs adjetivos hopi possuem duas formas, eles podem ser predicativos ou atributos do substantivo. A primeira forma é uma palavra separada, enquanto a segunda é prefixada ao substantivo.[23]
O diminutivo "-hoya" funciona de forma semelhante ao "-inho(a)" do português. Por exemplo:
VerbosOs verbos podem ser básicos ou derivados. Os verbos básicos têm a forma de duas sílabas abertas, a primeira com uma vogal longa ou curta, e a segunda com uma vogal curta[23]:
Os verbos não sofrem inflexão por pessoa, mas formas diferentes são utilizadas para o singular e o dual/plural. A terminação plural regular é "-ya", porém os verbos também podem ser formados por reduplicação e supleção. Essas formas são utilizadas com sujeitos no plural.[23]
Existem quatro formas principais que ocorrem na maioria dos verbos em hopi: resultado, duração, futuro (expectativa) e comando. Todas possuem uma terminação padrão, porém poucos verbos são totalmente regulares.[23]
Verbos BitransitivosAlguns verbos requerem dois objetos, como por exemplo[24]:
NumeraisOs numerais da língua hopi usam o sistema vigesimal como base principal. Entre 1 e 4 são diferenciados entre as formas cardinais e modificadoras. Alguns falantes também diferenciam as formas dos numerais entre 11 e 19. Para os numerais terminados em 1 até 4 as formas nominativas e acusativas também são diferenciadas.[25]
O Third Mesa hopi utiliza formas únicas pros numerais de 11 a 19. Os demais dialetos seguem o padrão de formação básico para os numerais maiores que dez[26][27]:
É possível também a formação das dezenas a partir de 20 utilizando o sistema decimal[26]:
Amostras de TextoDe Maasaw niqw Orayvit Naatsawinaya ("Como Maasaw e o Povo de Oraibi Morreram de Susto uma vez.")[28]
Notas
Referências
Bibliografia
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}