Jorge de Trebizonda, por outro lado, foi detrator de Platão no seu libelo Comparatio Aristotelis Platonis , o que lhe valeu uma inspirada réplica de Basílio Bessarion.[1] A onda de indignação levantada contra ele pelo seu Comparatio... pôde tê-lo obrigado a fugir para a Itália buscando a proteção de Afonso V de Aragão, quem o acolheu na sua corte de Nápoles.
Pronto chegou a Roma, onde publicou em 1471 uma gramática latina que se fez célebre. Tratava-se de uma versão modernizada do manual clássico do gramático latino Prisciano. Por outro lado, um tratado anterior a respeito dos princípios da retórica gregos granjeou-lhe certa notabilidade, até mesmo por parte dos seus antigos detratores, que reconheceram a sua qualidade. Apesar da sua fama, faleceu na pobreza, em Roma, em 1486.
Obras
Obras originais
1. Πρὸς τὸν ῾υψηλότατον καὶ Δειώτατον Βασιλέα Ῥωμαίων Ἰωάννην τὸν Παλαιολόγον, Epistola ad excelsissimum sacratissimumque Regem Romanorum Joannem Palaeologum.
2. Πρὸς Ἰωάννην τὸν Κουβοκλήσιον περὶ τῆς ᾿εκπορεύσεως τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, Ad Joannem Cuboclesium de Processione Spiritus Sancti.
3. Περὶ τῆς ᾿εκπορεύσεως τοῦ Ἁγίου Πνεύματος, καὶ περὶ τῆς μιᾶς ἁγίας καθολικῆς Ἐκκλησίας, τοῖς ἐν Κρήτῃ Δείοις ἀνδράσι ἱερομονάχοις τε καὶ ἱερεῦσι, De Processione Spiritus Sancti, et de Una Sancta Catholica Ecclesia, Divinis Hominibus, qui in Creta Insula sunt, Hieromonachis et Sacerdotibus.Uma página do livro X dos Comentários acerca do Almagesto, por Jorge de Trebizonda. O diagrama da esquerda é o modelo da órbita do planeta Mercúrio, à direita alguns dados sobre este planeta e o princípio do párrafo sobre o planeta Vênus.
4. Rhetorica, Libri V
5. De Octo Partibus Orationis ex Prisciano Compendium, (também De Octo Partibus Orationis Compendium)
6. De Artificio Ciceronianae Orationis pro Q. Ligario
7. Commentarius in Philippica Ciceronis
8. Dialectica,
9. Comparaitiones Philosophorum Platonis et Aristotelis
10. De Antisciis in quorum Rationem Fata sua rejicit
11. Cur Astrologorum Judicia plerumque falluntur
12. Expositio in illud "Si eum volo manere donec veniam"
13. In Claudii Ptolemaei Centum Sententias (ou Centiloquium Commentarius)
14. Acta Beati Andreue Chii
Traduções
15. Eusebius Pamphili de Praeparatione Evangelica a Georgio Trapezuntio traductus,
16. Joannes Chrysostomus super Matthaeum,
17. Rhetoricorum Aristotelis ad Theodecion Libri Tres.
18. Opus insigne Beati Patris Cyrilli Patriarchae Alexandriae in Evangelium Joannis,
19. Joannis Chrysostomi de Laudibus et Excellentia Sancti Pauli Homiliae quatuor per Georq. Trapezuntium e Graeco traductae
20. Praeclarum Opus Cyrilli Alex. qui Thesaurus nuncupatur,
21. Almagesti Ptolemaei Libri XIII
22. Scti Gregorii Nysseni De Vitae Perfection, sive Vita Moysis
23. Scti Basilii Mayni adversus Apologiam Eunomii Antirrheticus, Libri V.
24. Historia Sanctorum Barlaam et Josaphal
Traduziu, mas não publicou, algumas obras de Aristóteles (Problemata, Physica, De Anima, De Animalibus, De Generatione Corruptione) e de Platão (De Legibus e Parmenides).
Referências
↑Johannes Bessarion, Contra os caluniadores de Platão, Roma, 1469.
G. E. Voumvlinopoulos, Bibliographie critique da Philosophie grecque depuis a chute de Constantinople à nos jours, 1453-1953, Institut francais d'Athènes, Atenas, 1966, 236 p., p. 38.
Michel Balivet, Pour une concorde islamo-chrétienne. Démarches byzantines latines à la fin du Moyen-Âge, Pontificio Instituto de Studi Arábi e d'Islamistica, Roma, 1997
Georg Voigt, Die Wiederbelebung des klassischen Altertums, 1893
C. F. Behr, "Georg von Trapezunt" Allgemeine Enzyklopädie, sob a dir. de Ersch Gruber , J. F. Gleditsch, Leipzig.
