|
Janice Rebibo
Janice Rebibo (31 de janeiro de 1950 - 11 de março de 2015) foi uma poetisa israelense nascida nos Estados Unidos que começou a escrever em hebraico em meados da década de 1980.[1] Carreira literáriaRebibo começou a escrever em hebraico enquanto estudava a língua e literatura hebraica no Hebrew College. Dezenas de seus poemas apareceram nos principais jornais e revistas de Israel. Uma antologia de escritores israelenses de inglês incluía vários de seus poemas e o jornal Iton 77 apresentava seu poema hebraico, Etzb'a Elohim (dedo de Deus).[2] A primeira coleção de poesia em inglês de Janice Silverman Rebibo, My Beautiful Ballooning Heart, foi publicada em julho de 2013.[3] How Many Edens, o livro de poesia mais recente de Rebibo, foi publicado em abril de 2014.[4] Usando alusões, humor e erotismo, muito da poesia de Rebibo mostra como as relações são moldadas pela linguagem, cultura, religião e política. Seus primeiros poemas em hebraico apareceram em 1984 no suplemento literário do jornal de língua hebraica Davar por recomendação do poeta israelense Haim Gouri.[5][6] Seus poemas e contos apareceram com frequência nas páginas literárias e periódicos de Israel[7] e seus quatro livros de poesia hebraica foram publicados.[8] Zara in Zion: Collected Poems 1984-2006 por Janice Rebibo, publicado em 2007,[9] inclui poesia hebraica de seus três livros anteriores e novos trabalhos publicados anteriormente em jornais literários de Israel, bem como um capítulo intitulado Zion by Itself contendo poemas que Rebibo escreveu em inglês.[10] Rebibo traduziu a poesia hebraica para o inglês, principalmente para o poeta Natan Yonatan.[11] Seus poemas foram musicados e gravados. Hazman Ozel (o tempo está se esgotando), música de Gidi Koren, foi lançado em 2009 pela NMC em um DVD de performance ao vivo por The Brothers and The Sisters.[12] Colaborou com compositores em textos e libretos. Here Comes Messiah!,[13] um monodrama para soprano e orquestra de câmara de Matti Kovler, libreto de Janice Silverman Rebibo e Matti Kovler, foi estreado no Carnegie Hall com a soprano Tehila Nini Goldstein, em 9 de maio de 2009.[14] Notas
Referências
|
||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
